笔趣阁

第867章 釜山审判（第1页）

公审第一日，没有先念被告姓名。

审判官先宣读程序。

这是大夏在此战后新设的审理规则。指控须写具体行为和材料，被告有翻译、查看相关记录和申辩的机会。人证、物证、命令和本人行为分别核，不借后世名目给一张名单添威风。

台下立刻有人骂拖延。

翻译席先出了问题。

一名被告只会日语和少量朝鲜话，第一名通事把“奉令守门”译成“奉令堵门”。守门可能只是岗位，堵门却容易被理解成阻止百姓逃生。

第二名通事当场指出差异。

审判官让两种译法都保留，再问被告守的是哪道门、门内外有什么人、是否阻拦过居民。程序没有用一个更顺口的动词替代事实调查。

被告可以看到涉及自己的译文。

不识字者由另一名通事逐句念回，能指出哪些意思不是自己说的。通事也须署名，任何更改都标时刻。翻译权不是给被告一张听不懂的纸按印。

受害者作证同样分开。

家属可以先说亲历，不必在犯面前当众复述最痛的部分。需要对质时，审判席只问争议点，不用反复逼人讲完整伤害来证明悲痛真实。

受害者家属已经等了太久。他们想先看谁被斩，不想再听一遍证据门槛。

郑成功站在审判席侧，没有让军士压住喊声。

“你们可以问，可以骂。谁该死，仍要把他做过什么说清。”

第一批被告中有十二名日军足轻。

他们都自称普通士卒，只奉命守门、搬粮，从未参与屠村。审判官没有因“足轻”两字便轻判，也没有按日军身份一并定死。

每个人分别回答守哪道门、领谁命令、何时搬粮、是否点火、能否拒令。

一人能说出自己在马厩值守，汉阳火点记录也没有他的营号。另一人却被两名居民认出曾在粮仓外泼油，他的衣箱里还有同式引火绳。

第三人承认搬过油罐，称不知道用途。命令抄件却写着“送至南仓，听点火队调用”。他是否知道，不能只凭一句不知，也不能只凭搬运自动写成主令。

岗位和行为开始分层。

两名朝鲜粮商随后上庭。

两人都在日军占城时高价卖粮，价钱几乎相同。第一人的女儿当时被扣在营中，日军每次取粮都给一张延期放人的纸。第二人却主动派伙计搜集乡村存粮，从价差中分利，还获得一处码头经营权。

“都是高价通敌！”台下有人喊。

审判官把家属扣押记录、交易账、伙计口供和获利分开。

第一人并非全无选择。他曾在女儿被放回后继续卖过一次粮，那一次是否仍受胁迫要另核。第二人也不是只因赚钱便自动成为屠村者，须追他是否知道粮送往哪支部队、是否参与抓人。

同样价格，没有替两人生成相同责任。

第一名粮商的女儿上庭说明被扣经过。

她记得看守每次放父亲回去筹粮，只给半日。第三次后她已经被放，却因城门封闭仍住在原营附近。父亲第四次卖粮时是否相信女儿仍会被抓回，存在争议。

第二名粮商的伙计则交出分利账。

每找到一户藏粮，掌柜给他额外赏钱。粮价上涨不是唯一证据，主动搜粮、报告位置和换取码头权才构成更强的获利链。

掌柜辩称，码头权只是日军欠款抵押。

契纸显示期限长达十年，且允许排除其他商户。审判席把这项利益列入，不用高价本身替代。

两名商人都可以质证账页来源，也都不能要求用同业习惯一句带过。

三份“必斩名单”在这时被强硬派抬上来。

审判席先问名单是谁写、依据何在。

第一份由七名村长汇总，其中三人承认只抄了粮店账。第二份出自义兵私讯，执笔者与名单上五户有地界纠纷。第三份没有原始呈报人，只在转送时由强硬派添上“必斩”。

重复姓名由此失去“三方都指认”的假重量。

一名被列三次的老人实际只因替日军修过一辆车。修车是否受迫、车辆用于何处仍须查，三次抄名不能变成三件独立行为。