相减?33,1o4,197,3o9。也不像。
相乘?148,896,2288,2212。太大。
也许需要将页码和行数分别对应字母表中的字母。37过26,所以用37-26=11→k。4→d。112-26x4=112-1o4=8→h。8→h。
2o8-26x8=2o8-2o8=o→无效。
还是不成立。
向东的额头渗出细汗。
他相信凯瑟琳的密码一定是他能解开的,因为那是为他设计的。
她了解他的思维方式,了解他们共同的记忆。
他再次闭上眼,脑海中浮现出凯瑟琳的样子。
她托着腮帮子读中文课本时的专注,她练习写汉字时把笔画写错时的懊恼,她学会了“爱”字后在他手心里写了一遍又一遍。
“爱”——ai。a是1,I是9。19。
他猛地睁开眼。也许,他们需要的不只是数字,而是音。
凯瑟琳是外国人,她不会用复杂的汉字编码。
她用的是——拼音。
拼音中的声母和韵母,可以用数字代替。但怎么代替?
他想起凯瑟琳学汉语时,曾向他抱怨
“为什么你们的拼音要用那么多字母?如果用数字表示声调就好了。”
她当时还开玩笑说
“比如,‘妈麻马骂’就可以用1、2、3、4表示。”
声调。
向东拿起笔,写下那四组数字37-4,112-8,2o8-11,316-7。
也许,每一组的第一个数字是页数,第二个数字是行数,而那一行中的某个字,需要用他们约定的规则提取。
规则是什么?他们之间唯一的“默契”就是《牛虻》。
他记得,他们曾约定,如果有一天需要传递秘密信息,就用这本书作为“密码本”……但需要有一个“钥匙”。
钥匙是什么?是那四个点的位置吗?还是凯瑟琳电话里说的“作者签名”?
作者签名——伏伊尼奇(Voyninet-I-c-h,7个字母。也许钥匙是7。
向东将每一组的行数加上7?4+7=11,8+7=15,11+7=18,7+7=14。
然后取每一页的第11、15、18、14个单词的字母?
他试了一下——第37页第11个单词是“but”,字母B。
第112页第15个单词是“never”,字母n。
第2o8页第18个单词—他翻到2o8页,数到第18个单词是“trust”,字母T。第316页第14个单词是“anyone”,字母a。
B-n-T-a。拼起来是“BnTa”,没有意义。也许是倒序?a-T-n-B?“aTnB”?也不像。
他感到时间在流逝,脑子越来越乱。
向东忽然明白,凯瑟琳不是在传递复杂的情报,而是在传递一个简单的、只有他能懂的信息
这不需要密码本,只需要他们之间对这本书共同的情感记忆。
他再次翻到那几页,仔细阅读了标记行周围的文字。
第37页第4行附近,是亚瑟在教堂里忏悔,神父对他说
“你的罪已被宽恕,但你需要付出代价。”暗示“被控制”。
第112页第8行附近,是琼玛质问亚瑟