笔趣阁

第35章 折磨7（第2页）

“我是……阿列克塞……”阿辽沙开始说话。

“我完全理解，”那位先生立刻生硬地说，表示对方是谁他早就知道了，“我也可以告诉您，我就是斯涅吉辽夫上尉，但我还是希望了解您有何……”

“我仅是来看看。有几句我个人的话想跟您说。……假如您允许的话……”

“那好吧，椅子在这里，便请落座。古老的滑稽戏里有这样的台词：‘便请落座’……’一边说着一边动作很快地搬来一张空椅子，几乎就在房间的中央放下了；然后坐在阿辽沙的对面，依然靠得很近，阿辽沙的膝盖几乎要和他的碰在了一起。

“我是尼古拉·伊里奇·斯涅吉辽夫，前俄国步兵上尉，虽然身败名裂，但我毕竟仍是上尉。在屈辱中我养成了低三下四的说话习惯。”

“这话似乎很有道理”，阿辽沙微笑着说，“但这是无意的还是有意如此的呢？”

“我可以在上帝面前誓，这是无意的。以前从来没有这样过，在前半辈子，或许这是天意吧。看得出，对当代问题您非常感兴趣。不过，在这种环境中，我根本无法接待客人，您究竟对我的什么事情如此感兴趣呢？”

“我今天来……就只为了那件事……”

“那件事？什么那件事？”上尉不耐烦地打断了阿辽沙的话。

“就为了那次家兄德米特里和您在酒馆里会面的事。”阿辽沙不好意思地说道。

“什么会面？难道就为了那件事？如此说来，是关于澡擦子，树皮澡擦子的事？”突然上尉挪动了身子，现在真的是撞上了阿辽沙的膝盖。奇怪地，他的嘴唇紧抿成了一条线。

“您说什么，澡擦子？”阿辽沙嘀咕着。

“爸爸，别信他，他这是来告状的，因为今天我咬伤了他的手指头！”一个阿辽沙已经不再陌生的声音从布帘后角落里响起，原来正是今天碰见的那个男孩儿在说话。

揭开布帘，阿辽沙现，在神像下的角落里，今天袭击他的那个学童正躺在搁板夹上一把椅子搭成的铺位上，他自己的外套盖在身上，还有一条破旧的棉被。从他亮得异样的双眼，很明显就能推断出他身体不舒服并且还着高烧。同今天早些时候完全不同，他现在毫无惧色地盯着阿辽沙，似乎在说：“在我的家里，看你还能怎样？”

“什么？你竟敢咬伤了这位先生的指头，”上尉跳下椅子，“他咬了您的手指？”

“是的。今天在大街上六个孩子跟他互相扔石头。他们六个人扔他，他就一个人。我朝着他走过去，他就朝我扔，然后又扔了一块儿击中了我的头。我就问他：我做过什么对不起他的事？忽然，他冲过来，狠狠地咬着我的中指，我不知道是什么缘故。”

“我这就揍他！我马上揍他！”上尉整个身子从椅子上蹦了起来。

“您错了，误解了我。我完全不是要告状的，只不过是为了讲述事情的经过……。绝对绝对我不愿您揍他。况且，看样子现在他正病得很厉害……”

“您还真以为我会揍他？当着您的面难道我会把我的宝贝小伊柳沙揍一顿，给您出这口恶气吗？您需要我立刻这么做吗？”上尉说着就猛地转向阿辽沙，那架势仿佛要动袭击，“对您那受伤的指头我深表遗憾，先生，但是，您是否还需要在我把小伊柳沙揍一顿以前，先砍掉我的四个指头？立刻在您面前砍掉，以满足您正当地泄愤要求？为了消去您的心头之恨，这四根指头我想已经足够了吧，如果不够，是不是还要第五根指头？……”他突然停住话头，仿佛喘不过气来。每一块儿肌肉在他脸上都在颤动，抽搐，目光极具挑畔性。他的神经简单直达到了错乱的地步。

“现在大概我完全清楚了，”阿辽沙继续坐着说道，音调平静而又十分忧伤，“也就是说，他是一个好孩子，他敬爱着他的父亲，因为家兄侮辱了他才会袭击我的……。到现在我才完全明白了这件事，”他重复着斟酌道，“但是对自己的愚蠢的行为，家兄德米特里感到十分后悔，这个我清楚，如果有可能他到府上来，也许最好应该仍在那个酒店前跟您会面，他一定会在大家面前向您赔礼道歉……只要您同意。”

“扯下了别人的胡须，然后赔礼道歉……这就算完事了，满意了，难道是这样吗？”

“不，绝不。相反，他会完全听从您的指示尽最大努力满足您的所有要求！”

“那么，假如我要求令兄就在那家酒馆里——店名是“京都酒店”，——或许是在万人广场之上，向我下跪，难道他会跪下吗？”

“的确，他一定会照办的。”

“您的攻心术终于有效了！我的眼泪被感动得掉下了，您哪！我的心肠太软了。请您允许我给您介绍我的家小：我的两个女儿和一个儿子——都是我的骨肉。如果我死了，谁会来关照他们呢！在我仍然活着的时候，除了他们，又有哪一位会疼我这个讨人嫌呢？这就是尊敬的上帝为像我这样的每个人都安排好的大事，真了不起！这是因为即便如我这样的糟老头也需要人疼……”

“啊，这非常正确！”紧随着上尉阿辽沙出感叹。