邓布利多似乎对这种反应感到高兴,在阅读下一段时,他的声音带着愉悦。
【「不错。我是两个小时之后才回去的。我是听从邓布利多的吩咐回去的。」
「听从邓布利多的」她怒不可遏地说。
「想想吧!」斯内普又一次显露出了不耐烦,「想想吧!就等了那么两个小时,短短的两个小时,我保证了我可以继续留在霍格沃茨做密探!我让邓布利多以为,我回到黑魔王身边是听从他的吩咐才这么做的,这样我就能源源不断地汇报邓布利多和凤凰社的情报!你考虑一下,贝拉特里克斯,在那几个月里,黑魔标记越来越清晰,我就知道他肯定要复出了,所有的食死徒都知道了!我有足够的时间考虑我该何去何从,计划我下一步该做什么,比如像卡卡洛夫那样逃之夭夭,不是吗?
「我向黑魔王解释,我一直对他忠心耿耿,尽管邓布利多以为我是他的人。听了我的解释,黑魔王因为我晚去而产生的不满就消失得无影无踪了。是的,黑魔王本以为我永远离开了他,但是他错了。」
「但是你起过什么作用呢?」贝拉特里克斯讥讽地问,「我们从你那儿得到过什么有用的情报呢?」
「我的情报是直接传给黑魔王的,」斯内普说,「既然他没有把它们告诉你」
「他什么都会告诉我的!」贝拉特里克斯立刻火冒三丈,「他说我是他最忠诚、最可靠的」】
哈利听到小天狼星低骂了一句疯子。
麦格教授摇了摇头,“食死徒们,尤其是贝拉特里克斯这种狂热的信徒,他们总会将自己的地位看的太重,认为自己有着独一无二风头无两的地位,实际上神秘人也只是把他们当做好用的走狗罢了。”
【「是吗?」斯内普说,微微变了声调,表示不相信,「在遭遇了魔法部的那场失败之后,他仍然这么说吗?」
「那不是我的错!」贝拉特里克斯红着脸说,「过去,黑魔王把他最宝贵的东西都托我保管如果不是卢修斯」
「你怎么敢你怎么敢说是我丈夫的错!」纳西莎用低沉的、恶狠狠的声音说,抬头望着她姐姐。】
德拉科本就苍白的脸褪去了全部血色,“我爸爸,”哈利觉得他的声音和昨天的自己一样艰涩,“他参与了夺取预言球?”
“这对我们可是好消息,”穆迪冷笑了一声,“他们失败了,那个该死的球没有落到伏地魔手里。”
而德拉科完全没有听,他将目光投向了自己的院长,“所以,母亲去求你,是为了我的父亲?他在那次行动中犯了错,可能正在遭受处罚,会是这样吗?”
也许是听出了男孩声音中的颤抖,斯内普轻轻拍了拍他的后背,“我无法这样推断,德拉科,而且我认为,作为‘走狗’选择去向主人求情是很愚蠢的,我更倾向于你的母亲是为了别的事而来。”
【「但你什么都没做!」贝拉特里克斯气愤地说,「是啊,我们其他人都在冒着危险,出生入死,你却又一次不在场,是不是,斯内普?」
「我得到的命令是留在后方。」斯内普说,「莫非你不赞同黑魔王的想法,莫非你以为,如果我加入食死徒的阵营,跟凤凰社作战,邓布利多会毫无察觉?还有请原谅你说冒着危险……实际上你面对的只是六个十几岁的孩子,不是吗?」】
“六个?”韦斯莱夫人敏锐地抬起头,“还有谁?”
哈利,罗恩和赫敏低着头,谁都不愿意先开口。最后还是哈利选择承担这一切。
“还有纳威,卢娜和金妮。”他嗫嚅着说完最后一个音节,完全不敢看韦斯莱夫人的眼睛。
“梅林啊,洛夫古德与韦斯莱小姐,我如果没记错的话,才十四岁,”麦格教授有些严厉的看着他们三个,“波特,你们真的就没有更好的方法了吗?虽然我不在学校,但你们可以试着找其他的老师,我相信弗立维教授也会很愿意为你们提供帮助。”
“我在来之前有告诉他们,我告诉他们三个不要跟我们一起,金妮和卢娜太小了,我知道。”哈利抬起头看向韦斯莱夫人,“我从来不想将他们带入危险中,我确实是太莽撞了,我向您道歉。”
“哦哈利,我没有想怪你。”韦斯莱夫人擦了擦眼睛,“我们只是担心,你们还太小了,又跑到那么危险的地方”
“莫丽,”邓布利多开口了,“我完全理解你的心情,这场将哈利卷进去的战争,其实很大一部分是我的责任,最应该道歉的其实是我。”韦斯莱夫人有些慌乱地摆手,可邓布利多继续了下去,“我虽然不是那么支持他们的行动,但我必须说,我很欣赏他们这六个孩子的勇气。”
哈利转头看向校长,现邓布利多正笑着注视着他们。“你们有去战斗的勇气,敢于抗争的精神,这些都是宝贵的财富。我很高兴看到你们,在黑暗面前不退缩,而是选择携手面对。你们的选择也让我意识到,不管是抗争还是战斗,你们都会是坚不可摧的那股力量。”
“哦,教授,我们”哈利张口结舌,他从未想到会受到邓布利多如此长篇大论的表扬,他又看了看罗恩和赫敏,前者从耳根到脖子都是通红的状态。
“我们会努力学习的,教授。”赫敏嗫嚅着,“不会辜负您的期望。”
这标准的乖学生言倒是逗笑了不少成年巫师,“你们只需要在我们退下来前成长起来就行。”卢平冲着哈利眨眨眼。
穆迪不满地用拐杖锤了下地面,“你把他们捧得太高了,阿不思,几个毛都没长齐的毛孩子称不上坚不可摧,他们还需要更严苛的训练!”
“哦,疯眼汉,别这么煞风景,孩子们总需要些认可的。”唐克斯亲切地说。
【「你明明知道,很快半个凤凰社的人都加入进来了!」贝拉特里克斯吼道,「还有,既然说到了凤凰社,你仍然声称你不能透露他们的总部在什么地方,是不是?」
「我不是保密人,不能说出那个地方的名字。我想,你应该明白那个魔法是怎么起作用的吧?黑魔王对我传递给他的凤凰社的情报非常满意。你大概也猜到了,我的情报导致了爱米琳万斯最近的被捕和被杀,无疑还帮助解决了小天狼星布莱克,不过,结果他性命的功劳还是非你莫属。」】