【他匆匆忙忙地走出了礼堂。「他根本就不可能说服斯内普,」哈利等到斯拉格霍恩走得听不见了,便说道,「这个禁闭已经被推迟了一次。斯内普上回是看在邓布利多的面子上,他绝不会再为任何人推迟了。」
「哦,我真希望你能来,我一个人可不想去!」赫敏焦虑地说。哈利知道她想起了麦克拉根。
「你恐怕不会一个人去的,金妮大概也受到了邀请。」罗恩没好气地说,斯拉格霍恩对他的忽视似乎让他耿耿于怀。】
“没关系,罗恩,”韦斯莱先生倒开口了,“斯拉格霍恩教授就是这样的性子,比较的”
“势利眼。”小天狼星一针见血。
罗恩表示理解,“我还没那么小气。”他打着哈哈。
【「有什么新消息?」哈利问。「没有什么……」赫敏已经打开报纸,浏览着上面的内容。「噢,罗恩,快看,这里有你爸爸他没事!」罗恩惊慌地转过头,赫敏赶紧加了一句,「报上只是说他去了马尔福家。『对于这位食死徒住所的第二次搜查似乎没有任何收获。伪劣防御咒及防护用品侦察收缴办公室的亚瑟韦斯莱说,他的小组是在得到某人暗中透露的情报后才采取行动的。』」】
德拉科从座位上跳起来,“你干的好事!波特!”他咬牙切齿地说。
“我只是合理怀疑,”哈利瞪了回去,“而且你们家也没在搜查中蒙受任何损失。”
“食死徒的居所好好搜查是应该的,”一直没吭声的穆迪突然说话了,“没别的事就坐下,小子。”
德拉科又悻悻地落座了。
【「对啊,那就是我!」哈利说,「我在国王十字车站跟他说了马尔福的事,还有马尔福想要博金替他修理的那件东西!嗯,既然不在他们家,他肯定把那东西带到了霍格沃茨」
「他怎么可能办到呢,哈利?」赫敏说着放下报纸,脸上露出一副惊讶的表情,「我们进校时都被检查过的呀。」
「什么?」哈利吃惊地说,「我可没有!」
「噢,对了,你当然没有,我忘记你迟到了……唉,我们进入门厅时,费尔奇用探密器在我们全身上下扫了个遍。凡是黑魔法的物品都会被搜出来的,我就知道克拉布有一个干枯的人头被没收了。所以你看,马尔福不可能把危险的东西带进来!」】
“哦”哈利有点语塞,可他又确实觉得马尔福会把那东西带进来,尤其在知道他的任务后,这个猜测就更加合理了。
“可还有猫头鹰”哈利的后半截话被斯内普打断,他有理由怀疑魔药教授一直在等着这一刻。
“伟大的波特先生聪慧到认为我们留下通信这个漏洞给你们钻是吗?”
【「有人可以通过猫头鹰把东西寄给他,」他说,「他妈妈或其他什么人。」
「所有的猫头鹰也要受到检查。」赫敏说,「费尔奇用探密器到处乱捅时这么告诉我们的。」
哈利这次败下阵来,彻底无话可说了。看来,马尔福确实没有办法把危险的或黑魔法物品带进学校。他期待地看了看罗恩,但罗恩抱着双臂坐在那里,看着那边的拉文德布朗。】
赫敏的脸色又沉了下来,搞得罗恩浑身紧绷。哈利听到他在跟赫敏小声说着什么,耳朵里捕捉到些微的“我不喜欢她”之类的语句。
【「你能想出马尔福用什么办法?」
「哦,别提这件事了,哈利。」罗恩说。
「听着,斯拉格霍恩邀请赫敏和我去参加他那愚蠢的晚会,这不是我的错,我们俩都不想去,你知道的!」哈利一下子火了,冲口说道。
「好吧,既然没有人邀请我去参加晚会,」罗恩说着站了起来,「我还是上床睡觉吧。」
他嗵嗵嗵地朝男生宿舍的门口走去,哈利和赫敏呆呆地望着他的背影。】
韦斯莱夫妇都露出了不赞同的神色,罗恩现在倒是体会到什么叫做一波未平一波又起。
“那不是我,不对,这事还没生,我只是”
罗恩语无伦次之际卢平出来打圆场了,“小孩子的一点攀比心罢了,别那么严肃,莫丽,亚瑟?”
罗恩感激涕零地看着这位前教授。
【「哈利?」新任追球手德米尔扎罗宾斯突然出现在他身边,「我有一个口信带给你。」
「斯拉格霍恩教授的?」哈利满怀希望地坐起身。
「不……是斯内普教授的,」德米尔扎说,哈利的心往下一沉,「他说你必须在今晚八点半到他办公室去关禁闭嗯不管有多少人邀请你去参加晚会都没用。他还叫我通知你,你的任务是把腐烂的弗洛伯毛虫从好的里面挑出来,魔药课上要用他还说你不用带防护手套。」