在车上的时候,当时大家问安娜,让安娜教教大家,这见面了打招呼,“你好,”怎么说。
安娜就说了两个打招呼的方式,好像还有一个叫什么杰恩多布雷?罗叶记不清了。
也不知道自己的音对不对。
反正罗叶就记住了那音简单的那个。
“切什奇,切什奇,切什奇,”吴淑芬多练了几遍,站起身,一挥手:“走,我们沿着外面的马路逛逛。
这吃饱了,坐着不消化,还难受。
顺路去看看外国人。”
吴淑芬想出去走走。
“要不要吃健胃消食片,我带了。”吴书容说着准备往屋里走,打算去找包包,包里有。
“不用,不用,没那么严重。走走路,就好了。”
这边三人准备在周围的马路上逛逛。屋里两家人经过交流,如今已经谈到小两口的婚事上了。
“亲家,亲家母,我们老家的习俗,男方娶亲会给女方家聘礼,你们看看,对于聘礼,你们有什么要求吗?
安娜,你就如实给你爸妈翻译就好。”吴友芳严重怀疑安娜翻译的到底对不对。
明明有时候自己只说了一句话,为什么轮到安娜翻译了,安娜会翻译出那么长的句子,搞不懂。
所以吴友芳又特意叮嘱了句。
“好的,妈妈,我肯定仔细翻译。”安娜笑着对吴友芳道。
然后对自己的爸妈说:“爸爸,妈妈,刚刚罗月云妈妈讲了一些他们当地的娶亲习俗。”
“比如……”安娜把自己了解到的一些习俗巴拉巴拉,然后五分钟过去了。
最后道:“还说邀请爸妈你们跟我们一起过去参加婚礼,还问你们对这婚礼有什么要求。”
罗月云:……
罗国军:……
吴友芳:……
看吧,不是我编排儿媳妇吧,这翻译两句话需要这么久吗?吴友芳严重怀疑安娜夹带私货。
“你跟大家翻译翻译,就说我跟你爸爸谢谢他们的邀请,到时我们一定会准时去参加你们的婚礼。”
“当然我和你爸爸还是希望你们能在这边也办一场婚礼。”
“到时邀请一些亲朋好友来见证你们的幸福。”
“你问问看看他们能不能留下来参加。”安娜妈妈开口,让闺女转述。
刚刚吃完饭,两家人坐在一起聊天的时候,罗月云妈妈把带来的礼物送给了自己和丈夫。
丈夫收到的是名酒,那酒也眼熟,之前见过,属于他们那边的高端白酒了,
甭管喝不喝的惯吧,就算是拿出去送人也是相当拿的出手的。
自己收到的是一套珠宝和一方丝巾。
听安娜介绍说那丝巾很有那边的文化特色,
据说那精细的手工技艺有2ooo多年的历史,
听安娜那表达的意思就是,这东西贵,很是难得。
安娜妈妈也不是个爱财过爱女儿了。
不过就对方大老远的过来,还带了礼物,安娜妈妈就觉得对方很有诚意,对自己的女儿也是很喜欢的。
安娜妈妈心里也是满意了。
虽然国外远是远了些,最开始的时候安娜妈妈也不同意,
但就这么一个女儿,而且也成年了,是独立的个人了,能怎么办。
安娜点头表示明白,然后跟众人翻译:“我妈妈说,我们先在这边办一场婚礼,再回去办一场婚礼。”
罗月云:……
罗国军:……
吴友芳:……
刚刚你妈妈说话的时候,明明说了很长的句子呀。
而且刚刚我让你传话不是让问问对聘礼的要求吗,怎么现在直接结婚了?
吴友芳表示这中间是不是省略的有点多。
不过不要紧,既然亲家和亲家母都同意结婚了,没想到这来的目的,一下就达成了,吴友芳哪有不高兴的,