“孩子们要学的还有很多,西弗勒斯。”邓布利多插了进来,给了斯内普一个眼神,后者冷哼一声没再说话。
哈利赶紧求助似地给小天狼星使眼色,雷古勒斯终于读下去了。
【哈利正要把书收起来,忽然现有一页折着,他翻到那里,看见是神锋无影咒,注有「对敌人」,是自己几星期前做的记号。他还没有试过它是什么样,主要因为不想在赫敏的周围试。但他想下次悄悄走近麦克拉根时试它一下。】
麦格教授的眼神一瞬间变得严厉,赫敏的嘴巴张成一个o型,“你真的要试这个?这肯定是很危险的!万一产生严重的后果”
“格兰杰小姐说得不错,”麦格甚至没等自己的得意门生说完,“擅自使用未知的咒语,后果很可能不堪设想。我还是希望你趁早打消这念头。”
“说晚了,看看标题。”斯内普特意看了眼小天狼星,表情写着“我说什么来着”。
“可这也可能就是个恶作剧,”罗恩据理力争,“前面的有那么多有用的小咒语,这个可能也跟那些一样。”他越说越不确定了。
“就是因为前面没出事,才给了你们咒语可以随便用的错觉。”麦格教授眉毛几乎要竖起来,“我还是希望你不要在这章酿成大错,波特先生。”
“这到底是个什么咒语?”弗雷德挠挠脑袋,“如果是什么让麦克拉根当街裸奔之类的,我双手赞成。”
“可如果让他受了重伤呢?”赫敏现在的表情简直跟麦格教授如出一辙,“我们担不起这样的后果,哈利。”
“我知道了,我会更谨慎一点的。”哈利努力想结束掉这个话题。
【只有迪安一个人不是特别高兴看到凯蒂回来,因为这意味着不需要他当追球手了。当哈利跟他谈的时候,迪安对这个打击的反应还算平静,只是耸耸肩哼了一声。但哈利走开时,还是真真切切地感到迪安和西莫在背后不服气地嘟囔着。
接下来的两个星期,哈利看到了他当队长以来最好的魁地奇训练。他的队员们为赶走了麦克拉根和终于迎回了凯蒂而欢欣鼓舞,飞得异常出色。
金妮似乎一点都不为跟迪安分手而难过,相反,她成了全队的灵魂人物。她模仿罗恩看到鬼飞球过来时紧张地在球门前跳上跳下,模仿哈利被撞晕前朝麦克拉根大吼,把大家逗得很开心。哈利跟队员们一起大笑,很高兴自己有正当理由看着金妮。因为眼睛没有一直注意看球,他被游走球额外多撞了几次。】
罗恩毫不留情地大笑起来,哈利也跟着笑,只不过笑得很勉强。
“你得庆幸金妮没来,”赫敏脸上也挂着笑意,“不然光你这一章犯的蠢够她笑一年。”
哈利现在无比渴望自己的隐形衣。
【他脑子里仍在激烈地斗争着:金妮还是罗恩?有时他想,经过了同拉文德的恋爱,罗恩可能不会太介意他与金妮约会。但他又想起金妮亲吻迪安时罗恩的表情,断定自己就是拉拉她的手都会被罗恩看作卑鄙的背叛……】
“看看你给哈利造成了多大的心理阴影。”乔治指指点点。
“倒也没有。”哈利试图解释,他不明白书里的那个自己为什么会有如此丰富的内心戏,难道是他现在还不够喜欢金妮?
“好吧好吧,如果你真的喜欢,我不会说什么就是了。”罗恩居然松口了。
“哇哦”唐克斯怪叫了一声。
“等什么呢!回去就表白!”小天狼星狂拍他肩膀。
哈利几乎要被拍进桌子里,现在的情况给了他一种金妮已经答应跟他谈的错觉。
【但哈利忍不住要跟金妮说话,跟她一起笑,训练完跟她一起走回去。不管良心怎样不安,他还是不禁幻想着怎么能跟她单独相处最好斯拉格霍恩再召集个小聚会,那样罗恩就不会在场不幸的是,斯拉格霍恩似乎对他们不抱希望了。哈利有一两次想到找赫敏帮忙,但觉得自己会受不了她脸上的得意表情。有时候,在赫敏看到他盯着金妮或被金妮逗得大笑时,他好像就现过这种表情。更麻烦的是,他焦虑地想到如果自己不采取行动,肯定很快就会有别人约会金妮了。他和罗恩至少在这一点上看法是一致的:金妮太招人喜欢了,这对她本人没好处。】
赫敏冲他俩翻了个白眼,“只有对自己能力不自信的男人才会这么想。”
罗恩和哈利双双哑火。
【总之,再喝一口福灵剂的诱惑日益增强,因为这应当算是个如同赫敏所说的需要「调整一下环境」的情况吧?和煦的五月天轻轻溜走,好像他每次看到金妮时罗恩都在旁边。哈利现自己渴望有一个好运,能让罗恩觉得没有比好朋友哈利和妹妹金妮倾心相爱更令他开心的事情,并且能让他和金妮单独相处几秒钟以上。但这两条似乎都没机会实现,因为本赛季最后一场魁地奇比赛在即,罗恩总想跟哈利讨论战术,无暇顾及其他。】
“我受够了,”穆迪挥手打断,“这没完没了的小男孩独白什么时候能结束。”
哈利心说这也是我想问的,从这一章开始,每读一段他都想逃离这里。
“就快了。”雷古勒斯回答道,但哈利觉得他这句话只是在敷衍穆迪。
【在这方面罗恩并不特殊,全校对格兰芬多和拉文克劳球赛的兴趣极其高涨。因为这场比赛将决出尚难料定的冠军杯名次。如果格兰芬多领先拉文克劳三百分(难度很大,但哈利从没见他的球队飞得像现在这么好过),他们就能夺杯;如果领先不到三百分,就要排在拉文克劳的后面,屈居第二;如果落后一百分,就会排到赫奇帕奇后面,名列第三;如果落后一百分以上,就会掉到第四。那样的话,哈利想,就永远没有人会让他忘记,是他率领格兰芬多球队拿了两百年来的第一个倒数第一。】
“真是严重的后果,”乔治故作悲怆,“伍德和安吉丽娜都会杀回学校来的。”
哈利想了一下被两位前任队长揪着领子质问的场景,打了个哆嗦。