笔趣阁

第20章 酒色之徒3（第1页）

第2o章酒色之徒(3）

“阿辽沙，”一会儿，米嘉出声说道，“只有你才不会嘲笑我。我想用席勒的《欢乐颂》作为我自白的开头。andiefreude！我不懂德语，只知道这个题目。你不要认为我是喝醉了说胡话，我很清醒。白兰地少于两瓶我是不会醉的。

红光满面的西勒诺斯

骑着一头瘸腿的驴子，——

我才喝了小半瓶，比不了西勒诺斯。我已经做出了决定，一吐为快。原谅我耍贫嘴，不光是这个，你还要原谅我许多事情。你不要不耐烦，我不是胡说八道，我现在说的是正事，我不再瞎扯淡了，马上就转到正题上。等等，让我想想……”然后他用一种昂扬的语调朗诵起来：

“胆怯、裸体、穴居的野蛮人

躲藏在岩洞里。

游牧民族在田野上左冲右突，

足印所至留下一片荒芜。

捕猎者持弓箭，执长矛，

横行在密林……

漂泊到异乡的人们，

在举目无亲的海岸上找不到归宿！

失去女儿的母亲克瑞斯，

为寻被劫的普洛塞庇娜，

从奥林匹斯山巅上下来，

呈现在她眼前的世界一片荒凉。

没有一处地方

款待这位女神；

没有一座庙宇

证明那里敬神。

没有谷物、瓜果、葡萄

琳琅满目摆在宴席上；

唯有在劫难逃的血肉

从祭坛上冒着热气。

克瑞斯忧伤的目光

无论投向何方，

到处都看见。

深受屈辱的人！”

突然的，米嘉放声大哭起来，他紧紧地抓着阿辽沙的手。

“朋友，我现在正蒙受着屈辱。人活在世上多可怜呀，要忍受那么多的不幸，别说我是个空有头衔，沉迷酒色的浑蛋。现在，除了这件事，我什么也不想，如果我没有胡说，我在想这个受屈辱的人。上帝呀，别让我胡说八道的吹嘘自己。我之所以会这样想，是因为我就是这样的人。

人要把自己的灵魂

从卑污中拯救出来，

必须与古老的大地母亲

永远结合在一起。

可是问题在于：我如何能和大地永远地结合在一起？我不劈开大地的胸膛，也不吻它；难道要让我去当农夫或牧人？我的心中没底：我不知走向的是粪坑、耻辱呢，还是光明与欢乐。坏就坏在世上让人猜不透的事太多，太多。我深陷在耻辱之中，我常常读这有关克瑞斯和人的诗。可是它一次也没能使我改邪归正。因为我是卡拉马佐夫。反正我也会掉进深渊，干脆就头朝下、脚朝天吧。甚至我为自己的这种姿态而得意，认为这对我是一种美。就在这时，我开始写一颂歌。就算我遭天遣我糟糕透顶，可让我吻一下上帝的衣服该不会太过份吧。而且不管怎样，我也是你的儿子。相信我，主啊，我是爱你的。我亦可感受到那种可维系的世界，否则将不存在欢乐。

永恒的欢乐女神

哺育着众生的心

她那神秘的动力

能让生命的酒杯燃烧；

她令小草朝向光明，