大洋彼岸,英国企鹅兰注销版社总社。
作为有着上百年历史的顶级出版社,这里向来是西方古典文学与高端文学的圣地。总编辑阿瑟·史密斯先生此刻正坐在革质办公椅上,端着红茶,脸色冷淡地翻阅着邮箱。
突然,一份来自龙国的英文与中文双语电子手稿弹了出来,邮件标题极其醒目:《PrideandPrejudice》(傲慢与偏见)。
「一个龙国的新锐导演写英伦古典文学?」
阿瑟忍不住嗤笑了一声,眼底挂满了西方傲慢老绅士特有的不屑。他摇了摇头,端起红茶杯,指尖准备直接点下拒稿键:
「这简直是今年出版界最大的玩笑。东方人根本不懂什么叫19世纪的庄园文化,更不可能写出真正的绅士优雅,真是自取其其辱——」
然而,就在他准备关闭页面的一瞬间,眼角的余光不经意扫过了手稿的第一行字:
【Itisatruthuniversally,thatasinglemaninpossessionofagoodfortune,mustbeinwantofawife。】
阿瑟伸向鼠标的手指猛地一顿。
这极具讽刺幽默、精炼而优雅的开篇词,像是一把精准的钥匙,瞬间撬开了这个挑剔老编辑的心门。
他皱了皱眉,放下了红茶杯,打算「随便再看两页」。
十分钟过去了。
半小时过去了。
阿瑟一动不动地盯着屏幕,呼吸不知不觉间变得急促起来。
当看到达西先生在雨中高傲求婚却被伊莉莎白当场痛骂时,他拍案叫绝;当看到达西默默为了伊莉莎白家族奔走、填补巨额赌债务时,阿瑟激动得浑身冷汗直冒;而当看到晨雾中达西那句「你迷住了我的灵魂」时,这位六十多岁的老绅士更是双手微颤,连眼眶都有些湿润!
「上帝啊……这是天才!这是无与伦比的文学奇迹!」
阿瑟猛地从椅子上跳了起来,甚至不小心打翻了桌面上的红茶。
他看了一眼手表,离他原本要去巴黎参加国际出版高峰会的航班只剩下两个小时。
阿瑟没有丝毫犹豫,直接一把扯下领带,对着外面的助理歇斯底里地大喊:
「取消!把我去巴黎的机票取消!马上给我订一张半小时后去龙国京城的机票!最快的一班!」
助理都看傻了:「阿瑟先生?巴黎的峰会可是顶级规格啊!」
「去他妈的巴黎峰会!」阿瑟兴奋得脸色涨红,挥舞着手里的手稿,「我要去龙国!我要见这位叫林渊的天才!如果我们不能拿到这本书的全球独家出版权,企鹅兰登就是整个出版界最大的蠢货!快去订票!立刻!马上!」
三十六小时后,天行娱乐大楼下。
还没等国内那些酸气冲天的老评论家们想好下一篇黑稿怎么写,一辆黑色的加长宾利就稳稳停在了天行娱乐的门前。
老阿瑟甚至连时差都没来得及倒,顶着两个黑眼圈,衣衫有些凌乱,怀里死死抱着那份打印出来的手稿,带着四名顶级律师和版权总监,风风火火地冲进了林渊的办公室。
「林先生!赞美上帝!我终于见到您了!」
阿瑟一进门,直接跨过了所有繁文缛节,激动地握住林渊的手,甚至用上了近乎卑微的求购姿态:
「我是企鹅兰登的总编辑阿瑟!《傲慢与偏见》是伟大的艺术!只要您愿意把欧美以及全球全渠道的出版独家权交给我们,版税分成我们可以给到行业从未有过的最高比例!首印直接五十万册起步!我们需要这部神作!」
站在旁边的天行娱乐公关部经理和法务总监直接看傻了。
这可是欧美出版界的无冕之王啊!平时那些国内作家想上企鹅兰登的专栏比登天还难,如今这位老总编居然像个疯狂粉丝一样,跨越半个地球登门求签约?!
林渊坐在办公椅上,神色自若地抿了一口茶,淡淡一笑:「阿瑟先生,听说贵国的《泰晤士报》之前还评价我不懂贵族优雅?」