笔趣阁

第136章 那些英文说明书我应该能看懂（第1页）

满心欢喜见到亲人的喜悦，和工厂束手无策的焦愁无奈交织在一起，让一向沉稳体面的谢厂长，难掩满面愁容。

一旁的陆景川安静站着，也明白了眼前进退两难的困境。

苏清晚看着叔叔难得落寞无助的样子，心里轻轻一动。

英文她擅长啊，在现代，她大学学的外语翻译专业，熟练掌握三门外语。毕业后也一直在翻译公司工作，三年下来已经可以独立接项目，以前干的项目里也有不少是机械方面的，对七十年代这种机器的翻译，对她来说都是小意思。

苏清晚看着叔叔难掩疲惫与焦灼的模样，温柔开口，轻声道：

「叔叔，其实……那些英文说明书，我应该能看懂。」

一句话，让满脸愁绪的谢厂长瞬间愣住。

他难以置信地看着眼前乖巧文静的侄女，愣了好半天才反应过来：「晚晚，我知道你从小有学习英文，可这不是日常英文，全是专业机器术语，难着呢……」

苏清晚笃定地点头：「我知道，不过我以前看英文书，有时也会有机械相关的外文书，我基本都能看懂。叔叔，您把说明书拿给我看看吧，万一我真的看得懂嘱？如果我看不懂，我也不会逞强的。」

谢厂长不敢耽搁，连忙快步走到办公桌旁，拿出那本厚厚的、全英文原版维修手册。

整本册子密密麻麻全是洋文本符，没有一个汉字，厂里所有人看了都如同看天书。

旁边杵着的技术员、工人们听到面前的小姑娘说自己能看懂英文，也是不大相信的。看起来刚成年的漂亮小姑娘，怎么会看得懂机械专业英文，这不是闹着玩吗？

谢厂长小心翼翼地把维修手册递给苏清晚，手心都带着紧张。

苏清晚伸手接过，身姿从容平静，低头缓缓翻阅。

没有迟疑，没有卡顿，一页接着一页，看得飞快又顺畅。

苏清晚快速翻阅，片刻，就笃定开口：

「叔叔，机器是重载触发安全保护自动锁死了，零件没坏，只要复位故障、清理卡纱、调低运转参数就能重启。」

全场工人都愣住，没人敢轻易动手调试精密进口机器。

其中一个人站出来说：「复位我们知道，但是机器皮肤上也都是全英文，我们看不懂，怕弄错了，还要调整参数，这个怕弄错了，机器就更修不好了。」

其他人也都点头附和。

这时一旁的陆景川缓步上前，几步走到苏清晚身侧，伸手轻轻接过她手里的说明书，垂眸认真翻看。他不懂英文，但是图纸上的结构、零件示意，他一眼就能看明白。

他虽然高中没读完就回乡了，可从小脑子灵光，上学时理科底子极好，物理机械原理一看就透，天生动手悟性过人，复杂线路、精密旋钮参数，扫一眼就明白逻辑。平时运输队里，卡车有问题也是他一个人修理，自从他去了运输队上班，车子都没有去过厂里维修了。

片刻后，他主动开口：「晚晚，你来翻译调试步骤，我来动手调。」

苏清晚听到这话也有点诧异：「你懂机械修理？」

谢力也接着为难开口：「小伙子，你是做什么工作的？这个机器你懂修理？这台机器价格可不便宜，如果坏了，我也很难做。」

陆景川却不卑不亢，正色道：「我之前比较喜欢看机械方面的书，略懂。我在运输队上班，平时队里卡车坏了也是我自己修理。说明书上这些图我看着能懂，机械方面的原理都是相通的，只是这些英文对我来说有难度，若是晚晚来翻译，我觉得我应该可以操作。」

苏清晚真是惊讶极了，万万没想到陆景川还有这样深藏不露的本事。