笔趣阁

第200章 唐纪十七（第2页）

9丁亥日，任命司列太常伯刘祥道兼右相，（胡三省注司列太常伯就是吏部尚书。）大司宪窦德玄为司元太常伯、检校左相。（胡三省注大司宪就是御史大夫。司元太常伯就是户部尚书。左相就是侍中。）

1o冬季，十月，庚辰日，检校熊津都督刘仁轨上书说“我看到现存的守兵，疲惫瘦弱的多，勇敢健壮的少，衣服破旧，只想着西归，无心效力。我问他们‘从前在海西，见百姓人人应募，争相从军，有的自己置办衣粮，称为“义征”，为什么今天士兵这样？’都说‘今天官府和从前不同，人心也不一样。从前东西征战，为国而死，都蒙敕使吊祭，追赠官爵，有的把死者官爵回授子弟，凡渡辽海的，都赐勋一级。自显庆五年以来，征人多次渡海，官府不记录，死者也无人过问。州县每次征百姓当兵，强壮富有的人，花钱行贿，都能逃避；贫困的人即使老弱，也被征。前不久攻破百济及平壤苦战，当时将帅下令，许诺勋赏，无所不至；但到西岸后，只听说被枷锁囚禁，剥夺赏赐取消勋级，州县催逼，无法生存，公私困弊，难以尽言。因此上次从海西出时就有逃亡自残的，不仅到海外才这样。另外，本来因征役获勋级是荣耀；但近年出征，都让勋官拉车，辛苦和普通士兵一样，百姓不愿从军，都因为这个。’我又问‘从前士兵留镇五年，还能维持，如今你们才一年，为什么这样穷困？’都说‘刚离家时，只让准备一年物资；现在已两年，没有归期。’我检查士兵剩下的衣服，今年冬天仅能应付，明年秋天以后，完全没有准备。陛下留兵海外，想消灭高丽。百济、高丽，过去互相支援，倭人虽远，也互相呼应，如果没有镇兵，会重成一国。如今既要镇守，又设屯田，靠的是士兵同心，而众人有这样的议论，怎能指望成功！如果不改革，厚加慰劳，明确赏罚来鼓舞士气，若还像以前那样处置，恐怕军队疲惫，难以成功。逆耳的话，或许没人向陛下尽说，所以我披肝沥胆，冒死上奏。”

高宗完全采纳他的意见，派右威卫将军刘仁愿领兵渡海替换旧镇士兵，还敕令刘仁轨一同返回。刘仁轨对刘仁愿说“国家孤军海外，想谋取高丽，这事不易。如今收获未完，而军吏士兵一下子替换，将领也返回。夷人刚降服，人心不安，必定生变。不如暂且留下旧兵，逐步收割，备办物资粮食，分批遣返；将领暂且留下镇守安抚，不能返回。”刘仁愿说“我前次回海西，遭很多谗言，说我多留士兵，图谋占据海东，几乎获罪。今天只知按敕令行事，怎敢擅自作为！”刘仁轨说“臣子若对国家有利，知无不为，怎顾个人得失！”于是上书陈述利弊，自己请求留镇海东，高宗同意。又任命扶余隆为熊津都尉，（胡三省注《考异》说《实录》作“熊津都督”。按当时刘仁轨检校熊津都督，怎能再以扶余隆担任！明年，《实录》称熊津都尉扶余隆与金法敏结盟。现在依从这一记载。）让他招集残余部众。

11起初，武后能屈身忍辱，顺从高宗心意，所以高宗排除众议立她为后；到得势后，专擅作威作福，高宗想做什么，动辄被她牵制，高宗不胜愤怒。有道士郭行真，出入宫中，曾行厌胜之术，宦官王伏胜揭。高宗大怒，秘密召西台侍郎、同东西台三品上官仪商议。上官仪于是说“皇后专横，天下人不拥护，请废黜她。”高宗也认为对，立即命上官仪起草诏书。

左右侍从飞奔告诉武后，武后急忙到高宗处自诉。诏书草稿还在高宗那里，高宗羞愧退缩不忍心，又像以前一样对待她；还怕她怨恨，就骗她说“我本来没这想法，都是上官仪教我的。”上官仪先前任陈王谘议，与王伏胜都曾侍奉原太子李忠，（胡三省注李忠从陈王立为皇太子。王府谘议参军，正五品上，掌参谋议事。）武后于是让许敬宗诬告上官仪、王伏胜与李忠谋反。十二月，丙戌日，上官仪入狱，与儿子上官庭芝、王伏胜都被处死，家产抄没。戊子日，赐李忠死在流放地。（胡三省注显庆五年，李忠迁到黔州（今重庆彭水）。）右相刘祥道因与上官仪交好，被罢去政事，任司礼太常伯，（胡三省注司礼太常伯就是礼部尚书。）左肃机郑钦泰等（胡三省注左肃机就是尚书左丞。）朝廷官员被流放贬官的很多，都因与上官仪有交往。

从此高宗每次处理政事，武后就在后面垂帘，无论大小政事，都参与知晓。天下大权，全归皇后，升降官员、生杀大权，都由她决定，天子只是拱手而已，朝廷内外称为“二圣”。（胡三省注《考异》说《唐历》记载“群臣朝拜，各地表奏，都称二圣。皇帝坐在东间，皇后坐在西间。皇后随自己喜好，生杀由她决定。”按武后虽凶悍，怎会在高宗还在时，与高宗对坐接受群臣朝拜！绝不会这样。现在依从《实录》。）

12太子右中护、检校西台侍郎乐彦玮、（胡三省注龙朔年间改左右庶子为左右中护。）西台侍郎孙处约都任同东西台三品。

麟德二年（乙丑、665）

1春季，正月，丁卯日，吐蕃派使者入朝拜见，请求再与吐谷浑和亲，还要求赤水地区放牧，（胡三省注就是河源的赤水，原是吐谷浑地。）高宗不允许。

2二月，壬午日，高宗从京城出；丁酉日，到达合璧宫。

3高宗谈到隋炀帝，对侍臣说“隋炀帝因拒绝劝谏而亡国，我常以此为戒，虚心求谏；却最终没有进谏的人，为什么？”李积回答说“陛下所作所为都好，群臣没什么可劝谏的。”（胡三省注褚遂良、韩瑗死后，不仅拒绝劝谏，还杀进谏的人，群臣谁还敢再谏！李积献媚求宠，却不知会给家族带来灾祸。）

4三月，甲寅日，任命兼司戎太常伯姜恪为同东西台三品。（胡三省注姜恪是姜宝谊的儿子。司戎太常伯就是兵部尚书。姜宝谊随唐高祖在太原起兵。）

5辛未日，东都乾元殿建成。（胡三省注乾元殿是洛阳宫正殿，武后垂拱四年，拆毁建明堂。）闰月，壬申朔日，高宗到达东都。

6疏勒、弓月引来吐蕃侵犯于阗，敕令西州都督崔知辩、左武将军曹继叔领兵救援。（胡三省注《考异》说《实录》作“西川都督”。按当时没有西川之名，必定是西州。）

7夏季，四月，戊辰日，左侍极陆敦信（胡三省注龙朔年间改左右散骑常侍为左右侍极。）检校右相；西台侍郎孙处约、太子右中护、检校西台侍郎乐彦玮都被罢去政事。

8秘阁郎中李淳风（胡三省注龙朔年间改太史局为秘阁局，令为郎中，丞为郎。）因傅仁均《戊寅历》推算逐渐误差，于是增减刘焯《皇极历》，（胡三省注《戊寅历》开始施行，见一百八十七卷唐高祖武德二年。隋时，刘焯造《甲子元历》，称《皇极历》，被张宾排斥，未能施行。）另撰《麟德历》；五月，辛卯日，施行。

9秋季，七月，己丑日，兖州都督邓康王李元裕去世。

1o高宗命熊津都尉扶余隆与新罗王金法敏解除旧怨；八月，壬子日，在熊津城结盟。刘仁轨让新罗、百济、耽罗（今韩国济州岛）、倭国使者渡海西归，（胡三省注耽罗国又称儋罗，位于新罗武州南岛上，起初附百济，后附新罗。）参与泰山祭祀，高丽也派太子福男前来陪祭。

11冬季，十月，癸丑日，皇后上表说“封禅旧礼仪，祭祀皇地只，太后陪同祭祀，却让公卿代行，礼仪不妥，到时，我请求率领内外命妇献祭。”（胡三省注内命妇从三妃到采女，相当于古代三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻。还有六尚、二十四司、二十四典、二十四掌。龙朔二年，又设赞德、宣议、承闺、承旨、卫仙、供奉、侍栉、侍巾，也分九品，都是内官。外命妇皇姑封大长公主，皇姊妹封长公主，皇女封公主，皇太子之女封郡主，王之女封县主。王母妻为妃，一品及国公母妻为国夫人，三品以上母妻为郡夫人，五品、勋官三品封母妻为县君；散官同职事官；勋官四品封母妻为乡君，其母都加“太”字，各按其夫、子的品级。）下诏“在社山祭地以皇后为亚献，（胡三省注兖州博城县有社山。）越国太妃燕氏为终献。”（胡三省注燕氏是越王李贞的母亲，大概是太宗妃嫔中当时仅存的。）壬戌日，下诏“封禅坛所设上帝、后土神位，原用禾秆、陶制祭器等，都应改用褥垫、礼器，各郊祀也照此办理。”又下诏“从今以后郊庙祭祀宴会，文舞用《功成庆善之乐》，武舞用《神功破阵之乐》。”

丙寅日，高宗从东都出，随从的文武仪仗，绵延几百里。扎营设帐，遍布原野。东自高丽，西至波斯、乌长等国，（胡三省注乌长国即乌苌国。）前来朝会的，各自率领部属扈从，帐篷、牛羊骆驼马匹，塞满道路。当时连年丰收，一斗米才五钱，麦、豆都不用在市场出售。

十一月，戊子日，高宗到达濮阳（今河南濮阳），窦德玄骑马随从。高宗问“濮阳为什么叫帝丘？”窦德玄不能回答。许敬宗从后面策马上前说“从前颛顼居住在这里，所以叫帝丘。”高宗称赞。许敬宗退下后，对人说“大臣不能没有学问；我见窦德玄不能回答，实在羞愧。”窦德玄听说后说“人各有能有不能，我不勉强回答不知道的，这是我的能力。”李积说“许敬宗见闻广，确实好；窦德玄的话也对。”

寿张（今山东阳谷）人张公艺九代同居，齐、隋、唐都表彰他家。高宗经过寿张，亲临他家，问能共居的原因，张公艺写了一百多个“忍”字献上。高宗赞赏，赐给丝绸。

十二月，丙午日，高宗到达齐州（今山东济南），停留十天。丙辰日，从灵岩顿出，到泰山下，有关部门在山南筑圆坛，山上筑登封坛，社山上筑降禅方坛。

乾封元年（丙寅、666）

1春季，正月，戊辰朔日，高宗在泰山南祭祀昊天上帝。己巳日，登泰山，封玉牒，上帝册用玉柜收藏，配帝册用金柜收藏，都用金绳缠绕，封上金泥，盖玉印，藏在石函中。庚午日，在社山举行降禅礼，祭祀皇地只。高宗初献后，执事人员都退下。宦官举着帷幕，皇后登坛亚献，帷幕都用锦绣制作；斟酒、放祭品、登歌，都用宫女。壬申日，高宗到朝觐坛，接受朝贺；大赦天下，改年号。三品以上文武官员赐爵一等，四品以下加一阶。（胡三省注此前官阶没有普遍加授，都按功绩考核晋升，到五品、三品，还要奏请批准，到这时才有普遍加阶；到高宗末年，穿绯色官服的人满朝都是。）

当时大赦，只有长期流放的人不许返回，李义府忧愤病去世。（胡三省注龙朔三年，李义府流放到巂州。）自李义府流放后，朝廷官员天天担心他再回来，到听说他去世，众人才安心。

丙戌日，高宗从泰山出；辛卯日，到曲阜（今山东曲阜），追赠孔子为太师，用少牢祭祀。癸未日，到亳州（今安徽亳州），拜谒老君庙，（胡三省注亳州谷阳县是汉苦县，有老子祠，这年改为真源县。）上尊号为太上玄元皇帝。丁丑日，到东都，停留六天；甲申日，亲临合璧宫；夏季，四月，甲辰日，到京城，拜谒太庙。

2庚戌日，左侍极兼检校右相陆敦信因年老有病辞职，任大司成，兼左侍极，罢去政事。（胡三省注大司成就是国子祭酒。）

3五月，庚寅日，铸造乾封泉宝钱，一枚当十枚旧钱，等一年后废除旧钱。

4高丽泉盖苏文去世，长子泉男生代任莫离支，（胡三省注卒，指去世。）刚掌权，出巡各城，让弟弟泉男建、泉男产掌管留后事务。有人对二弟说“泉男生讨厌二弟威胁，想除掉你们，不如先动手。”二弟起初不信。又有人告诉泉男生“二弟怕哥哥回来夺权，想拒绝你入城。”泉男生暗中派亲信去平壤侦察，二弟逮捕了亲信，就以国王名义召泉男生。泉男生害怕，不敢回；泉男建自任莫离支，兵讨伐。泉男生逃到别的城坚守，派儿子泉献诚到朝廷求救。六月，壬寅日，任命右骁卫大将军契苾何力为辽东安抚大使，领兵救援；任命泉献诚为右武卫将军，让他做向导。又任命右金吾卫将军庞同善、营州都督高侃为行军总管，一同讨伐高丽。

5秋季，七月，乙丑朔日，改封殷王李旭轮为豫王。

任命大司宪兼检校太子左中护刘仁轨为右相。

起初，刘仁轨任给事中，查办毕正义案，（胡三省注事情见上卷显庆元年。）李义府怨恨他，出任青州刺史。恰逢讨伐百济，刘仁轨负责渡海运粮，当时不宜出海，（胡三省注海上航行需顺风。）李义府催促，遇风翻船，民夫淹死很多，命监察御史袁异式前去审讯。李义府对袁异式说“你能办好这事，不愁没官做。”袁异式到后，对刘仁轨说“你和朝廷谁有仇，应早做打算。”刘仁轨说“我当官不称职，国家有常法，你依法处置，我没话说。如果让我自杀来让仇人痛快，我不甘心！”于是据实定罪上报。袁异式临走时，还亲自锁上刑具。（胡三省注怕锁扣不上，走后被私自打开。）案情上报，李义府对高宗说“不斩刘仁轨，无法向百姓谢罪。”舍人源直心说“海风暴起，非人力能及。”高宗于是命将刘仁轨除名，以平民身份从军效力。（胡三省注事情见上卷显庆五年。）李义府又暗示刘仁愿加害他，刘仁愿不忍心。到刘仁轨任大司宪，袁异式害怕，坐立不安，刘仁轨举杯对他说“我如果记恨过去的事，就像这酒！”刘仁轨掌权后，袁异式不久升任詹事丞；当时议论纷纷；刘仁轨听说后，立即推荐他为司元大夫。（胡三省注司元大夫就是户部郎中。）监察御史杜易简对人说“这就是所谓矫枉过正了！”

6八月，辛丑日，司元太常伯兼检校左相窦德玄去世。

7起初，武士彠娶相里氏，生儿子武元庆、武元爽；又娶杨氏，生三个女儿，长女嫁给越王府法曹贺兰越石，次女是皇后，三女嫁给郭孝慎。武士彠去世，武元庆、武元爽及武士彠哥哥的儿子武惟良、武怀运都对杨氏无礼，杨氏深怀怨恨。贺兰越石、郭孝慎及郭孝慎的妻子都早死，贺兰越石的妻子生贺兰敏之和一个守寡的女儿。武后立为皇后，杨氏号荣国夫人，贺兰越石的妻子号韩国夫人，（胡三省注唐制，国夫人为一品。）武惟良从始州长史越级升任司卫少卿，（胡三省注司卫少卿就是卫尉少卿。）武怀运从瀛州长史升任淄州刺史，武元庆从右卫郎将任宗正少卿，（胡三省注这时已改宗正为司宗。）武元爽从安州户曹多次升任少府少监。（胡三省注这时已改少府监为内府监。）荣国夫人曾设酒，对武惟良等说“还记得从前的事吗？今天的荣贵怎么样？”回答说“我们有幸作为功臣子弟，早入官场，量才任职，不求富贵，没想到因皇后的缘故，承蒙朝廷恩宠，日夜担忧，不算荣耀。”荣国夫人不高兴。皇后于是上书，请求将武惟良等外放为远州刺史，表面示谦虚，实际厌恶他们。于是任命武惟良检校始州刺史，武元庆为龙州刺史（今四川平武），武元爽为濠州刺史（今安徽凤阳）。武元庆到州后，因忧虑去世。武元爽因事获罪流放到振州而死。

韩国夫人及女儿因皇后的缘故出入宫中，都得到高宗宠幸。韩国夫人不久去世，她的女儿被赐号魏国夫人。高宗想让魏国夫人入宫任职，因顾忌武后而未决，武后厌恶她。恰逢武惟良、武怀运与各州刺史到泰山朝觐，随驾到京城，武惟良等献食。（胡三省注《考异》说《旧传》说“皇后暗示高宗亲临杨氏宅第，武惟良等献食。”现在依从《实录》。）武后暗中在肉酱中下毒，让魏国夫人吃，魏国夫人突然死去，于是归罪武惟良、武怀运，丁未日，处死他们，改他们的姓为蝮氏。武怀运的哥哥武怀亮早死，他的妻子善氏尤其对荣国夫人无礼，因武惟良等获罪被没入掖庭，荣国夫人让武后借故用带刺的鞭子抽打她，肉烂见骨而死。

8九月，庞同善大败高丽兵，泉男生率领部众与庞同善会合。下诏任命泉男生为特进、辽东大都督，兼平壤道安抚大使，封玄菟郡公。

9戊子日，金紫光禄大夫退休广平宣公刘祥道去世，儿子刘齐贤继位。刘齐贤为人方正，高宗很器重，任晋州司马。将军史兴宗曾随高宗在苑中打猎，趁机说晋州产好猎鹰，刘齐贤现在任司马，请让他捕捉。高宗说“刘齐贤岂是捕鹰的人！你怎么这样看待他！”

1o冬季，十二月，己酉日，任命李积为辽东道行军大总管，（胡三省注兼安抚大使。）以司列少常伯安陆（今湖北安陆）人郝处俊为副，攻打高丽。庞同善、契苾何力都为辽东道行军副大总管兼安抚大使照旧；水陆各军总管及运粮使窦义积、独孤卿云、郭待封等，都受李积调度。河北各州租赋都送到辽东供军用。郭待封是郭孝恪的儿子。（胡三省注郭孝恪侍奉太宗，战死在龟兹。）

李积想让女婿京兆人杜怀恭同去，以求立功。杜怀恭以贫困推辞，李积资助他；又以没有奴仆马匹推辞，李积又资助。杜怀恭无话可说，就逃到岐阳山中，对人说“李公想拿我立军法。”李积听说后，流泪说“杜郎放达，或许有这事。”于是作罢。

乾封二年（丁卯、667）

1春季，正月，高宗耕种藉田，有关部门进献耒耜，加以雕刻装饰。高宗说“耒耜是农夫用的，怎能这样华丽！”命更换。接着耕种，推了九下才停止。（胡三省注耕藉的制度，《月令》及郑玄注《周礼》，都说天子推三下，卢植注《礼记》说天子耕藉，一推九下。这里用卢植说。）

2自施行乾封泉宝钱后，谷物布帛价格飞涨，商人无法交易；癸未日，下诏废止。

3二月，丁酉日，涪陵悼王李愔去世。（胡三省注李愔是高宗的弟弟。）

4辛丑日，又改万年宫为九成宫。（胡三省注永徽二年，改九成宫为万年宫。）