“倒是不用想这么多,”赫敏对哈利解释,“金妮和卢娜关系很好,她应该是真心为朋友高兴,你知道的,卢娜一直没什么朋友。”
哈利勉强点头表示理解。
【「你可以去道歉啊。」哈利直率地提议说。
「什么?再让一群小鸟来啄我?」罗恩嘟囔道。
「你干吗要模仿她?」
「她笑我的胡子!」
「我也笑了,这是我见过的最傻的事。」
但罗恩好像没听见,拉文德跟帕瓦蒂刚刚进来。拉文德挤到罗恩和哈利的中间,伸出胳膊搂住了罗恩的脖子。
「嘿,哈利。」帕瓦蒂说,她好像跟哈利一样,对两位朋友的行为感到有点儿难堪和厌烦。】
“小罗尼谈恋爱真腻乎。”弗雷德做了个呕吐的表情。
“意识到自己不对最好还是去道歉,罗恩,”韦斯莱先生再度挥了他情感导师的作用,“逃避并不会让矛盾自然消失。”
罗恩眼神呆滞地点头。
赫敏昨天离开得更早,所以不知道小鸟这一段,正满头问号的看着哈利。
“罗恩和拉文德在一起后,你放了一堆小鸟去咬罗恩。”哈利简单解释了一下。
“必须得说你的变形天赋非常卓越,格兰杰小姐。”麦格教授开了个小玩笑,赫敏看起来又开心了一些。
【「嘿,哈利。」帕瓦蒂说,她好像跟哈利一样,对两位朋友的行为感到有点儿难堪和厌烦。
「嘿,」哈利说道,「你好吗?你要留在霍格沃茨?我听说你父母想让你回去。」
「我暂时说服了他们。凯蒂的事情着实把他们吓坏了,但因为后来一直没事……哦,嘿,赫敏!」
帕瓦蒂满脸带笑,哈利看得出她在为变形课上笑了赫敏感到内疚。他扭头一看,见赫敏也是一副笑容,如果可能的话,甚至可以说是灿烂的笑容。女孩子有时真是很奇怪。
「嘿,帕瓦蒂!」赫敏说,全然不理会罗恩和拉文德,「你今晚去参加斯拉格霍恩的晚会吗?」
「没人邀请我,」帕瓦蒂沮丧地说,「但是我很想去,听起来很棒……你会去的吧?」
「嗯,我八点跟考迈克见面,我们」
好像皮搋子从堵塞的水池里拔出来的声音,罗恩浮出了水面。赫敏好像什么也没听见,什么也没看见。
「我们一起去。」
「考迈克?」帕瓦蒂问,「你是说考迈克麦克拉根?」
「对,」赫敏甜甜地说,「就是差一点儿」她格外强调了这个词「当上格兰芬多守门员的那个。」
「那你在跟他约会了?」帕瓦蒂瞪大了眼睛问。】
“什么,什么,什么!”罗恩跳起来打断了朗读,“你跟麦克拉根!你”
哈利直觉他后半句不会是什么好话,罗恩自己也意识到了,他吞下了那句诘问。
“鉴于是你先跟拉文德腻在一起,我觉得你并没有什么资格指责我。”赫敏对着罗恩冷笑。
“你又不喜欢麦克拉根,你甚至给他施过混淆咒,就因为不想他进魁地奇球队。”
“哦,人是会变的嘛,”赫敏轻描淡写地说,“我喜欢优秀的魁地奇球员。”她再度强调了“优秀”这个词。
“而且你有什么资格在这里指责我,好像一开始就对斯拉格霍恩教授的晚会嗤之以鼻的人不是你一样。我选择跟谁一起去都和你没关系。”
赫敏的一席话完全把罗恩的气焰压了下去,哈利在他矗立成一尊塑像之前把他拽回座位上。