笔趣阁

第181章 新搭档（第1页）

韩司长站在旁边，等她们办完手续，对文静姝说：「走吧，带你去认识一下其他同志。」

韩司长转身往走廊里走，「这几天你会跟他们一起工作，提前打个照面，省得到时候生分。」

韩司长擡手敲了敲门，然后推门进去。

房间里的人同时擡起头。

「同志们，给你们介绍一下。这位是文静姝同志，这几天戴维斯夫妇访问期间的随行翻译。文静姝同志是禾省清平县供销社采购科的，研究生学历，英语水平很好，这几天会跟大家一起工作。」

文静姝微微欠了欠身，脸上笑容：「各位好，我是文静姝。这几天请多关照。」

房间里的人同时站起来。

戴眼镜的短发女人先走过来，伸出手：「文静姝同志，你好，我叫方敏，是这次访问的后勤协调。你叫我方姐就行。这几天你有什么需要，吃的用的住的，直接跟我说。」

文静姝握住她的手：「方姐好，给您添麻烦了。」

「不麻烦不麻烦。」

两个年轻男人也走过来。

高个子的先开口：「文静姝同志，你好，我叫李志远，负责这次访问的礼宾安排。你叫我小李就行。」

文静姝笑了笑：「李同志好。」

矮一点的跟着说：「我叫王建国，负责后勤保障。你叫我小王就行。」

文静姝点了点头：「王同志好。」

最后一个走过来的男人，他三十出头的年纪。

「文静姝同志，你好。」他伸出手，「我叫黄伟，外交部翻译司的。这几天我负责给戴维斯先生做翻译，咱俩分工合作。」

文静姝握住他的手：「黄同志好，以后请多指教。我是第一次干这个，没什么经验，有什么不懂的还要麻烦您。」

「没干过不怕。」黄伟摆了摆手，语气很轻松，「翻译这行，说白了就是胆大心细。你英语好，胆子大，剩下的就是经验问题。经验可以慢慢攒，但胆量和能力是攒不来的。」

他转身走到书桌前，从那一摞文档里抽出厚厚一沓，然后转身递过来。

「这是接下来几天要去的地方的数据。沈省重型机械厂的概况、生产流程、主要产品，沈省大学的校史还有郊区那个公社的农业生产情况。每份材料后面都附了可能会用到的专业词汇中英文对照，你抽空看看，遇到不确定的地方，随时问我。」

她擡起头，看着黄伟：「黄伟同志，谢谢您。」

「谢什么。」黄伟推了推眼镜，「咱们是一条船上的，你翻得好，我脸上也有光。你要是翻砸了，我也跑不了。所以帮你就是帮自己，别客气。」

「对了，戴维斯先生这个人，说话比较慢，有时候会停下来思考，你别急着翻译，等他说完了再翻。他思考的时候你别催，耐心等着就行。」

「戴维斯夫人跟丈夫完全相反。」黄伟喝了口水，继续说，「她语速快，思维跳跃，想到什么就问什么。她问的问题有时候会比较直接，你不用紧张，照实翻译给中方人员听，中方人员怎么回答，你再原话翻译回去。」

文静姝认真地点了点头。

方敏在旁边接了一句：「文静姝同志，你也不用太紧张。这次访问虽然重要，但戴维斯夫妇都是很好相处的人。戴维斯夫人特别健谈，你要是能跟她聊得来，她会很高兴。」

王建国更直接：「文静姝同志，你就当是陪一个远道而来的外国阿姨聊聊天，别想太多。」

文静姝被他们你一言我一语说得心里踏实了不少。

「方姐、李同志、王同志、黄同志，谢谢你们。有你们在，我心里就有底了。」

韩司长站在旁边，看着这一幕，嘴角弯了一下。

「行了，时间不早了。大家先散了吧，明天早上八点在餐厅集合。静姝同志，你今晚好好休息，别熬夜。明天任务重，精神头要足。」

众人纷纷站起来，互相道了晚安，各自回房。

许晏安陪着文静姝回了房间，把整个房间又检查一遍，才回了一楼。

文静姝关上门，把门闩插上。

洗漱完，她拿起床头那沓文档，靠在床头上，翻开第一页。

沈省重型机械厂。

她先把概况看了一遍，然后把重点划出来：建厂时间、职工人数、主要产品、年产量。

然后又翻到专业词汇那一页，从头到尾默读了一遍。

高炉、轧钢机、数控工具机、热处理、锻造、铸造、冲压、焊接、装配线。

每一个单词她都念了两遍，确认发音准确，然后在脑子里过了一遍中文意思。

文静姝看着那厚厚一沓材料，深吸一口气。

打开系统，光屏弹了出来，蓝白色的光芒在台灯的光晕里舖展开来。

「叮——限时秒杀系统。当前时段：晚上剩余时间：19分37秒。」

「当前时段商品（剩余时间：19分33秒）：

1。酸辣粉（8桶）×100件

系统标价：20元件（实际扣除：0。2元）