笔趣阁

第175章 翻译出事（第1页）

文静姝打完电话后，缴了电话费就往招待所骑。

她骑着骑着，忍不住笑出了声。

路边的老大爷遛弯，看见她一个人骑着车傻乐，摇了摇头，嘴里嘟囔了一句：「这姑娘，怕不是捡着钱了。」

文静姝听见了，笑得更开心了。

她脚下一蹬，骑得更快了。

………………………………

与此同时，军区办公楼，会议室。

气氛跟文静姝那边完全是两个世界。

会议室里气氛凝重得像锅盖扣严了的高压锅。

椭圆形的长桌两侧坐满了人。

军区这边：师长孙建成、政委刘长青、政治部主任杨广天、副师长周达和钱团长钱明志也在座。

各个肩章上的星星和杠杠看得人眼花缭乱。

外交部那边：礼宾司司长韩致远，四十出头，脸上的表情沉稳中带着焦急。

还有几个随行的工作人员，有的在翻文档，有的在小声交流。

许晏安坐在长条桌最末端，腰板挺得笔直，两只手放在膝盖上，目视前方，脸上的表情跟雕塑似的，什么都看不出来。

但他的手指在膝盖上轻轻攥了一下。

「各位，今天把大家叫来，是因为一个紧急情况。大家应该也都知道了。」孙师长开口了。

他的目光扫了一圈会议室里的人，在许晏安脸上停了一下，然后移开了。

「戴维斯夫妇的访问，漂亮国那边来的，亨利·戴维斯先生是商人，露丝·戴维斯夫人是记者。这次访问，可能是两国建交前的重要铺垫，上面非常重视。」

「本来一切都安排好了。戴维斯夫妇从北京坐火车来沈省，外交部这边专门配了一个女翻译随行，全程陪同。结果……」

他声音沉了几分，「火车上出了事。」

会议室里的空气骤然紧了一下。

「火车快到沈省的时候，一个坏分子混进了软卧车厢，试图袭击戴维斯夫妇。」孙师长的声音严肃，「虽然警卫及时发现，把人当场制服了。但是……」

他顿了顿，目光落在旁边那个戴金丝眼镜的男人身上，「在制服坏分子的过程中，随行的女翻译林芳被波及，受了重伤。现在人还在军区总医院，昏迷不醒。」

戴金丝眼镜的男人接过话头：「我是外交部礼宾司的韩致远，这次负责戴维斯夫妇的接待工作。」

他把文档夹打开，从里面抽出一张纸，放在桌上。

「戴维斯夫妇没有受伤，但林芳同志短期内无法继续工作。问题是……戴维斯夫妇在沈省还有三天的访问行程。戴维斯夫妇明天上午要参观沈省重型机械厂，下午要去沈省大学访问。后天还要去郊区的一个公社参观，看看咱们的农业生产情况，最后还要开一场座谈会。」

他擡起头，目光扫了一圈，「这些行程，全程需要翻译陪同。露丝夫人是记者，她会问很多问题，涉及工业、农业、教育、医疗各个方面。翻译不光要英语好，还得懂这些领域的专业词汇，还得随机应变，能把中方人员的回答准确、得体地翻译给对方。」

他把文档夹合上，「所以……现在的问题是……我们没有翻译了。」

韩司长继续补充：「而且上面的意思是……这次活动只能成功，不能出岔子。」

他顿了顿，目光扫了一圈：「翻译这个人选，既要专业过硬，又要政治可靠。而且露丝夫人特别强调，希望随行翻译是女同志。所以需要在座的各位想想办法。」

三个条件，像三块砖头，一块一块地砸在桌面上。

会议室里没人说话。

孙师长先开口了：「咱们军区会英语的有没有？」

政治部主任杨广天摇了摇头，脸上的表情带着无奈：「会俄语的一大把，英语的……说实话，真没有几个。全民学俄语学了这么多年了，会英语的人才本来就少，能胜任外事接待的更是凤毛麟角。」

他顿了顿，又补了一句：「而且这次访问涉及的话题很广，不是简单的日常对话能应付的。翻译不光要懂英语，还得懂经济、懂政治、懂外交礼仪，还得是女性，方便陪同露丝夫人。」

政委刘长青也开口了：「那从省里调呢？沈省大学外语系应该有英语老师吧？」

韩司长的表情更无奈了：「省城大学那边我们也联系了。」

韩致远旁边的年轻工作人员翻开笔记本，「沈省大学外语系的英语老师，大部分下放了，剩下的几位还在接受审查。。。。。。成分不太好，上面不放心。」

「省教育厅呢？」

「省教育厅的英语翻译，前年被调去干校了。」

会议室里又安静了几秒。

孙师长的手指在桌面上轻轻敲了两下，目光在会议桌两侧扫了一圈。