聽取練習室中的女孩子「哇」聲一片,除了裴恩娜在為姐姐的顏值和自己的拍攝而驕傲,裴珠玹在為第一次看到成片而不好意思地捂嘴害羞,其他四個人紛紛被驚艷。
「歐尼你穿這個衣服好好看!」
「和之前不一樣的風格!」
「是中國的傳統服飾嗎?這得身材很好才能穿吧?」
裴恩娜按了暫停,給他們解釋了一下旗袍的產生和特點,便按了空格鍵繼續播放。
裴珠玹和柳衍錫都是初次參演需要說中文台詞的電視劇,即便他們已經兢兢業業地把台詞按照發音背下來了,但如果直接用原音,還是很災難。
中文很難學,一朝一夕成不了。
根據裴珠玹和柳衍錫的音色,裴恩娜挑了兩個最像的配音,演員本人背的中文台詞,其實最後只採用了口型。
口型和配音完美配合,最後出來的效果也還不錯。
裴珠玹飾演的「亦書」性子比較安靜,過早地在後母下討生活,讓她從小到大都知書達理,事事聽從「父母」安排。
思想還沒有完全普及,對於要被迫嫁給柳衍錫飾演的「斯年」成立的家庭,她並沒有反抗,依舊選擇了順從。
「斯年」留過洋,思想開放又尊重女性,雖然不想按照家裡的指示與陌生女人成婚,但給足了「亦書」尊重,沒有像部分傳統電視劇那樣任性反抗家裡的安排,或是將過錯歸咎於女方冷處理。
她迫不得已同他出遊,他便只挑她會感興的藝術場所陪伴。
對於名畫名曲的解釋,他的解釋總是和她身邊的人不一樣。
日久生情,漸漸的,經父母介紹的兩個人對彼此有了點不一樣的情愫。
禁錮在傳統鎖鏈里的「亦書」的靈魂也第一次有了掙脫的想法。
對於感情線,裴恩娜並沒有將它表現得很明顯。
她的處理隱晦又曖昧。
比如「斯年」邀請「亦書」去舞會——
「亦書」穿上「斯年」送的漂亮歐式禮服裙,驚艷眾人,無數適齡男生來詢問姓名。
她慌張又無措地在人群中尋找他,他立即飛奔過來解圍,握住她的手,第一次公開承認兩人的關係。
[她是我的未婚妻。]
「斯年」沒有看見被他帶離宴會廳時「亦書」的欣喜和眷戀。
兩人到了昏暗安靜的僻靜處,他輕輕幫她整理歪掉的胸花,指尖卻隱隱因為用力而泛白。
[對不起,沒有經過你的同意,就擅自——]
她用擁抱回應了他的心意,也讓掩在垂眸中的占有欲有了光明正大的理由。
正式訂婚後,「斯年」送「亦書」去讀了女子大學,他也加入了軍校學習。
板正的制服和軍車停在學校門前,穿著民國校服或是素色旗袍和披肩的女孩子白燕一樣無數次朝他跑過來,又拘謹害羞地停下。
這裡裴珠玹換了很多套衣服,每一套都非常適合她,像變成了裴恩娜的換裝小遊戲模特。
「好甜。」