哈利把头丢进泥浆般的液体中。头刚一接触到液体表面,魔药就开始起泡、冒烟,一眨眼就变成了清澈的金黄色。】
一切已成定局,哈利长叹一口气,将脑袋靠在椅背上。
卢平这时往前倾了倾,“金黄色?”他的语调带着惊喜,“你可能是我见过复方汤剂的颜色最为光明纯澈的,哈利!”
“这能代表什么吗?”哈利有点摸不着头脑。
“比较普遍一点的论调是,复方汤剂的颜色是灵魂的另一种映射。”金斯莱极为正式地说道。
“也就是说,”小天狼星有些骄傲地说,“你的灵魂很可能比大部分的人的都要高洁,这简直像金子一样宝贵。”
“这很不容易。”邓布利多也表示出赞许,“在经历这么多磨难后仍能保持高洁纯净的灵魂。”
哈利被这般“夸张”的赞誉搞得不知所措,“只是药水的颜色而已,你们实在过誉了。”
“可不管怎么说这颜色都要比克拉布和高尔的赏心悦目得多。”罗恩给了哈利一个“你懂得”的眼神。
【「哟,哈利,你的味道看上去比克拉布和高尔好多了,」赫敏说,她看见罗恩扬起眉毛,微微红了红脸又说,「噢,你知道我的意思高尔的药剂活像干鼻屎。」】
罗恩又笑着去拍赫敏的肩膀,“心有灵犀!”
“哈,我们都要忘了你们几个小鬼头已经喝过一次复方汤剂了。”唐克斯语带嗔怪,可脸上却满是笑意。
“当时感觉怎么样?”弗雷德凑过来采访。
哈利回想了一下那个感觉,“不太好。”
“很奇怪,而且很痛苦。”罗恩做了个鬼脸。
“那是当然的。”穆迪开口了,“这玩意又不是南瓜汁或者蜂蜜酒,作为变形药水来说你们当时没产生意外已经够好运了。”
其实意外还是生了的,哈利和罗恩都看向赫敏,后者则对他们做了个闭嘴的动作。
【「好了好了,劳驾,假波特在这里排队。」穆迪说。
罗恩、赫敏、弗雷德、乔治和芙蓉在佩妮姨妈那闪闪亮的洗涤槽前站成一排。
「还少一个。」卢平说。
「这儿。」海格粗声粗气地说,提着蒙顿格斯的后颈把他扔在芙蓉身边。芙蓉明显皱了皱鼻子,走过去站在弗雷德和乔治中间。
「我告诉过你,我宁愿当保护人。」蒙顿格斯说。】
穆迪率先出一声怪笑,“被他保护的人怕是死期将至!”
“为什么带了他来。”抛掉蒙顿格斯的小偷行径不谈,哈利也仍对这位凤凰社成员有着浓浓的不信任感。
“社内现在怕是人手紧缺。”金斯莱作出了解释,“迪歌和海丝佳已经被派去保护你的姨夫姨妈,麦格教授和弗立维教授等人担负着霍格沃茨内部责任,余下的一部分主要战力必须作为保镖出现在假波特身旁”他没再继续说下去,但哈利已经明白了他的意思。
“这样说来,还真是个有些窘迫的现实问题。”卢平抿了口茶水。
“希望顿格别出什么大纰漏吧。”唐克斯皱皱鼻子。
【「闭嘴,」穆迪吼道,「你这个没有骨头的爬虫,我告诉过你,不管我们碰到的是哪些食死徒,他们的目的都抓住波特,而不是杀死他。邓布利多总是说神秘人想要亲手结果波特。最需要担心的是保镖,食死徒见了保镖不留活口。」】
韦斯莱夫人的面色更白了几分,哈利猜她在担心比尔。
“就是这样!”穆迪粗声粗气地说,“保镖面临的危险要比假波特们多得多,你们都要做好心理准备!”
“可如果伏地魔直接冲其中一个哈利去了呢?”赫敏不可避免地想到这种可怕的情况。
一阵沉默,过了很久,金斯莱开口了,“只希望我们运气够好。”他勉强笑着说道。
【蒙顿格斯似乎并没有完全放心,但穆迪已经从斗篷里掏出六只蛋杯大小的玻璃杯,分给大家,然后往每个杯子里倒了一点儿复方汤剂。
「预备喝……」