哈利表示从没想过这事会在这种情况下被翻出来直面亲属团的狂风骤雨,“都过去了,”他想把手腕从小天狼星手里抽出来但没成功,“我跟赫敏来之前也把那老妖婆好好教训了一顿。”
“别说没告诉你们,哈利最开始连我们都没想告诉。”罗恩抱着双臂,对哈利求助的眼神视而不见,“还是我看到了,他才说。”
哈利现在巴不得跳起来给罗恩一个无声无息,“你们都有自己的事要忙,”他第二次试图抽手失败,“我这点小事”这句话听起来像怨妇言,他又刹了车。
“哈利!”卢平有些责怪的看着他,“你的成长问题抵得过一切,更何况是这样恶劣的虐待。”
“下回有事一定要说,知道吗,哈利,这儿的这么多双耳朵都会愿意倾听。”金斯莱也加入劝解。
“我更期待的是没有下次了。”小天狼星面色寒冷地能滴出冰碴,“出去之后别让我遇到那个老妖婆!”他恶狠狠地说道。
哈利对此点头如捣蒜,“我不会再瞒着了,”他满心希望着话题就此结束,“放开我吧,小天狼星。”
“这伤疤留在这多难看呀,”韦斯莱夫人用手轻轻碰着,哈利的希望再次落空,“还疼不疼?就没有什么法子把它去掉么?”
“去不掉也没关系的,韦斯莱夫人,”哈利终于抽回了手,“正好用它提醒我,我与魔法部有多么不共戴天。”
“你这孩子!”韦斯莱夫人嗔怪地看了他一眼。
“没关系的妈妈,我们正在研一种祛疤药膏,说不准会对这种魔法伤疤有用呢!”乔治对此提供了解决办法。
“若真如此,你们可真是造福大众了。”唐克斯笑着又转向哈利,“我那有不少药膏,回去可以给你试试,说不准哪个就管用呢。”
哈利赶忙点头。
【「在部里那些家伙抓我时留下的痕迹,现在也能看得出来,你看。」罗恩说着把衣袖往上抖了抖。
「还有,你暑假里长高了差不多一英寸,这也让人刮目相看。」赫敏没有理睬罗恩,兀自把话说下去。
「我个子也高了。」罗恩没头没脑地来了这么一句。
送信的猫头鹰来了,俯冲着穿过溅满雨水的窗户,把雨滴洒在礼堂里每个人的头上和身上。大多数人的邮件都比平常多。忧心忡忡的家长都急着想知道自己孩子的消息,反过来又告诉孩子他们在家一切都好。哈利自从开学以来就没有收到过信。惟一一个经常给他写信的人已经死了,他曾暗暗希望卢平偶尔会给他写写信,但这个期盼也落空了。因此,当他在那些褐色和灰色的猫头鹰中看到海德薇雪白的身影时,不禁大感意外。海德薇带着一个四四方方的大包裹落在哈利面前。片刻之后,罗恩面前也掉下来一个一模一样的包裹,他那身材娇小的猫头鹰小猪被压在下面,已经累得喘不过气来了。
「哈!」哈利说着拆开了包裹,露出一本崭新的《高级魔药制作》,是丽痕书店刚刚寄来的。
「哦,太好了,」赫敏高兴地说,「现在你可以把那本被乱涂乱画得一团糟的课本还回去了。」
「你疯了吗?」哈利说,「我要留着它!看,我早就想好了」】
斯内普停了下来,“虽然并不意外,但读到波特先生这样无耻的表现还是让我怒火中烧。”
哈利也气鼓鼓地,“我只是想从那上面学到更多东西!”
“但愿如此。”斯内普嘲讽般勾起嘴角。
【他从书包里抽出那本旧的《高级魔药制作》课本,用魔杖敲了敲封面,念了一句:「四分五裂!」封面立刻脱落了下来。他又对着那本新书如法炮制(赫敏一副震惊的样子)。然后,哈利把两个封面互相交换过来,再挨个儿敲了敲,说道:「恢复如初!」
于是,王子的那一本被伪装成了新书,而丽痕书店刚寄来的那本新书则显得破破烂烂,完全像个二手货了。
「我把新书还给斯拉格霍恩。他没什么可抱怨的,这花了我九个加隆呢。」
赫敏紧紧地抿着嘴唇,满脸的愤怒和不满。就在这时,第三只猫头鹰带着当天的《预言家日报》落在她面】
赫敏现在的表情和书里如出一辙,但她不敢打断斯内普朗读,所以只是瞪了眼哈利。
【「有我们认识的人死了吗?」罗恩用假装随便的口气问道。每次赫敏打开报纸,他都要提出这个问题。
「没有,但是又有摄魂怪袭击的报道,」赫敏说,「还有一个人被捕了。」
「太棒了,谁?」哈利说,心里想到了贝拉特里克斯莱斯特兰奇。
「斯坦桑帕克。」赫敏说。
「什么?」哈利大吃一惊。】
“什么!”哈利惊讶地叫出来,“他只是骑士公交车的售票员!”