“接受现实吧,我的朋友。”弗雷德甩了甩手,“就算赫敏现在决定杀到食死徒大本营,罗恩也会支持的。”
“我根本不会提出那样愚蠢的要求!”赫敏大声抗议。
【「好吧,」哈利又好气又好笑地说,「不过,见过洛夫古德之后,我们要想办法去找其他魂器,行吗?哎,洛夫古德住在哪儿呢?你们有谁知道?」
「离我家不远,」罗恩说,「我不知道确切的地点,但爸爸妈妈提到他们时总往山上指。应该不难找到。」】
“我家的房子很好认。”敲定这个行程后卢娜愈加兴奋,“是爸爸亲自设计的,它很漂亮!”
【赫敏上床之后,哈利压低了嗓门。
「你只是为了重新赢得她的好感。」
「在爱情和战争中一切都是合法的,」罗恩得意洋洋地说,「刚才嘛,两者都沾了一点。开心点吧,现在是圣诞节期间,卢娜在家!」】
“哇呜!”乔治欢呼了一声,“那可真是太棒了,我差点以为都要到复活节了。”
“也不知道我什么时候能出场。”纳威闷声说。
“等我们杀到霍格沃茨的吧。”罗恩半开玩笑道。
【次日早晨,他们幻影移形到一个清风习习的山坡上,望见了奥特里-圣卡奇波尔村庄的美丽风光。凭高远眺,村庄像一片玩具小房子,散落在云层间斜斜射向地面的巨大光中。他们站在那里手搭凉篷朝陋居望了一会儿,只看见高高的树篱和果园,把那歪歪扭扭的小房子遮住了,麻瓜不会现。
「感觉好怪,这么近,却不能回去。」罗恩说。】
韦斯莱夫人出一声长叹,“我要是能感应到你们在附近就好了。”她强挤出一个笑容,“给你们送一大包吃的过去。”
“那倒不用,妈妈。”罗恩摆摆手,“太危险了,而且这么长时间以来,我们应该也掌握了野外觅食技巧啦。”
哈利则想到了金妮,她现在也许就待在家里,和家人们讲着霍格沃茨的食死徒。这个认知让他的胸口也泛上酸涩,他只能尽可能去控制自己的想法。
【「哼,你最近又不是没见过他们。你在那儿过圣诞节。」赫敏冷冷地说。
「我没回陋居!」罗恩惊讶地笑了,「你以为我会回去告诉大家我把你们给甩了?是啊,弗雷德和乔治听了准会很来劲的。还有金妮,她一定非常理解。」】
“是的,那是当然。”弗雷德赞同了这种说法,“我们未来十年的圣诞节话题都有的讲了。”
“还记得吗,罗恩去年的这个时候跑回来”乔治绘声绘色地模仿起来。
“告诉我们他觉得哈利和赫敏会在一起哎呦!”弗雷德这次被罗恩扔出去的苹果击中了,脸颊一侧迅红了起来,愤怒的他冲弟弟竖了个中指。
“都消停点!”韦斯莱先生出言喝止了。
【「那你去哪儿了?」赫敏惊讶地问。
「比尔和芙蓉的新家,贝壳小屋。比尔对我一直不错,他他听说我干的事之后也不以为然,但没有说个没完。他知道我是真心后悔。家里其他人都不知道我在那儿。比尔跟妈妈讲他和芙蓉不回去过圣诞节了,想两个人自己过。你知道,这是他们婚后的第一个节日。我想芙蓉也不在乎,你知道她多讨厌蒂娜?沃贝克。」】
“那太好了!”小儿子一直在安全的地方,这个消息让韦斯莱夫人也没心思计较和儿媳迥异的品味了,“谢天谢地你想到了比尔。”
“我们差点都要以为你在破釜酒吧定了房间。”弗雷德说。
“那地方现在还开着吗?”罗恩扯了扯嘴角,“对角巷可能连半个鬼影都没了。”
“别瞎说,我们的店还开着呢!”乔治赶苍蝇似地挥手。
【罗恩转身背对着陋居。
「上去看看。」他带头翻过山顶。
他们走了几个小时,哈利在赫敏的坚持下穿上隐形衣。低矮的山峦间似乎只有一座小木屋,看上去也已无人居住。
「你觉得那会不会是他家?他们出去过圣诞节了。」赫敏隔着窗户朝一间整洁的小厨房里窥视,窗台上摆着天竺葵。罗恩不以为然地哼了一声。
「听着,我有种感觉,从洛夫古德家窗口应该能看出里面住的是谁。还是到前边山里找找吧。」】
“我们家要更往北。”卢娜像是没听出罗恩语气中的嘲讽一般,“房子像一座城堡!”