笔趣阁

第265章 后梁纪二（第1页）

起着雍执徐（戊辰）八月，尽重光协洽（辛未）二月，凡二年有奇。太祖神武元圣孝皇帝中

开平二年（戊辰、九〇八）

八月，吴越王钱镠派遣宁国节度使王景仁带着奏表前往大梁（今河南开封）。王茂章投奔两浙（今浙江一带），这件事参见二百六十五卷唐昭宣帝天佑三年的记载。王景仁向梁太祖陈述夺取淮南的计策。王景仁就是王茂章，为了避后梁的忌讳而改了名字（梁太祖的曾祖父名叫茂琳，所以要避讳“茂”字）。（胡三省注根据《薛史·梁纪》记载，开平元年六月，司天监上奏，请求把月份时辰中的“戊”字改为“武”，这是为了避讳。）

淮南（杨吴政权）派遣步军都指挥使周本、南面统军使吕师造攻打吴越，九月，包围了苏州（今江苏苏州）。吴越将领张仁保攻打常州的东洲（今江苏南通海门附近，当时是江边沙洲），并攻占了那里。（胡三省注宋白说通州海门县东南，隔二百多里水，原本是东洲镇。）淮南军队战死的有一万多人。淮南任命池州团练使陈璋为水陆行营都招讨使，率领柴再用等将领援救东洲，在鱼荡大败张仁保，重新夺回了东洲。柴再用作战时战船损坏，他靠着长矟漂浮在水上，才勉强脱险。家人为此给一千名僧人施舍饭食祈福，柴再用却把这些食物全都拿来犒劳部下士兵，说“是士兵们救了我，僧人有什么功劳呢！”（胡三省注这段记载说明柴再用善于安抚士兵，而且不被佛教等异端所迷惑。）

丙子日，蜀主王建册立周氏为皇后。周氏是许州（今河南许昌）人。（胡三省注周氏大概是蜀主王建的结妻子。）

晋王李克用的将领周德威、李嗣昭率领三万士兵从阴地关（今山西灵石西南）出兵，攻打晋州（今山西临汾），晋州刺史徐怀玉坚守抵抗；梁太祖亲自率领军队救援，丁丑日，从大梁出，乙酉日，到达陕州（今河南三门峡）。戊子日，岐王李茂贞任命的延州节度使胡敬璋侵犯上平关（今山西石楼附近）。（胡三省注《金人疆域图》记载隰州石楼县有上平关。延州向东到隰州只有一百三十里，胡敬璋大概是渡过黄河来侵犯的。）刘知俊打败了他。周德威等人听说梁太祖将要到达，乙未日，退守到隰州（今山西隰县）。（胡三省注《九域志》记载，晋州西北到隰州有二百五十五里。）

荆南节度使高季昌派兵驻扎在汉口（今湖北武汉汉口，汉水入长江处），阻断了楚国（马殷政权）向梁朝廷进贡的道路；楚王马殷派遣将领许德勋率领水军攻打他，到达沙头（今湖北江陵南沙头市）。高季昌害怕了，请求讲和。马殷又派遣步军都指挥使吕师周率领军队攻打岭南，（胡三省注吕师周投降马殷，参见上一卷开平元年的记载。）与清海节度使刘隐交战十多次，夺取了昭州（今广西平乐）、贺州（今广西贺州）、梧州（今广西梧州）、蒙州（今广西蒙山）、龚州（今广西平南）、富州（今广西昭平）六个州。（胡三省注蒙州，是隋朝始安郡的隋化县，唐武德四年设置南恭州，贞观二年改名为蒙州。龚州，原本是汉代猛陵县地，隋朝是永平郡武林县，唐贞观三年设置燕州，七年把燕州迁移到现在州城的东边，仍然在燕州旧地设置龚州。另外，武德四年用始安郡的龙平、豪静以及苍梧郡的苍梧设置富州。《九域志》记载，昭州向东到贺州三百二十五里，向南到梧州四百九十里，向南稍偏斜到龚州五百五十里。宋开宝年间废除富州，把龙平县划归昭州，在昭州东南一百六十二里。熙宁五年废除蒙州，把立山县划归昭州，在昭州南二百一十二里。）马殷的疆域已经很广阔，于是他招纳贤才，让百姓休养生息，湖南地区于是安定下来。

冬季，十月，蜀主王建册立后宫张氏为贵妃，徐氏为贤妃，徐氏的妹妹为德妃。张氏是郪县（今四川三台，当时属梓州）人，是王宗懿的母亲。两位徐氏是徐耕的女儿。（胡三省注徐耕参见二百五十八卷唐昭宗大顺二年的记载。这为后来徐妃导致蜀国灭亡埋下伏笔。）

华原（今陕西耀州）贼帅温韬在嵯峨山（今陕西泾阳北）聚集部众，抢劫雍州（今陕西西安一带）各县，几乎把唐朝皇帝的陵墓全都挖遍了。（胡三省注《温韬传》记载温韬在华原七年，唐朝皇帝的陵墓在他管辖境内的，全都被掘了，盗取里面收藏的金银珠宝。而昭陵（唐太宗李世民陵墓）最坚固，温韬从墓道下去，看到墓室的规模壮丽，和人间的宫殿没有差别。中间是正寝，东西厢房排列着石床，石床上的石函中有铁匣，里面全都收藏着前代的图书，钟繇、王羲之的书法真迹，纸墨都像新的一样，温韬把它们全都拿走了，于是这些东西流传到了人间。只有乾陵（唐高宗和武则天合葬墓），因为风雨大作而没能打开。）

庚戌日，蜀主王建在星宿山（今四川成都北）检阅军队，步兵、骑兵有三十万。

丁巳日，梁太祖返回大梁。（胡三省注《考异》说《编遗录》记载在乙卯日。现在依从《实录》《薛史》的记载。）

辛酉日，梁太祖任命刘隐为清海、静海节度使，让他兼任交州（今越南北宁）、广州（今广东广州）两个藩镇。但刘氏最终没能占据安南（今越南北部）。任命膳部郎中赵光裔、右补阙李殷衡担任官告使，刘隐把他们都留下了。（胡三省注这段记载说明群雄割据，各自招揽士大夫来为自己所用。）赵光裔是赵光逢的弟弟；李殷衡是李德裕的孙子。

依政（今四川邛崃东南）进士梁震，在唐朝末年考中进士，到这时返回蜀地；路过江陵（今湖北江陵），高季昌欣赏他的才能见识，挽留他，想上奏任命他为判官。梁震觉得羞耻，（胡三省注高季昌出身奴仆，所以梁震以做他的下属为耻。）想要离开，又担心遭遇灾祸，于是说“我向来不羡慕荣华官宦，您如果不认为我愚蠢，一定要让我参与谋划商议，只让我以平民身份侍奉在您身边就可以了，何必非要在幕府任职呢！”高季昌答应了他。梁震终身只称自己是前进士，不接受高氏的征召任命。高季昌很敬重他，把他当作主要谋士，称他为“先辈”。（胡三省注唐朝人称进士为“先辈”，到现在还是这样。）

梁太祖听从吴越王钱镠的请求，任命亳州团练使寇彦卿为东南面行营都指挥使，攻打淮南。十一月，寇彦卿率领两千部众袭击霍丘（今安徽霍邱），被当地豪强朱景打败；又攻打庐州（今安徽合肥）、寿州（今安徽寿县），都没有取胜。淮南派遣滁州（今安徽滁州）刺史史俨抵抗，寇彦卿率军退回。（胡三省注寇彦卿的兵势已经受挫，而史俨是河东的勇将，汴州军队都害怕他，所以听说他来了就撤退了。）

定难节度使李思谏去世；甲戌日，他的儿子李彝昌自任留后。

刘守文率领沧德（沧州、德州，今河北沧州、山东德州一带）的军队攻打幽州（今北京），刘守光向晋王李克用求救，晋王派遣五千士兵援助他。丁亥日，刘守文的军队到达芦卢台军（今河北青县东南，当时是军镇），被刘守光打败；又在玉田（今河北玉田）交战，也失败了。（胡三省注玉田，汉代是无终县，唐万岁通天元年改名为玉田，属蓟州，在蓟州东南八十里，向东北到平州二百里，向西到幽州三百里。）刘守文于是率军返回。

癸巳日，中书侍郎、同平章事张策以刑部尚书的身份退休；任命左仆射杨涉为同平章事。

保塞节度使胡敬璋去世，静难节度使李继徽任命他的部将刘万子代理镇守延州（今陕西延安）。（胡三省注保塞、静难两个藩镇当时都隶属于岐王。）

这一年，弘农王杨渥派遣军将万全感带着书信从小路前往晋地和岐地，告知自己继承王位的事。

梁太祖将要迁都洛阳（今河南洛阳）。

开平三年（己巳、九〇九）

春季，正月，己巳日，把太庙的神主迁到洛阳。甲戌日，梁太祖从大梁出。壬申日，任命博王朱友文为东都留守。（胡三省注后梁以大梁为东都。）己卯日，梁太祖到达洛阳；庚寅日，祭祀太庙；辛巳日，在圜丘祭天，宣布大赦。

丙申日，因为财政用度逐渐充足，开始给百官全额俸禄。（胡三省注唐朝自从广明年间战乱以来，百官的俸禄只是有名义上的数额，到这时才恢复全额放。）

二月，丁酉朔日，生日食。

保塞节度使刘万子残暴肆虐，失去人心，而且图谋背叛后梁，李继徽派延州牙将李延实设法除掉他。李延实趁着刘万子安葬胡敬璋的时候，起攻击并杀了他，于是占据了延州。马军都指挥使河西（黄河以西地区）人高万兴和他的弟弟高万金听说事变，率领数千部众到刘知俊那里投降。（胡三省注这为高万兴兄弟夺取鄜州、延州埋下伏笔。）岐王李茂贞在鄜城（今陕西富县）设置翟州，（胡三省注后魏设置敷城郡和敷城县，隋朝改名为鄜城，唐朝属坊州。《九域志》记载，鄜城县在鄜州东一百二十里。）翟州的守将也投降了。

三月，甲戌日，梁太祖从洛阳出。任命山南东道节度使杨师厚兼任潞州四面行营招讨使。

庚辰日，梁太祖到达河中（今山西永济），派遣步兵、骑兵会合高万兴的军队夺取丹州（今陕西宜川）、延州。（胡三省注宋白说丹州，是秦朝上郡地，苻秦、姚秦时期是三堡镇，后魏大统三年分割鄜州、延州的土地设置汾州，治所设在三堡镇；西魏废帝因为和河东的汾州同名，改名为丹州，因丹杨川而得名。延州，项羽封董翳为翟王，定都高奴，就是这个地方。北魏消灭赫连氏，把这里作为统万镇，后来改为东夏州，再后来改名为延州。）

丙戌日，梁太祖任命朔方节度使兼中书令韩逊为颍川王。韩逊原本是灵州（今宁夏灵武）的牙校，唐朝末年占据本镇，朝廷于是授予他节度使的职位。

辛卯日，丹州刺史崔公实请求投降。（胡三省注丹州是保塞军的辖地。）

徐温因为金陵（今江苏南京）地势险要，是战船聚集的地方，于是自己以淮南行军副使的身份兼任昇州（今江苏南京）刺史，留守广陵（今江苏扬州），任命他的养子元从指挥使徐知诰为昇州防遏兼楼船副使，前去治理昇州。（胡三省注这为徐知诰治理昇州、徐温后来居住在那里埋下伏笔。）

夏季，四月，丙申朔日，刘知俊调移军队攻打延州，李延实环城固守；刘知俊派遣白水镇使刘儒分兵包围坊州（今陕西黄陵）。（胡三省注后魏太和二年，分割澄城设置白水郡和白水县，隋朝废除郡，把白水县划归冯翊郡，唐朝属同州。《九域志》记载，白水县在同州西北一百二十里。）

庚子日，梁太祖任命王审知为闽王，刘隐为南平王。

刘知俊攻克延州，李延实投降。

淮南军队包围苏州，推着洞屋（一种攻城器具）攻打城池。吴越将领临海（今浙江临海）人孙琰在竹竿顶端安装轮子，垂下绳索投掷铁锥来揭开洞屋，攻城的淮南士兵全都暴露出来，当对方用炮（同“炮”）攻城时就张开网来抵挡。淮南人不能攻克苏州。吴越王钱镠派遣牙内指挥使钱镖、行军副使杜建徽等率领军队救援苏州。

苏州有水道通到城里，淮南人在水中张网，网上系着铃铛，鱼鳖经过都能知道。吴越游弈都虞候司马福想要偷偷进入城里，故意用竹竿触碰渔网；淮南士兵听到铃声就提起网，司马福趁机得以通过，一共在水中待了三天，才进入城里。从此城里的号令和援兵相互呼应，淮南人觉得很神奇。