「我正要去见他,」哈利说,「我和他约好的,我们可以一同去。」
「哦,那好吧。」特里劳妮教授笑着说。她弯下腰,抱起她的雪利酒瓶,随手扔进了旁边壁龛上一个蓝白色大花瓶里。
「我真怀念你在班上的时光,哈利,」当他们一起往邓布利多的办公室走去时,她深情地说道,「你从来不是一个好的预言家……但你是一个很理想的对象……」】
“恐怕是一个好的预言倒霉对象。”罗恩小声说,哈利深以为然。
【哈利没有回答,他一直不愿意成为特里劳妮教授连续预测厄运的对象。
「我担心,」她接着道,「那匹老马对不起,是马人对纸牌占卜一窍不通。我问过他预言家之间的对话难道他没有感觉到灾难来临前那隐隐的振动吗?但他似乎觉得我很滑稽。对,是滑稽!」
她的声音歇斯底里地提高了很多,尽管瓶子已经在身后很远的地方,哈利突然闻到了一股非常浓烈的雪利酒的气味。】
“费伦泽没有直接反驳她算不错的了。”罗恩冷哼一声。
【「那匹马大概听别人说过我没有继承我曾曾祖母的天赋。这些谣言已经由嫉妒的人传播好几年了。哈利,你知道我对这些人是怎么说的吗?如果我没有向邓布利多证明我的能力,他会让我在这所优秀的学校里教书,这些年来会对我如此信任吗?」
哈利嘟囔了一声。】
“她不会真的以为自己得到这份工作是因为出色的占卜能力吧?”乔治堪称目瞪口呆。
“你看看她上课时对我们说的那些话像是对自身能力有清楚认知的样子吗?”弗雷德呷了口茶水。
“处于神游状态的人不会记得自己所说的内容。”卢平耐心解释道,“也许在被录用后她也没再深究当时的情况。”
【「我清楚地记得邓布利多对我的第一次面试,」特里劳妮教授用沙哑的声音接着说,「他深深地被我打动了,当然,深深地打动了……我住的是猪头酒吧,那地方我不推荐给别人有臭虫,亲爱的孩子但是当时经费紧张。邓布利多很客气,亲自到旅馆里来拜访我。他问我……我必须承认,一开始我觉得他对占卜似乎没什么好感……我记得我开始感到有点奇怪,我那天没吃多少东西……但是后来……」
现在哈利才开始真正注意听了,因为他知道当时生了什么特里劳妮教授做出了那个改变他一生经历的预言,那个关于他和伏地魔的预言。】
“等等,这章的标题!说的是哈利的那个预言?”弗雷德显然不是唯一一个意识到的,好几个人在听到特里劳妮提及此后都面色凝重。
小天狼星狠狠咬牙,“很好,我们很快就能知道这个渣滓是谁了,出去之后我的第一件事就是将他碎尸万段。”
“我会和你一起,”卢平同样沉着脸说,“杀了他,为死去的詹姆和莉莉报仇。”
他们都等着德拉科念出后面的内容,可是这位阅读者停住了,表情惊恐万分,好像后文提到的名字是他似的。
“怎么?”穆迪等得不耐烦,“你不认字?”
“不是,我……”他语无伦次的说着。
小天狼星劈手夺过书,正要看时却现上面的文字消失了,他又将书甩回德拉科面前,“快读!”
【「……但是后来我们被西弗勒斯斯内普粗暴地打断了!」】
哈利的大脑有一瞬间的嗡鸣,怒气宛如一只利爪穿透他的胸口,可小天狼星比他反应更快,他的教父几乎是在德拉科念出那个名字的一瞬间抽出魔杖,直指斯内普。
“是你?”小天狼星灰色的眼眸中头一次显现出阴鸷的情绪,他看着自己的老对头,语气像在念死刑宣判书,“是你泄露了那个预言!你向你的老主子出卖了詹姆和莉莉!拿着他们的命去向伏地魔邀功!你这个走狗!懦夫!”他一脚踹倒了凳子,杖尖射出红光。
咒语理所当然地没有生效,却不是因为空间禁制,而是邓布利多,老校长赶在空间警告之前挡下了那个恶咒,“我们都需要冷静一下”
“冷静?你在告诉我冷静?!是不是之后还要奉劝我斯内普是忠诚的,只是走错了路,你们都要信任他?多好笑啊,害得詹姆家破人亡的罪魁祸跟我坐在同一张桌子上,我甚至还要做好他在为我们做事的心理建设,詹姆知道后会怎么想?哈利又会怎么想!这就是你一直劝我们要相信的人!邓布利多!”
“我们的确需要一个解释,”卢平与小天狼星相比的确称得上沉静,可眼底也是藏不住的怒火,“斯内普泄露的那个预言导致了詹姆的惨死,我同样无法忍受他能够若无其事地坐在这里,和我们共事。”
“我不否认这一点,先生们,”邓布利多站了起来,“西弗勒斯犯了很严重的错误,他听到了西比尔的预言,并且因为他那时仍受雇于伏地魔,选择将这个预言告知了他的主人,但是”老校长意识到小天狼星想要反驳,于是提高了嗓门,“符合预言对象的男孩有两位,他并不知道伏地魔会选择谁,更不会知道他谋杀的对象会是自己曾经认识的人。”
“别为他开脱了,”小天狼星显然不吃这一套,“从入学的那一刻起他就恨着詹姆,他难道会因为泄露这个预言而悔恨吗?别做梦了,他可能日夜都在为能杀掉他的仇人而快意,看看他是怎么对哈利的!这就是你说的绝对忠诚!”
“邓布利多教授,”哈利头一次用这样生硬的语气跟这位敬爱的校长说话,“来到这里后您已经无数次为斯内普作保,但是却始终没有给我们实际的证据。之前碍于您的保证我们都没有过多纠缠这个问题,可是现在,我已经无法被您的那些空泛理由说服了。他同时还是一位厉害的大脑封闭术大师,既然他可以让伏地魔信任他,难道您就不担心他也在欺骗我们吗?”他越说越激动,最后几句几乎都是质问了。
邓布利多还要开口,但是小天狼星打断了他,“我们想听听那位走狗的狡辩。”他直指坐在邓布利多旁边的魔药教授。
斯内普从刚才起就没有说过一个字,仿佛这场纷争和他无关,唯有紧攥的双手上突起的青筋暴露出他不平静的心绪。
“我没什么要说的,”他没有跟任何人对视,“的确是我,我听到了,并报告给了黑魔王,导致了她……他们的死。我不需要辩解,你们能在这里杀掉我最好,正好可以省去邓布利多费口舌说服你们的精力。”