“但你还是那么做了。”罗恩又气呼呼地坐下了,“短时间内我不想跟你说话。”
【身后的门突然被撞开,两人赶紧分开。
「噢,」罗恩尖刻地说,「对不起。」
「罗恩!」赫敏跟在他后面,跑得上气不接下气。】
“噢”双胞胎异口同声,“太遗憾了。”
“罗恩绝对是走了一半越想越气然后折返回来的。”弗雷德冲着弟弟挤眉弄眼,但后者根本没搭理他。
【沉默中气氛紧张,然后金妮用平淡的口气小声说:「好了,哈利,祝你生日快乐吧。」
罗恩耳朵通红,赫敏显得忐忑不安。哈利真想对着他们砰地把门关上,可是刚才门一打开,仿佛有一股冷风刮进屋来,使他那辉煌的瞬间像肥皂泡一样爆裂了。与金妮断绝关系、尽量疏远金妮的种种理由,似乎跟着罗恩一起钻进屋里,使所有忘怀一切的幸福都消失了。】
“这难道是我带过来的吗!”罗恩的胸口剧烈起伏着,“难道不是你做出了这样的选择,现在还要”
“我没有怪你!”哈利连忙摆手,“只是刚才的吻像做梦一样,现在梦醒了,仅此而已。”
“真够酸倒牙的,波特。”德拉科作了个干呕的动作,“头一次见恋爱谈成这个样子。”
“跟你有什么关系!”罗恩大吼了一句,接着又转过来,“你如果是为她好,就该尽早疏远她,而不是在临别的时候还让她留恋,这只会增加她担惊受怕的日子。”
“咳,打扰一下,”小天狼星做了个暂停的动作,“就算金妮并不喜欢哈利,这段日子她也会担惊受怕的,因为你也在冒险队伍里。”
罗恩沉默了半晌,“这不一样。”
“担忧程度是一样的。”小天狼星说。
“我不会再这样了。”哈利沉声说,“我也希望这是最后一次。”
罗恩眨巴了几下眼睛,似乎是没意见到哈利会如此爽快地保证,“好……好吧。”他结结巴巴地回道。
【他看着金妮,想说几句话虽然不知道说什么好,但是金妮已经把身子转过去了。哈利心想这次她大概终于忍不住哭了。当着罗恩的面,他没有任何办法安慰她。】
“你简直像个棒打鸳鸯的大恶人。”弗雷德笑了起来,“麻瓜故事会很愿意写这样的角色。”
罗恩从桌下冲着他竖中指。
【「待会儿见。」他说,便跟着罗恩和赫敏走出了卧室。
罗恩大步走下楼梯,穿过仍然拥挤的厨房走进院子,哈利一路尾随着他,赫敏小跑着跟在他们后面,神色惊慌。
刚来到新剪过的草坪的僻静处,罗恩就转向朝哈利难了。
「你把她给甩了,现在又想干什么,勾引她?」
「我没有勾引她。」哈利说。这时赫敏也赶了上来。
「罗恩」
罗恩举起一只手让她闭嘴。
「当初你提出一刀两断,她心都碎了」
「我也是。你知道我为什么要终止,我也不想那么做。」】
“你这话听起来还真挺不对劲的,哈利。”弗雷德咂吧着嘴,“罗恩等下会更生气的。”
“外人视角的故事可能是这样的,”乔治煞有介事地清清嗓子,“金妮暗恋哈利多年,最后一年终于表白修成正果,然而哈利却在期末的湖边提出分手,几个月后却又出现在金妮房间与她拥吻……”
“根本不是!”哈利克制着向他砸东西的冲动。
“我们当然知道,但是别人不知道嘛。”
“罗恩也是知道的!”