笔趣阁

第170章 陈纪五（第3页）

14戊申日，齐任命兰陵王高长恭为太保，南阳王高绰为大司马，安德王高延宗为太尉，武兴王高普为司徒，开府仪同三司宜阳王赵彦深为司空。

15齐人在秦郡设秦州，州前江浦通涂水。齐人用大木在水中设栅栏。辛亥日，吴明彻派豫章内史程文季率领勇士拔掉栅栏，攻克（程文季是程灵洗的儿子，梁、陈之间程灵洗以勇猛闻名）。

齐人商议抵御陈军，开府仪同三司王纮说“官军近来屡败，人心骚动。若再出兵驻守江、淮，恐怕北狄（突厥）、西寇（周）会乘虚而来（事情就完了）。不如减轻赋税徭役，让百姓士人休息，使朝廷和睦，远近归心。天下都会平定，岂止陈氏！”不听。派军救历阳（《考异》说《陈书·帝纪》说“齐派十万兵救历阳。”《黄法氍传》说“步骑五万援历阳。”《萧摩诃传》说“尉破胡等率十万来援。”按源文宗的话，恐怕没有这么多。现在不取）。庚申日，黄法氍打败他们。又派开府仪同三司尉破胡、长孙洪略救秦州。

赵彦深私下向秘书监源文宗问计“吴贼嚣张，到这种地步。弟弟过去任秦、泾刺史（齐在秦郡设秦州，在石梁设泾州），熟悉江、淮情况，现在用什么办法抵御？”源文宗说“朝廷精兵，必不肯多给诸将；几千人以下，只够当吴人的诱饵。尉破胡的为人，您知道，败亡之事，很快会生。国家对待淮南，失误如同用蒿箭射蒿（唐高祖派李密攻山东，大臣多谏。高祖说“如同用蒿箭射蒿。”说不值得可惜。可知这话由来已久）。按我的计策，不过是专门委托王琳，招募淮南三四万人，风俗相通，能得死力；再令旧将带兵驻守淮北（足以固守）。况且王琳对陈顼，必不肯北面称臣，很明显。我认为这是上策。若不对王琳推心置腹，再派别人牵制（宓子贱任单父宰，对鲁君说，请带二吏到邑，让二吏写字时拉他们的肘，写不好就怒。吏不能忍受，回去告诉鲁君。鲁君说“这是担心我牵制他。”宓子贱因此能治理单父。后来说“掣肘”来源于此），会加灾祸，更不可行。”这次战役最终如源文宗所说。赵彦深叹息“弟弟此计确实能制胜千里，只是争辩十天，不被采纳。时事到这地步，还有什么可说的！”于是相对流泪。源文宗名彪，以字行，是源子恭的儿子（源子恭在熙平、永安年间以才干着称）。

源文宗的儿子源师任左外兵郎中，代理祠部，曾对高阿那肱说“龙出现应举行雩祭。”高阿那肱惊问“哪里龙出现？什么颜色？”源师说“龙星初现，按礼应雩祭，不是真龙。”高阿那肱怒“汉儿多事，硬懂星宿！”于是不祭。源师出来，私下叹息“礼仪已废，齐能长久吗！”（《春秋左氏传》说龙出现举行雩祭。杜预注龙在建巳月出现，苍龙星宿的整体，黄昏出现在东方，万物开始生长，等待雨水长大，所以祭天，为百谷求甘雨。郑玄说雩是嗟叹求雨的祭祀。孔颖达说天的四方都有七宿，各成一形东方成龙形，西方成虎形，都南北尾；南方成鸟形，北方成龟形，都西东尾。《五代志》记载后齐在孟夏龙出现时雩祭，在夏郊东边祭太微五精帝，在上面设图坛，祈求谷物丰收，以显祖文宣帝配祭。《通鉴》说国家将亡，礼仪先亡。诸源本出自鲜卑秃，高氏生长在鲜卑，自命为鲜卑，从不避讳，鲜卑自认为贵种，常称汉人为汉儿，随意侮辱。诸源世代在魏朝为官，显贵熟悉礼仪，于是有雩祭的请求，希望获得重视，却遭侮辱。《通鉴》详细记载，又是一声叹息，因源文宗不敢尽言，连同他儿子私下叹息的事）。

齐军选高大有力的人为前队，又有苍头、犀角、大力，锋芒锐利，还有西域胡人，善射，箭无虚，众军尤其畏惧。辛酉日，在吕梁交战（吕梁在彭城，疑此处即石梁）。将战时，吴明彻对巴山太守萧摩诃说“若杀死此胡，敌军就会丧失士气，你的才能不亚于关羽。”萧摩诃说“希望指明他的样子，必为您取他性命。”吴明彻于是召认识胡人的降兵，让他指认，亲自斟酒给萧摩诃。萧摩诃饮完，驰马冲齐军。胡人挺身而出在阵前十几步，拉弓未，萧摩诃远远掷出铣鋧（《类篇》说铣鋧是小凿），正中他的额头，应声倒地。齐军十多个大力士出战，萧摩诃又斩杀他们。于是齐军大败，尉破胡逃走（《考异》说《北齐书》记载破胡败在五月。现在依从《齐书》），长孙洪略战死。

尉破胡出兵时，齐人派侍中王琳和他同行。王琳对尉破胡说“吴兵锐利，应用长策对付，慎勿轻战！”尉破胡不听而败。王琳单骑逃脱，回到彭城，齐人就让他去寿阳招募士兵抵御陈军，又以卢潜为扬州道行台尚书（卢潜在寿阳与王琳不和，事见一百六十八卷世祖天嘉二年）。

甲子日，南谯太守徐槾攻克石梁城（《五代志》记载石梁在江都郡永福县，齐在此设泾州）。五月，己巳日，瓦梁城投降（按《五代志》，瓦梁城应在江都郡六合县界）。癸酉日，阳平郡投降（按《地形志》，梁在淮阴城设淮州，其属有阳平郡，治阳平城，大概在淮阴城西）。甲戌日，徐槾攻克庐江郡城（按《地形志》，梁设庐江郡，治潜县。潜县今属无为军，徐槾的军队大概向西推进）。历阳危急请求投降，黄法氍放缓进攻，历阳又拒守。黄法氍率士兵急攻，丙子日，攻克，杀光守兵。进军合肥，合肥守军望旗投降，黄法氍禁止抢掠，安抚守兵，结盟后释放。

16丁丑日，周任命柱国侯莫陈琼为大宗伯，荥阳公司马消难为大司寇，江陵总管陆腾为大司空。侯莫陈琼是侯莫陈崇的弟弟（侯莫陈崇是八柱国之一）。

17己卯日，齐北高唐郡投降（《五代志》记载同安郡宿松县，梁设高唐郡）。辛巳日，下诏南豫州刺史黄法氍移镇历阳（晋朝南渡，豫州沦陷，刺史祖约从谯城退屯寿春。咸和年间，庾亮治芜湖。咸康年间，毛宝治邾城。永和初年，赵胤镇牛渚。二年，谢尚镇芜湖，四年，进寿春，九年，镇历阳，十一年，进马头。宁康初年，桓冲戍姑孰。宋永初年间，分淮东为南豫州，治历阳，淮西为豫州。泰始年间，淮西沦陷，以扬州的淮南、宣城为南豫州，治宣城，萧齐治姑孰。梁武帝好战，治所不定。侯景之乱，江、淮之地都归高齐。陈治宣城，现在收复历阳，命令移镇）。乙酉日，南齐昌太守黄咏攻克齐昌外城（《五代志》记载蕲春郡蕲春县，旧称蕲阳，梁改蕲水，后齐改齐昌，设齐昌郡）。丙戌日，庐陵内史任忠驻军东关，攻克东、西二城（东关东、西二城是吴诸葛恪所筑），进军攻克蕲城（《五代志》记载庐江郡襄安县，梁称蕲）；戊子日，又攻克谯郡城（此为《地形志》合州的南谯郡城，也在蕲县界）。秦州城投降（自四月辛亥拔掉秦州水栅，到现在三十八天，州城才降）。癸巳日，瓜步、胡墅二城投降（二城都在六合县界，临江）。皇上因秦郡是吴明彻的故乡，下诏备太牢，让他拜祠上坟，文武仪仗盛大，乡人引以为荣。

18齐自从和士开掌权以来，朝政败坏（和士开掌权始于一百六十九卷世祖天嘉四年）。到祖珽执政，颇能提拔才望之士，内外称好。祖珽又想改革政务，淘汰人员，官号服章，都依旧制。又想罢黜宦官和小人，作为治国之方，陆令萱、穆提婆意见不同。祖珽于是暗示御史中丞丽伯律，让他弹劾主书王子冲受贿（丽是姓，伯律是名。《姓苑》有丽姓。后齐制度中书省有舍人、主书各十人）。知道这事牵连穆提婆，想让贪赃罪牵连他，希望因此连坐到陆令萱。还怕齐主沉溺于亲信，想引后党为援，于是请求以胡后的哥哥胡君瑜为侍中、中领军；又征召胡君瑜的哥哥梁州刺史胡君璧（元魏在大梁城设梁州），想任为御史中丞。陆令萱听说后怀恨，多方诋毁，调胡君瑜为金紫光禄大夫，解除中领军（出是从内省出到朝列。金紫光禄大夫，本是晋的左、右光禄大夫，假金章紫绶，后来在左、右光禄大夫之下又设金紫光禄大夫，而光禄大夫假银印青绶的，为银青光禄大夫。后齐制度金紫光禄大夫从二品，中领军第三品。胡君瑜解除中领军后，有品级而无职事）。胡君璧回梁州镇守。胡后的被废，也与此有关。释放王子冲不查。

祖珽日益被疏远，宦官们共同诋毁他。齐主问陆令萱，陆令萱忧愁沉默不答，问三次，才下床拜说“老婢该死。老婢当初听和士开说孝徵（祖珽字）多才博学，以为是好人，所以推荐。近来观察，实在是奸臣。知人不易，老婢该死。”齐主让韩长鸾调查。韩长鸾向来厌恶祖珽，查出他假传敕令受赐等十多件事。齐主因曾和他郑重誓，所以不杀，解除祖珽的侍中、仆射，外任北徐州刺史（《五代志》记载琅邪郡，旧设北徐州）。祖珽请求见齐主，韩长鸾不许，派人推他出柏阁，祖珽坐着不肯走，韩长鸾让人把他拖出去。

癸巳日，齐任命领军穆提婆为尚书左仆射，侍中、中书监段孝言为右仆射。段孝言是段韶的弟弟。当初，祖珽执政，引荐段孝言协助，任吏部尚书。段孝言所提拔的，不是行贿的就是故旧，求官的人有的在大庭广众下跪拜，公开请求，段孝言得意洋洋，当作自己的责任，随意许诺。将作丞崔成突然在众人中大声说“尚书是天下的尚书，难道是段家的尚书！”段孝言无言以对，只厉色让他下去。不久和韩长鸾共同陷害祖珽，驱逐他取而代之。

19齐兰陵武王高长恭，貌美而勇猛，因邙山之捷，威名大盛（《考异》说《北齐书》记载“高长恭与周在邙山交战。后主说‘入阵太深，失利后悔不及。’回答‘家事亲切，不觉就这样。’帝嫌他称‘家事’，于是忌恨。”按邙山之战在河清三年，后主当时九岁，尚未即位，怎会有此问！且称“家事”又怎会招致忌恨！现在不取）。武士歌唱，作《兰陵王入阵曲》（杜佑说北齐兰陵王高长恭，才武而貌美，常戴假面对敌。曾在金墉城下击败周军，勇冠三军。齐人赞赏，作此舞，模仿他指挥击刺的样子，叫《兰陵王入阵曲》）。齐主忌恨他。到代替段韶督诸军攻定阳，很会聚敛（邙山之捷见一百六十九卷世祖天嘉五年。攻定阳见上卷太建三年），他的亲信尉相愿问“王受朝廷委托，怎能这样？”高长恭没回答。尉相愿说“难道不是因邙山之捷，想自污名声？”高长恭说“是。”尉相愿说“朝廷若忌恨王，就会以此为罪，岂不是避祸反而加灾祸！”高长恭流泪向前询问计策（俯身询问，膝在席前，所以说前膝），尉相愿说“王之前有功，现在又告捷，威名太重。应称病在家，不参与政事。”高长恭同意，却不能退隐。到江、淮用兵，怕再任将领，叹息“我去年脸肿，现在怎不作！”从此生病不治疗。齐主派使者赐毒酒杀死他。

2o六月，庚子日，郢州刺史李综攻克滠口城（《水经注》记载江水经鲁山南，左边得湖口水，又东合滠口水，水上承沔水于安陆县而东，经滠阳县北，东南注入江）。乙巳日，任忠攻克合州外城（按《地形志》及《五代志》，都称合州治合肥。合肥之前已向黄法氍投降，现在任忠又攻克合州外城，原因待考）。庚戌日，淮阳、沭阳郡守军都弃城逃走（《五代志》记载梁在邳郡的淮阳县设淮阳郡，又在东海郡的沭阳县设潼阳郡，东魏改沭阳郡）。

21壬子日，周皇孙宇文衍出生。

22齐主游南苑，赐死侍从官员六十人（史书说齐主滥用刑罚）。任命高阿那肱为司徒。

23癸丑日，程文季攻打齐泾州，攻克（按齐泾州治石梁，这年四月，徐槾已攻克石梁城）。乙卯日，宣毅司马湛陀攻克新蔡城（梁设镇兵、翊师、宣惠、宣毅四将军，代替旧四中郎将，大概都有长史、司马。湛是姓，陀是名。后汉有大司农湛重。《五代志》记载庐江郡淠水县，弋阳郡定城县、殷城县，都有梁设的新蔡郡。又，固始县有后齐设的新蔡郡，不知哪个正确）。

24丙辰日，齐派开府仪同三司王纮访问周。

25癸亥日，黄法氍攻克合州（由此看来，之前请求投降的是合肥的守兵）。吴明彻进攻仁州（《地形志》记载梁设仁州，治赤坎城，大概在山阳县界），甲子日，攻克。

26修建明堂（《五代志》记载陈制度明堂殿屋十二间，中央六间，设六个座位，四方帝各按方位，黄帝居坤位）。

27秋季，七月，戊辰日，齐派尚书左丞陆骞率兵二万救齐昌，从巴、蕲出兵（从巴水、蕲水之间出兵），遭遇西阳太守汝南人周炅。周炅留下老弱，设疑兵抵挡，亲自率精锐从小路绕到后面，大败齐军。己巳日，征北大将军吴明彻军到峡口，攻克北岸城；南岸守军弃城逃走。吴明彻因功升爵，从三品升二品。周炅攻克巴州（后齐在黄冈设巴州）。淮北、绛城及谷阳的士人百姓，都杀死守将，献城投降（绛城大概是虹县城，音同字异。《五代志》记载彭城郡谷阳县，后齐设谷阳郡）。

齐巴陵王王琳和扬州刺史王贵显守寿阳外城，吴明彻因王琳刚到，人心未稳，丙戌日，乘夜进攻，城破。齐兵退守相国城及金城（二城都在寿阳城中。相国城是刘裕伐长安时所筑，故名。金城是寿阳中城，自晋以来，常称中城为金城）。

八月，乙未日，山阳城投降（《五代志》记载江都郡山阳县，旧设山阳郡）。壬寅日，盱眙城投降（盱眙县也属江都，旧设盱眙郡）。壬子日，戎昭将军徐敬辩攻克海安城（陈制度戎昭将军第八品，俸禄六百石。海安城在海陵县东，今为海安镇）。青州东海城投降（东海郡，梁设南、北二青州，今朐山县）。戊午日，平固侯敬泰等攻克晋州（平固县，沈约《志》记载属南康郡，吴设，称平阳，晋武帝太康元年改名。《五代志》记载同安郡，梁设晋州，因晋熙得名）。九月，甲子日，阳平城投降（《五代志》记载江都郡安宜县，梁设阳平郡）。壬申日，高阳太守沈善庆攻克马头城（《五代志》记载钟离郡涂山县，古当涂地，后齐设马头郡）。甲戌日，齐安城投降（《五代志》记载永安郡黄冈县，后齐设齐安郡）。丙子日，左卫将军樊毅攻克广陵楚子城（此广陵不是江都的广陵。按魏太和年间，蛮帅田益宗向魏献地，魏为他设东豫州，治广陵城。《五代志》记载汝南郡新息县，魏设东豫州。则此广陵是新息的广陵。又，梁武帝在汝南郡的城阳县设楚州，治楚城，即楚子城。《水经》记载淮水先过城阳县再到新息县，可知广陵城与楚子城相近）。

28壬午日，周太子宇文赟纳妃杨氏。妃子是大将军随公杨坚的女儿（为杨坚由国丈篡周埋下伏笔）。

太子喜欢亲近小人，左宫正宇文孝伯对周主说“皇太子是天下所望，却没听说有美德，臣愧为宫官，实在有责任。且太子年纪尚轻，学业未成，请精选正人，作为他的师友，培养品德，还望能日益进步。如果不然，后悔莫及。”周主严肃说“你家世代耿直（毛晃说鲠是鱼骨，又指难以咽下的骨头。世人称正直敢言的人为骨鲠，指直言难接受，如骨头卡喉），竭诚侍奉。听你这话，有家风。”宇文孝伯拜谢“说不难，接受难。”周主说“正人哪有过你的！”于是任命尉迟运为右宫正（尉迟运是尉迟迥弟弟的儿子）。

周主曾问万年县丞南阳人乐运“你说太子是什么样的人？”回答“中等人。”周主回头对齐公宇文宪说“百官讨好我，都称太子聪明睿智。只有乐运说的忠诚正直。”于是问乐运中等人的样子。回答“像齐桓公管仲辅佐就称霸，竖貂辅佐就混乱，可变好也可变坏。”周主说“我知道了。”于是精选宫官辅佐，提升乐运为京兆丞（从赤县丞升京郡丞）。太子听说，很不高兴。

29癸未日，沈君理去世。

3o壬辰晦日，前鄱阳内史鲁天念攻克黄城（《地形志》记载，谯州下蔡郡有黄城县。按东魏在涡阳设谯州，则黄城也是其属县。大概下蔡在淮北，而黄城在寿阳西。《水经注》记载柴水东经黄城西，是故弋阳县。城内有二城，西即黄城。柴水东北入淮，叫淮口）。十月甲午日，郭默城投降（晋朝衰败，刘、石强盛；郭默辗转南迁，筑城自保，所以有此名）。

31己亥日，任命特进领国子祭酒周弘正为尚书右仆射。

32齐国子祭酒张雕，以经术教授齐主任侍读，齐主很重视他。张雕和宠臣胡人何洪珍勾结，穆提婆、韩长鸾等厌恶他。何洪珍推荐张雕为侍中，加开府仪同三司，奏报度支事（后齐六尚书，度支是其一，统辖度支、仓部、左户、右户、金部、库部六曹。凡度支事务，张雕奏报），深受齐主信任，常称“博士”。张雕自认为出身微贱，位至大臣，想立功报恩，议论时直言不讳，削减宫廷不必要的开支，约束身边骄纵的大臣，多次讥讽宠臣，在宫中劝谏，齐主也很倚重他。张雕于是以澄清天下为己任，意气风，权贵宠臣都侧目而视（暗中谋划陷害）。

尚书左丞封孝琰是封隆之弟弟的儿子（封隆之是高氏起兵时的佐命大臣），与侍中崔季舒，都受祖珽厚待。封孝琰曾对祖珽说“公是衣冠宰相，不同于别人。”亲信听说，很怨恨。恰逢齐主将到晋阳，崔季舒与张雕商议，认为“寿阳被围，大军出战抵御，信使往来，需受调度。且路上小人可能惊慌，以为皇上去并州是怕南寇。若不劝谏，恐人心动摇。”于是和随从的文官联名进谏。当时权贵赵彦深、唐邕、段孝言等意见不一，崔季舒和他们争论，未决。韩长鸾立刻对帝说“汉官联名署名，声称劝谏去并州，其实未必不想谋反，应诛杀。”辛丑日，齐主召集已署名的人到含章殿，在殿庭斩崔季舒、张雕、封孝琰及散骑常侍刘逖、黄门侍郎裴泽、郭遵，家属都迁到北方，妇女配给奚官，幼男施宫刑，财产没收入官。癸卯日，齐主前往晋阳。

33吴明彻攻打寿阳，筑堰堵住肥水灌城（按《水经注》，肥水过寿阳城入淮。但引流入城，纵横城中，吴明彻筑堰灌城，地势便利）。城中很多人得肿泄病，死的人十有六七。齐行台右仆射琅邪人皮景和等救寿阳（“琅邪”下疑脱“王”字），因尉破胡刚败，怯懦不敢前进，屯在淮口（淮口大概是颍口。皮景和的军队从颍上出兵到淮屯驻，因此叫淮口）。敕使多次催促，才渡淮，兵众几十万，离寿阳三十里，驻军不进。诸将都怕，说“坚城未破，大军在近，怎么办？”吴明彻说“兵贵神，他们却扎营不进，自挫锋芒，我知他们不敢战，很明显。”乙巳日，亲自披甲，四面猛攻，一鼓作气攻克，生擒王琳、王贵显、卢潜及扶风王可朱浑道裕、尚书左丞李騊駼送往建康。皮景和北逃，缴获他所有的骆驼马匹辎重。

王琳体态文雅，喜怒不形于色；记忆力强心思敏捷，军府属吏上千，都能叫出姓名；刑罚不滥，轻财爱士，得将士心；虽然失地流亡在邺，齐人都敬重他的忠义。被擒后，旧部下很多在吴明彻军中，见他都叹息流泪，不敢仰视，争相为他求情送财物。吴明彻怕他生变，派使者追到寿阳东二十里杀死，哭声如雷。有一老人用酒肉来祭，痛哭尽哀，收集他的血离去。农夫野老，无论认识与否，听说都流泪。

齐穆提婆、韩长鸾闻寿阳陷落，仍玩握槊不停，说“本是他们的东西，任他们取去（南、北交战，寿阳本属江南，所以这么说。史书说齐的君臣以玩乐排遣忧虑）。”齐主听说，很担忧，穆提婆等说“即使国家全失黄河以南，还能做一个龟兹国。更可怜人生如寄，应及时行乐，愁有什么用！”身边宠臣附和，齐主立刻大喜，酣饮歌舞，还派人在黎阳临河筑城戍守（怕陈军来，真想依河自保）。

丁未日，齐派兵一万到颍口，樊毅击退他们。辛亥日，派兵援苍陵，又被打败（《地形志》记载扬州淮南郡寿春县，古楚有苍陵城。《水经注》记载淮水东流与颍口会合，东南经苍陵北，又东北流经寿春县故城西）。齐主因皮景和全军而回，赏赐他，任尚书令。

丙辰日，下诏以寿阳复为豫州（恢复宋、齐旧制），以黄城为司州。任命吴明彻为都督豫·合等六州诸军事、车骑大将军、豫州刺史，派谒者萧淳风到寿阳册命（陈依梁制，谒者仆射俸禄一千石）。在城南设坛，二十万士兵排列旗鼓戈甲。吴明彻登坛拜受，礼成而退，将士引以为荣。皇上设酒，举杯对徐陵说“赏你知人。”徐陵离席说“决策出于圣心，不是我的功劳。”任命黄法氍为征西大将军、合州刺史。

戊午日，湛陀攻克齐昌城。十一月，甲戌日，淮阴城投降（《五代志》记载江都郡山阳县有淮阴郡）。庚辰日，威虏将军刘桃枝攻克朐山城（陈制度威虏将军第八品，俸禄六百石。此刘桃枝是陈将，不是齐的刘桃枝。《五代志》记载东海郡有朐山县）。辛巳日，樊毅攻克济阴城（《五代志》记载钟离郡化明县，旧称睢陵，设济阴郡）。己丑日，鲁广达攻打齐南徐州，攻克；任命鲁广达为北徐州刺史，镇守其地（《考异》说《陈书·帝纪》及《广达传》都称北徐州。按《北齐书·祖珽传》记载“祖珽保全北徐州城未陷落。”大概南人称京口为南徐州，所以称此为北徐州，其实是北齐的南徐州。按此处所谓齐南徐州，是旧琅邪郡。宋泰始初年，琅邪没入魏，庄帝永安二年，在琅邪设北徐州。当时齐以祖珽为北徐州刺史，镇守琅邪。魏收《地形志》记载太和年间，在宿豫设北徐州。萧衍在钟离设北徐州。南、北交战，边境地区各设州郡，应按所设州名记载，恐怕不能把齐的北徐州称为齐南徐州）。