笔趣阁

第209章 唐纪二十六（第3页）

1春季，正月，《考异》说《新纪》《表》记载“壬辰日，任命陆象先为同中书门下三品。”《太上皇实录》《睿宗实录》《旧纪》都没有。不知道《新唐书》依据什么，现在不采用。辛巳日，睿宗在南郊祭祀，开始采用谏议大夫贾曾的建议合祭天地（胡三省注欧阳修说古代在圜丘祭天，在国都南面，在泽中的方丘祭地，在国都北面。是为了顺应阴阳，依据高低，来侍奉天地，因为它们的类别不同。而后世有合祭的记载。则天天册万岁元年，亲自到南郊祭祀，开始合祭天地。到这时贾曾建议说有虞氏禘黄帝而郊喾，夏后氏禘黄帝而郊鲧，郊祭和庙祭，都有禘祭。在庙中禘祭则祖宗在太祖庙合食，在郊野禘祭则地只众神灵都在圜丘合食，以始祖配享；大概是重大的祭祀，不是常规的祭祀。《三辅故事》记载在圜丘祭祀，上帝、后土的神位都向南。则汉代曾合祭。当时人们都认为贾曾说得对。贾曾是贾言忠的儿子。贾言忠见二百一卷高宗总章元年）。

2戊子日，睿宗亲临滻东（胡三省注《水经注》记载霸水向北流经蓝田川，又向左汇合滻水。滻水流经长乐坡西，后来韦坚引它为广运潭，在京师苑城的东面；这个地方又在滻水的东面），耕种藉田（胡三省注藉，读作jiè）。

3己丑日，大赦天下；改元太极。

4乙未日，睿宗亲临安福门，宴请突厥杨我支，让金山公主会见他；不久因睿宗传位，婚事没有成。

5睿宗任命左御史大夫窦怀贞、户部尚书岑羲为同中书门下三品。

6二月，《考异》说《太上皇实录》记载“命令皇太子送金山公主去并州，令幽州都督裴怀古统领内调三万兵赶赴黑山道，并州长史薛讷统领内调四万兵在汾州迎接皇太子，右御史大夫朔方大总管解琬统领内调二万兵赶赴单于道。太子亲自出征后，各军一切事务都由他处理，按军法从事。”其他书都没有这件事。按太子送公主和突厥和亲，哪里用得着九万兵！又怎么能称为亲征！现在不采用。辛酉日，废除右御史台（胡三省注武后光宅元年，改御史台为肃政台，分左右。神龙元年，为左、右御史台）。

7蒲州刺史萧至忠依附太平公主，公主引荐他为刑部尚书（《考异》说《旧传》及刘餗《小说》都记载“从晋州刺史入朝为尚书”。现在依从《太上皇实录》《睿宗实录》）。华州刺史蒋钦绪是他的妹夫，对他说“凭你的才能，还担心不能显贵！不要做非分的妄想。”萧至忠不回应。蒋钦绪退下后，叹息说“九代卿族，一下子灭亡，真可悲啊！”（胡三省注引用《左传》卫太叔仪的话。萧至忠是萧德言的曾孙，所以这样说）萧至忠一向有好名声，曾从公主府门出来，遇到宋璟，宋璟说“没想到萧君会这样。”萧至忠笑着说“宋生说得好！”立刻打马离去。

8幽州大都督薛讷镇守幽州二十多年（胡三省注按武后圣历元年，薛讷才从蓝田令提拔为安东道经略），官吏百姓安定，从未出兵出塞，敌人也不敢侵犯。他和燕州刺史李璡有矛盾（胡三省注武德六年，从营州迁燕州到幽州城中。），李璡在刘幽求面前诋毁他，刘幽求推荐左羽林将军孙佺代替他。三月，丁丑日，睿宗任命孙佺为幽州大都督，调薛讷为并州长史。

9夏季，五月，益州獠人反叛。

1o戊寅日，睿宗在北郊祭祀。

11辛巳日，大赦天下，改元延和。

12六月，丁未日，右散骑常侍武攸曁去世，追封为定王。

13睿宗因节愍太子之乱中，岑羲有保护之功（胡三省注节愍太子难时，冉祖雍诬陷皇帝及太平公主和太子勾结，多亏岑羲和萧至忠保护才得免），癸丑日，任命岑羲为侍中。

14庚申日，幽州大都督孙佺和奚酋长李大酺在冷陉交战（胡三省注贞观年间，奚酋长可度者归顺，赐姓李，后来就以李为姓。）。《考异》说《太上皇实录》记载为“甲子日”，现在依从《睿宗实录》。唐军全军覆没。

当时，孙佺率领左骁卫将军李楷洛，左威卫将军周以悌兵二万、骑兵八千，分为三军，袭击奚、契丹。将军乌可利劝谏说“道路艰险且天气炎热，孤军远袭，去了必定失败。”孙佺说“薛讷在边境多年，最终不能为国家收复营州（胡三省注营州陷落见二百五卷武后万岁通天元年。）。现在趁他们没有防备，去了必定成功。”派李楷洛率领四千骑兵为前锋，遇到八千奚骑兵，李楷洛作战不利。孙佺怯懦，不敢救援，领兵想返回，敌人追击，唐军大败。孙佺依山列方阵自卫，李大酺派人对孙佺说“朝廷已经和我们和亲，现在大军为什么而来？”孙佺说“我奉敕来招抚你们罢了。李楷洛不遵守指挥，擅自和你们交战，请杀了他谢罪。”李大酺说“如果是这样，国家的信物在哪里？”孙佺收集军中的帛，得到一万多段，连同紫袍、金带、鱼袋赠给他（胡三省注高宗永徽二年，在京文武职事官五品以上，都给随身鱼袋。天后垂拱二年，各州都督都按京官带鱼。《唐六典》说随身鱼符是用来表明贵贱、应召的，制度是左二右一，太子用玉，亲王用金，一般官员用铜，都刻有某位姓名，并用袋盛装。袋子三品以上用金装饰，五品以上用银装饰）。李大酺说“请将军返回南方，不要互相惊扰。”将士恐惧，不再有队伍建制，敌人追击，士兵都溃散。孙佺、周以悌被敌人擒获，献给突厥，默啜把他们都杀了；李楷洛、乌可利逃脱返回。

15秋季，七月，彗星出现在西方，经过轩辕星进入太微垣，到达大角星。

16有相面的人对同中书门下三品窦怀贞说“你有遭刑的厄运。”窦怀贞恐惧，请求解官做安国寺奴（胡三省注《雍录》说安国寺在朱雀街东第四街的长乐坊。《唐会要》记载景云元年，敕令舍弃潜龙旧宅为寺，就用本封安国为名）。睿宗敕令允许他解官。乙亥日，又任命窦怀贞为左仆射兼御史大夫、平章军国重事。

17太平公主让术士对睿宗说“彗星是用来除旧布新的，又帝座及心前星都有变化（胡三省注帝座在中宫华盖之下。心宿三星，中星为明堂，是天子之位，前星为太子），皇太子应当做天子。”睿宗说“传位避灾，我的心意已定。”太平公主和她的党羽都极力劝谏，认为不可以，睿宗说“中宗时期，群奸当权，天变多次出现。朕当时请求中宗选择贤子立为太子来顺应灾异，中宗不高兴，朕担忧得几天不吃饭。难道在那时能劝他，在自己身上就不能做到吗！”太子听说后，骑马入宫拜见，伏在地上，磕头请求说“臣凭微小的功劳，不按次序成为继承人，害怕不能胜任，不知道陛下突然把皇位传给我，为什么？”睿宗说“国家之所以再次安定，我之所以能得到天下，都是你的力量。现在帝座有灾，所以把皇位授给你，转祸为福，你有什么疑虑呢！”太子坚决推辞。睿宗说“你是孝子，何必等在灵柩前然后即位呢！”太子流泪而出。

壬辰日，睿宗下制传位给太子，太子上表坚决推辞。睿宗对太子说“你因天下大事，想让朕还兼管吗？从前舜禅位给禹，还亲自巡狩（胡三省注舜禅位给禹后，南巡狩死于苍梧；引用这个作为依据），朕虽然传位，难道会忘记家国！军国大事，我会兼管。”《考异》说“《太上皇实录》全认为是太上皇的意思。《睿宗实录》说“太子被太平公主构陷后，有时只让皇帝知道三品以下官员的任命及徒刑，军国大事及重大刑狱，太上皇仍然兼管，五天在太极殿接受一次朝见。”现在综合两种说法。

八月，庚子日，玄宗即位，尊睿宗为太上皇。太上皇自称朕，命令称为诰，五天在太极殿接受一次朝见。皇帝自称予，命令称为制、敕，每天在武德殿接受朝见。三品以上官员的任命及重大刑罚政务由太上皇决定，其余都由皇帝决定。

18壬寅日，玄宗上大圣天后尊号为圣帝天后。

19甲辰日，大赦天下，改元。

2o乙巳日，在鄚州北设置渤海军（胡三省注莫县自汉代以来属于涿郡，唐代属于瀛州。景云二年分设鄚州，开元十三年恢复用“莫”字），在恒、定州境内设置恒阳军（胡三省注杜佑说恒阳军在恒州城东。），在妫、蔚州境内设置怀柔军，驻兵五万人。

21丙午日，玄宗立妃子王氏为皇后；任命皇后的父亲王仁皎为太仆卿。王仁皎是下邽人。戊申日，玄宗立皇子许昌王李嗣直为郯王，真定王李嗣谦为郢王。

22玄宗任命刘幽求为右仆射、同中书门下三品，魏知古为侍中，崔湜为检校中书令。

23当初，河内人王琚参与王同皎的谋划（胡三省注指中宗神龙元年王同皎谋划杀死武三思），逃命后，在江都受雇抄书（邹佣书指受雇以抄书为业。《后汉书·班传》记载“班家境贫寒，常常受雇为官府抄书来供养家人。”）。玄宗做太子时，王琚回到长安，补选为诸暨主簿，（诸暨是越王允常的旧都，自汉代以下为县，属于会稽），去拜谢太子。王琚到了庭院中，故意慢步抬头看，宦官说“殿下在帘内。”王琚说“什么殿下？当今只有太平公主罢了！”（用范雎的旧智，说这话来激太子）太子立刻召见他，和他谈话，王琚说“韦庶人弑君叛逆，人心不服，诛杀她很容易。太平公主是武后的女儿，凶狠狡猾无比，大臣多被她利用，我私下为你担忧。”太子拉他同坐榻上，哭着说“主上的同胞，只有太平公主，说出来恐怕伤害主上的心，不说祸患日益加深，怎么办？”王琚说“天子的孝，和普通人不同，应当以安定宗庙社稷为事。盖主是汉昭帝的姐姐，自幼供养，有罪还被诛杀（胡三省注事情见《汉纪》。）。治理天下的人，难道顾念小节！”太子高兴地说“你有什么技艺，可以和我交往？”王琚说“能炼丹、诙谐嘲讽。”（胡三省注飞炼指烧丹砂炼丹。《旧书》记载王琚的话“飞丹炼砂，诙谐嘲咏，可和艺人相比。”）太子于是奏请任命他为詹事府司直（胡三省注《唐六典》记载詹事府司直掌管弹劾官僚，纠举职事），每天和他交往，逐渐升迁为太子中舍人（胡三省注《唐六典》说太子中舍人，本是汉、魏太子舍人。晋惠帝做太子时，以四个有文学才能的舍人和中庶子共同处理文书。到咸宁三年，齐王司马攸为太傅，于是加名为中舍人，和中庶子共同掌管禁令，纠正过失，侍从左右，辅助礼仪，尽力规劝进谏）。玄宗即位后，任命他为中书侍郎（《考异》说郑綮《开天传信记》记载“玄宗在藩邸时，常常在城南韦、杜之间游玩，因追逐狡兔，高兴得忘了返回，和他的随从十几人，很疲倦，在封部大树下休息。恰好有书生邀请玄宗到他家，很贫穷，只有村妻、一头驴而已。玄宗坐了没多久，书生杀驴拔蒜准备食物，酒肉丰盛。玄宗看了很奇怪。和他谈话，他磊落不凡，问他姓名，是王琚。从此玄宗每次到韦、杜之间，必定路过王琚家，王琚所咨询的建议都符合玄宗心意，玄宗更加亲近善待他。韦氏专权时，玄宗很担忧，单独私下对王琚说。王琚说“作乱就杀了他们，又有什么疑虑！”玄宗于是采纳王琚的计谋，平定祸难，多次拜他为中书侍郎，实际上参与配享。”现在依从《旧传》）。

当时，宰相多是太平公主的党羽，刘幽求与右羽林将军张暐谋划用羽林兵诛杀他们，派张暐秘密对玄宗说“窦怀贞、崔湜、岑羲都因公主得以晋升，日夜谋划不轨。如果不早作打算，一旦事情生，太上皇怎么能安全！请迅诛杀他们（《考异》说《旧传》记载，“刘幽求自认为功劳在朝臣之上，立志求为左仆射兼领中书令。不久窦怀贞为左仆射，崔湜为中书令，刘幽求心中很不平，表现在言辞脸色上，于是和张暐请求诛杀他们。”按刘幽求一向对玄宗尽心；崔湜等依附太平公主，不是刘幽求因私怨陷害他们，现在不采用）。臣已和刘幽求定下计策，只等陛下的命令。”玄宗认为很对。张暐把计谋泄露给侍御史邓光宾，玄宗非常恐惧，立刻列出他们的情况上报。丙辰日，刘幽求入狱。有关部门上奏“刘幽求等离间骨肉，罪当处死。”玄宗为他说情，说刘幽求有大功，不能杀。癸亥日，将刘幽求流放到封州（胡三省注封州是汉代广信封阳县地，梁代设置成州，隋代改封州，唐代属于广州都督府。《旧志》记载封州距离京师水陆四千五百一十里），张暐流放到峰州，邓光宾流放到绣州（胡三省注《旧志》记载峰州是隋代交趾郡的嘉宁县，武德四年设置。峰州距离京师七千七百一十里；绣州距离京师六千九十里）。

当初，崔湜为襄州刺史，秘密和谯王李重福通信，李重福赠给他金带。李重福失败后，崔湜当死，张说、刘幽求营救才得免。不久崔湜依附太平公主，和公主谋划罢去张说的政事，让他以左丞身份在东都任职。刘幽求流放到封州后，崔湜暗示广州都督周利贞，让他杀死刘幽求（封州属于广州都督管辖）。桂州都督王晙知道他的计谋，留住刘幽求不遣送。周利贞多次文书索要，王晙不回应，周利贞上报。崔湜多次逼迫王晙，让他遣送刘幽求，刘幽求对王晙说“您抗拒执政而保护流放的人，势必不能保全，白白连累您罢了。”坚决请求去广州，王晙说“您所犯的罪不是能和朋友断绝关系的。我因您获罪，没有遗憾。”最终拖延不遣送。刘幽求因此得以幸免。

24九月，丁卯朔日，生日食。

25辛卯日，玄宗立皇子李嗣昇为陕王。《考异》说《睿宗实录》作“甲申”，《太上皇实录》作“甲午”。现在依从《玄宗实录》。李嗣昇的母亲杨氏是杨士达的曾孙（胡三省注杨士达在隋代做官，官至纳言）。王皇后没有儿子，作为母亲抚养他。

26冬季，十月，庚子日，玄宗拜谒太庙，大赦天下。

27癸卯日，玄宗亲临新丰，在骊山之下狩猎。

28辛酉日，沙陀金山派使者入朝进贡。沙陀是处月的别种，姓朱邪氏。处月居住在金娑山的南面、蒲类的东面，有大沙漠，名叫沙陀，所以号称沙陀（《考异》说薛居正《五代史·后唐太祖纪》记载“太祖姓朱邪氏，始祖拔野古，贞观中为墨离军使。太宗平定薛延陀，分同罗、仆骨的人，设置沙陀都督府，大概北庭有沙漠叫沙陀，因此得名。永徽中，以拔野古为都督。后来子孙五世相承，曾祖尽忠，贞元中继续为沙陀府都督。”欧阳修《五代史记》说“李氏的祖先大概出自西突厥，本号朱邪，到后代，另自号沙陀，而以朱邪为姓，拔野古为始祖。他们的自序说‘沙陀是北庭的沙漠。唐太宗时，打败西突厥各部，分同罗、仆骨的人到这个沙漠，设置沙陀府，而以其始祖拔野古为都督，且传子孙几代，都为沙陀都督，所以后代自号沙陀。’但我考察传记，这种说法都不对。夷狄没有姓氏，朱邪是部族的称号。拔野古和朱邪同时人，不是其始祖，而唐太宗时没有沙陀府。唐太宗打败西突厥，分其各部设置十三州，以同罗为龟林都督府，仆骨为金微都督府，拔野古为幽陵都督府，没有沙陀府。当时，西突厥有铁勒、薛延陀、阿史那之类最大，别部有同罗、仆骨、拔野古等十几个，都是小的。又有处月、处密各部，更小。朱邪是处月别部的称号。太宗二十二年已降服拔野古，第二年，阿史那贺鲁反叛，到高宗永徽二年，处月朱邪孤注跟随贺鲁在牢山作战，被契苾何力打败，于是消失不见。一百五六十年后，宪宗时，有朱邪尽忠及子执宜出现在中原，自号沙陀，以朱邪为姓。沙陀是大沙漠，在金莎山南面，蒲类海东面，自处月以来居住在这个沙漠，号沙陀突厥。夷狄没有文字传记，朱邪又微小不值得记载，所以后代自己失传，到尽忠的孙子才赐姓李。李氏后来强大，夷狄之人于是以沙陀为贵种。”现在依从这种说法）。

29十一月，乙酉日，奚、契丹二万骑兵侵犯渔阳，幽州都督宋璟关闭城门不出，敌人大肆抢掠后离去。

3o太上皇诰令派皇帝巡视边疆，西从河、陇，东到燕、蓟，选拔将领训练士兵。甲午日，玄宗任命幽州都督宋璟为左军大总管，并州长史薛讷为中军大总管，朔方大总管、兵部尚书郭元振为右军大总管。