赵立新一脸的热切。
“好事情?”
苏宛看着他,没有立刻答应,也没有拒绝。
她心里清楚得很,这种天上掉下来的“好事情”,往往都带着钩子。
赵立新看她不说话,以为她有顾虑,连忙解释道:
“小同志你别误会,不是让你白帮忙。”
“我们这次翻译的稿件非常重要,关系到我们厂里一项重要的技术革新,但是内容太专业,翻译组的同志们啃起来很吃力。”
“你的英语水平,特别是医学专业词汇的精准度,我们都有目共睹。我想,理工类的专业词汇对你来说,应该也不是难事。”
苏宛心里跟明镜似的。
她父母就是顶尖的科研人员,家里的藏书一半是医学,一半就是机械、物理这些前沿科学。
别说翻译,让她直接上手参与研究都行。
“我可以帮忙。”苏宛终于开了口。
赵立新脸上立刻露出喜色。
“但是,”苏宛话锋一转,“我也有条件。”
“你说!只要我们能办到,一定满足!”赵立新拍着胸脯保证。
“第一,我只接机械和理工类的稿件,其他的我不碰。”
苏宛说得干脆利落。
她不想过多地卷入其他是非,只想利用自己的专业知识,为自己和霍战霆的未来铺路。
赵立新一愣,随即更高看她几分。
这姑娘年纪轻轻,却很有主见,知道自己要什么,不要什么。
“没问题!我们正好缺的就是这方面的翻译人才!”
“第二,”苏宛伸出两根手指,“我时间不多,马上要随军,只能在路上帮你们赶一些。”
“够了够了!火车到安市还要一天一夜,足够你翻译不少了!”
赵立新连连点头,生怕她反悔。
他从随身的公文包里,小心翼翼地拿出一叠厚厚的、用油纸包着的文件,还有一个崭新的笔记本和一支钢笔。
“这是初稿,你先看看。酬劳方面,我们按千字十块钱算,这在翻译界是最高的标准了!我先预支二十块钱给你,你看行吗?”
千字十块!
在这个普通工人一个月工资才二三十块的年代,这绝对是天价!
苏宛点点头,接过了文件和钱。
她把那二十块钱直接揣进兜里。
赵立新看着她这副淡定的样子,心里更是佩服。
这姑娘,有本事,还不怯场,将来绝对不是池中之物。
“那就这么说定了,苏宛同志!等到了安市,我再把剩下的稿件和后续的酬劳给你。”
赵立新伸出手。
“合作愉快。”
苏宛轻轻握了一下,便松开了。
她拿着那叠稿件,转身走出了包厢,留下身后一群目瞪口呆的干部。
……
苏宛回到自己的座位时,许芝正急得坐立不安。