基因寻亲网站。对。她差点忘了还有这个东西。
但在她的心里——一颗新的种子,正在悄悄发芽。
“还有我姑父——优素福姑父。他最安静,但最狠。他不管我花钱也不管我出门——他管我的学习计划。上周他跟我妈提议说,我高中毕业之后应该去伦敦政治经济学院读国际关系——他说沙米家族需要一个懂国际政治的人。我还没到十八岁!我还没有决定我要不要读大学!他们已经在帮我规划硕士研究方向了!!”
“你自己不也是在基因寻亲网站上找到他们的吗?你爸肯定是怕你通过同样的网站再找到什么更离谱的亲戚。”
她没有点那个对话框。
念咏的手指在触摸板上方悬停了片刻。
需要知道那个包背后的供应链环保标准!!”
念咏的笑容在那一瞬间定住了。
也就是说,茉莉在这个世界上,应该已经没有直系血亲了。
不是因为Hannah说错了什么——而是因为她说的那句话,在念咏的脑子里突然点亮了一个灯泡。
“你爸不是把你从网上聊到手的吗?他当然怕你也被别人用同样的方式办走啊。”
第二天早上,她和往常一样起床、吃早餐、坐上司机的车去上学。她没有跟任何人提起昨晚看到的那条消息——没有跟茉莉说,没有跟哈桑说,没有跟阿伊莎说,也没有跟Hannah说。
她正打算关掉页面的时候,屏幕中央弹出了一个对话框。
(第十章完)
她的母亲——茉莉——的亲属。直系血亲。
登录进去之后,她的个人主页上显示着一些系统通知和更新提示。这两年她几乎没怎么登录,消息箱里攒了不少未读的系统消息——大多数是基因数据库的季度更新通知、隐私政策的修订公告之类的常规内容。
那个对话框的底色是柔和的淡蓝色,字体是圆润的、看起来很友好的字体。对话框的内容只有两行字:
Hannah终于忍不住笑出了声,面膜差点从脸上滑落。
念咏愣了一下,然后忍不住笑了:“你说得好像挺有道理的。”
那通视频电话结束之后,念咏在床上翻来覆去了一会儿,没有睡着。
除非那份基因样本来自一个茉莉自己都不知道存在的亲属。
屏幕里的Hannah终于把面膜摘了下来,擦了擦脸上残余的精华液,认真地说了一句:“但说实话——你过得也不是真的惨吧。”
她打开了那个她已经快两年没有访问过的网站——“寻找起源”。书签还在。她点进去之后,网页弹出了一个登录框。她输入了自己的账号和密码——还好,没忘记。
从第一次翻开孙伟的《母女井》前六章,到此刻写下这篇后记,中间隔了一段不算短的时间。重读、修订、续写、推倒重来,再写——前后经历了无数次的斟酌与调整
三
念咏沉默了一瞬。
。当这个故事终于画上句号的时候,我心里没有想象中的如释重负,更多的是一种复杂的、混合着感激与感慨的情绪。
这份感触,首先要献给原著作者——孙伟先生。虽然我们素未谋面,虽然您的《母女井》停在了第六章,再也没有更新,但正是您笔下的那几万字,给了这个故事的种子。那六章中,茉莉、徐璐、兮兮、玥咏——这些鲜活的角色,以及那个悬在半空中的故事线,让我觉得这个故事不该就这样结束。我不知道您为什么停了下来——是忙于生活,是失去了写作的热情,还是其他什么原因——但我相信,每一个认真写下过文字的人,都不希望自己笔下的世界永远停留在半途。
所以,斗胆续写了。
说是续写,其实更像是“拆了重盖”。我在保留原著部分设定的基础上,重新梳理了人物关系,调整了叙事重心。原著以茉莉为视角展开,但续写的《母女丼》原著部分以茉莉为核心。我想写的,是一个关于女性在经历了最深重的摧残之后,如何重新站立起来的故事。茉莉——这位被剥夺了力量的女战士——她失去了强健的身体,但没有失去清醒的头脑;她经历了最黑暗的深渊,却没有被深渊吞噬。她用她的方式,一步一步地找回自己的女儿,也找回自己的尊严和力量。
我想写一个不太一样的“救赎”故事。不是有一个白马王子从天而降把女主角从苦难中拯救出来——而是茉莉自己救了自己。哈桑的出现,更多是一个契机,一个催化剂,而不是救世主。真正让茉莉走出来的,是她自己——是她掰开安瓿瓶时划破手指也要给自己扎下去的那一针镇定剂,是她拖着崴伤的脚踝在迪拜街头一瘸一拐也要继续走下去的那股劲,是我在写她在董事会上背诵经文回击优素福的时候,心里涌起的那一阵痛快的情绪——那是一个被轻视的女人用自己的能力证明了自己。
说到哈桑,这个角色在原著中几乎没有出现。我把他塑造成了一个“浪子回头”的形象。风流、散漫、不负责任,但在四十一岁这一年,被命运逼到了一个必须做出选择的十字路口。他的成长线是我在整部作品中写得最顺畅的部分之一——因为“一个不靠谱的男人如何学会靠谱”,这个命题本身就带着一种天然的喜剧感和戏剧张力。他在谈判桌上说错话,他在办公室里被茉莉的高跟鞋踢小腿,他拿着自己做好的第一份商业计划书像小学生一样满庄园跑——这些场景写起来是真的快乐。
情色内容是这部作品的重要组成部分。我没有回避它,也没有让它沦为纯粹感官刺激的工具。我试图让每一场情色描写都承担叙事功能——或是推动人物关系的发展,或是揭示人物内心的变化,或是完成情感的疗愈。第三章盲人游戏中的身份识别、第四章上位时的情绪总爆发、第九章角色扮演中的情感和解——这三场戏是我自己最满意的段落。它们不是在“写肉”,而是在用肉体的语言讲述一个关于创伤与修复、关于权力与和解、关于被物化与重新夺回主体性的故事。
上卷《并蒂莲开》中的许多情节——茉莉被囚禁期间接受体能削除手术、她在玥咏的安排下被迫卖淫、她在归国途中生下念咏——这些前尘往事都被我作为背景信息融入了下卷的人物设定之中。我没有正面描写那些场景,因为下卷《念咏去哪了》的核心不是苦难本身,而是苦难过后如何继续生活。但那些往事像影子一样跟随着茉莉——她拉抽屉闪了腰时的窘迫,她在机场连行李箱都提不动的屈辱,她在给自己注射镇定剂时划破手指的脆弱——这些都是往事在她身体上留下的印记。
我想写的,正是一个带着这些印记却依然没有倒下的女人。
最后,感谢愿意读完这个故事的每一位读者。如果您喜欢茉莉的倔强,喜欢念咏的叛逆和聪慧,喜欢哈桑从废柴到靠谱的转变,甚至在某个段落笑出了声或者红了眼眶——那是我作为一个作者能收到的最好的反馈。
至于念咏在最后一章看到的那条基因寻亲网站的消息——那是一个留给未来的钩子。她母亲的直系血亲,那个连茉莉自己都不知道存在的亲属——那是谁?这个问题,就留给想象吧。
愿每一个在黑暗中跋涉的人,都能找到属于自己的光。