笔趣阁

第166章 陈纪一（第3页）

22辛酉日，皇上到庄严寺舍身（前面的车已经翻了，后面的车不知道戒备。习惯于事奉佛教，不知道不对）；壬戌日，群臣上表请求皇上回宫。

23六月，乙丑日，齐主北巡，让太子高殷监国，趁机设立大都督府和尚书省分别处理事务，还开府设置属官。齐主特别重视官员的选拔，任命赵郡王高叡为侍中、代理大都督府长史。

24己巳日，下诏司空侯瑱和领军将军徐度率领水军为前锋讨伐王琳。

25齐主到祁连池（祁连池，就是汾阳的天池，北方人称天为祁连）；戊寅日，返回晋阳。

26秋季，七月戊戌日，皇上到石头城，为侯瑱等人送行（“秋七月戊戌”）。

27高州刺史黄法氍、吴兴太守沈恪、宁州刺史周敷（当时大概在临川旧郡设置宁州，任命周敷为刺史）联合出兵救援周迪。周敷从临川旧郡截断江口，分兵攻打余孝顷的其他城池。樊猛等人想接受盟约返回；余孝顷贪图利益，不允许，树立栅栏包围周迪。因此樊猛等人和余孝顷不和。

28谢哲返回禀报，王琳请求返回湘州，下诏召回各路军队。癸未日，军队从大雷（今安徽望江）返回。

29九月，甲申日（严校“申”改“辰”），周封少师元罗为韩国公以延续魏的后代（江陵失陷后，元罗回到魏）。

3o丁未日，周王到同州（今陕西大荔）；冬季，十月，辛酉日，返回长安。

31余孝顷的弟弟余孝劢和儿子余公扬还占据旧栅栏不投降（新吴的旧栅栏）。庚午日，下诏开府仪同三司周文育统领各路军队从豫章出讨伐他们。

32齐修建三台城，改铜爵台为金凤台，金虎台为圣应台，冰井台为崇光台（魏武帝在邺城西北修建三台，都以城墙为基础；中间的叫铜爵台，高十丈，石虎又增高二丈；南边的叫金虎台，北边的叫冰井台，都高八丈）。十一月，甲午日，齐主到邺，大赦天下。齐主游览三台，用槊刺都督尉子辉，尉子辉当场死亡（胡三省注《考异》说《北史》写作“子耀”。现在依从《北齐书》《典略》）。

常山王高演因为皇上沉迷酒色，忧愁愤怒表现在脸上。皇上察觉到，说“只要有你在，我为什么不放纵行乐！”高演只是哭泣叩拜，最终没说什么。皇上也非常悲伤，把酒杯摔在地上说“你好像嫌弃我这样，从今以后敢进酒的人斩！”于是把自己用的酒杯都打碎扔掉。不久，皇上更加沉迷酒色，有时在贵戚家摔跤击打，不论贵贱，只有高演来了，内外才肃静。高演又秘密撰写条款，准备劝谏，他的朋友王曦认为不可；（诸王的属官有师有友）高演不听，趁机极力劝谏，于是遭到皇上大怒。高演性情很严厉，尚书郎中判断有失误，就加以杖刑，令史有奸邪行为就追究到底（高演任尚书令，所以这样）。皇上于是让高演站在面前，用刀环抵住他的肋骨（用刀环对着高演的肋骨，示意要敲击杀死他），召来被高演惩罚过的人，拿刀刃对着他们，让他们揭高演的过错；他们都没什么可说的，才释放了高演。王曦是王昕的弟弟。皇上怀疑高演是借王曦的话来劝谏，想杀死王曦。高演私下对王曦说“王博士，明天我将做一件事，是想让你活下来，也想保全自己，希望你能理解不要责怪。”于是在众人中杖打王曦二十下。皇上不久怒，听说王曦被杖打，因此没有杀他，把王曦剃去头鞭打后配到甲坊（制造铠甲的作坊）。过了三年，高演又因劝谏，遭到严厉鞭打，闭口不进食。太后日夜哭泣，皇上不知怎么办，说“如果这孩子死了，我怎么面对老母亲！”于是多次去问候高演的病情，说“努力勉强吃饭，我会把王曦还给你。”于是释放王曦，让他去见高演。高演抱着王曦说“我气息微弱，恐怕不能再相见了！”王曦流泪说“天道神明，难道会让殿下死在这里！皇上亲自做你的兄长，身为君主，怎么能和他计较是非！殿下不吃饭，太后也不吃饭，殿下即使不爱惜自己，难道不考虑太后吗！”话没说完，高演勉强坐起来吃饭。王曦因此免于徒刑（配甲坊是徒刑），回来担任高演的友。等到高演任录尚书事，被任命的官员都到高演那里致谢，离开时必定告辞。王曦对高演说“在朝廷接受爵位，到私宅拜谢恩情（晋羊祜的话），自古以来都认为不可，应该一律拒绝。”高演听从了他。很久以后，高演从容对王曦说“主上起居无常，你应该把看到听到的都记录下来，我怎能因为以前一次怒，就从此沉默。你应该为我撰写劝谏的草稿，我会找机会极力劝谏。”王曦于是列出十几件事呈上，趁机对高演说“现在朝廷所依靠的只有殿下，你却想学平民的耿直，轻视自己一朝的性命！酒能让人失去理智，刀箭难道还认识亲疏，一旦意外生灾祸，将如何对待殿下的家业，如何对待皇太后！”高演抽泣不止，说“竟然到这种地步！”第二天，见王曦说“我整夜思考，现在打消了劝谏的念头。”立即让人拿火来，当着王曦的面把草稿烧了。后来又趁机苦苦劝谏，皇上让力士反绑高演的双手（反接，双手向后捆绑），拔出白刃架在他脖子上，骂道“小子知道什么，是谁教你的？”高演说“天下人都不敢说话，除了我还有谁敢说！”皇上催促拿杖来，乱打几十下；恰逢皇上醉倒，高演才得以解脱。皇上的荒淫嬉戏，遍及宗族亲戚，所到之处流连忘返；只有到常山王府第，常常不尽兴就离开。尚书左仆射崔暹多次劝谏，高演对崔暹说“现在太后不敢说话，我们兄弟也闭口不言，只有仆射能犯颜直谏，内外都深感惭愧。”（常山王是齐的贤王；文宣（高洋）荒淫酗酒，高演规谏很多。齐的史官因为他后来继位，也多有溢美之词。读者能从言辞间分辨出溢美的地方就差不多了）。

太子高殷，自幼温和开朗，礼遇士人爱好学习，了解时政，很有美名。皇上曾嫌弃太子“有汉人的性情，不像我”，想废黜他。皇上登上金凤台召见太子，让他亲手杀囚犯；太子面露怜悯为难之色，再三犹豫，没能砍下囚犯的头。皇上大怒，亲自用马鞭抽打他，太子因此心悸口吃，精神恍惚。皇上趁宴饮酣畅时，多次说“太子性格懦弱，国家大事重要，最终会传位给常山王（高演）。”太子少傅魏收对杨愔说“太子是国家的根本，不可动摇。皇上喝了几杯后，常说传位给常山王，让臣下疑虑不安。如果是真的，就应当果断实行。这话不能当玩笑，恐怕只会让国家不安。”杨愔把魏收的话告诉皇上，皇上才停止。

皇上残忍，官吏审讯囚犯，无不采用酷刑，有的烧红犁耳，让囚犯站在上面，有的烧红车釭（车轴两端的铁套），让囚犯把手臂穿过去，囚犯受不了痛苦，都被迫认罪。只有三公郎中武强人苏琼（三公郎，从魏、晋以来就有。《五代志》记载后齐尚书列曹，三公郎中属殿中尚书，掌管五时读时令、各曹囚犯名册、断罪、赦日建金鸡等事。刘昫说武强县，汉以来属河间郡。是古代郇瑕氏的地方，后来因为猗顿居住在这里，靠盐业致富，于是改名为猗氏），历任内外官职，所到之处都以宽厚公平治理。当时赵州和清河多次有人告谋反，前后都交给苏琼审理，很多冤案都得到昭雪。尚书崔昂对苏琼说“如果想立功成名，应当另想办法；多次为谋反的人昭雪，性命多么不值钱！”苏琼严肃地说“我昭雪的是冤枉的人，不是放纵谋反的人。”崔昂十分惭愧。

皇上对临漳令稽晔、舍人李文思怒，把他们赐给臣下当奴隶。中书侍郎彭城人郑颐私下引诱祠部尚书王昕说“自古以来没有朝廷官员当奴隶的。”王昕说“箕子就当过奴隶（这是《论语》中孔子的话。郑颐引诱王昕说话来陷害他。“国家无道时，要行为正直言语谦逊”，圣人保护自身的防备就是这样）。”郑颐把这话告诉皇上说“王元景（王昕，字元景，以字行世）把陛下比作纣王。”皇上怀恨在心。不久，皇上和朝臣酣饮，王昕称病不到，皇上派骑兵去抓他，见他正摇着膝盖吟咏，于是在殿前把他斩，尸体扔进漳水。

齐主在北方修筑长城，在南方援助萧庄，士兵战马死亡几十万人。加上修建台殿，赏赐无度，府库的积蓄不够供应，于是减少百官的俸禄，削减军人的日常粮食，合并裁减州郡县镇戍的官职，来节省费用。

39十二月，戊寅日（严校“庚”改“戊”），齐任命可朱浑道元为太师，尉粲为太尉，冀州刺史段韶为司空，常山王高演为大司马，长广王高湛为司徒。

4o壬午日，周大赦天下。

41齐主到北城，顺便去地牢看望永安简平王高浚、上党刚肃王高涣。皇上到洞口唱歌，让高浚等人应和，高浚惶恐悲伤，不知不觉声音颤抖；皇上悲伤，为此落泪，准备赦免他们。长广王高湛向来和高浚不和，进言说“猛虎怎么能放出洞穴！”皇上沉默不语。高浚等人听到后，喊着高湛的小名说“步落稽，皇天看着你！”皇上因为高浚和高涣都有雄才大略，担心成为后患，于是亲自刺高涣，又让壮士刘桃枝到笼子里乱刺。槊每次刺下，高浚、高涣就用手拉住折断，哭喊着呼天（史书说高浚、高涣力气大）。于是乱投柴草点火，把他们烧死，用土石填满。后来挖出来时，皮肤头都没了，尸体像炭一样，远近的人都为他们悲痛愤怒。皇上因为仪同三司刘郁捷杀死高浚，把高浚的妃子陆氏赐给他；冯文洛杀死高涣，把高涣的妃子李氏赐给他，（这两人都是皇上家的旧奴）。陆氏不久因为不受高浚宠爱，得以免祸。

42高凉太守冯宝去世，海边一带骚乱。冯宝的妻子洗氏安抚部落，几个州安定下来。他们的儿子冯仆，才九岁，这一年，派冯仆率领各部领入朝，下诏任命冯仆为阳春太守（《五代志》记载高凉郡阳春县（今广东阳春），梁设置阳春郡）。

43后梁主（萧詧）派他的大将军王操率军夺取王琳的长沙、武陵、南平等郡（王琳的军队东下，所以后梁得以乘虚夺取）。

三年（己卯年，公元559年）

1春季，正月，己酉日，周太师宇文护上表归还政权，周王（宇文毓）开始亲自处理政务；军事事务，宇文护仍然总领。开始改都督州军事为总管（各州总管从此开始设置）。

2王琳召见桂州刺史淳于量（《五代志》记载始安郡（今广西桂林），梁设置桂州）。淳于量虽然和王琳合作却暗中与陈相通；二月，辛酉日，任命淳于量为开府仪同三司。

3壬午日，侯瑱率军在合肥烧毁齐的船舰。

4丙戌日，齐主在甘露寺隐居修行（据《齐纪》，甘露寺在辽阳。这就是俗语所说的“猕猴坐禅”），只有军国大事才上报。尚书左仆射崔暹去世，齐主到他家中哭丧，对他的妻子李氏说“很想念崔暹吗？”回答说“想念。”皇上说“既然这样，就亲自去看望他。”于是亲手杀死他的妻子，把级扔到墙外。

5齐斛律光率领一万骑兵攻打周开府仪同三司曹回公，将他斩，柏谷城主薛禹生弃城逃跑，于是夺取文侯镇，建立营寨后返回。

6三月，戊戌日，齐任命侍中高德政为尚书右仆射。

7吐谷浑侵犯周的边境；庚戌日，周派大司马贺兰祥攻打他们。

8丙辰日，齐主到邺。

9梁永嘉王萧庄到郢州，派使者向齐进贡。王琳派他的部将雷文策袭击后梁监利太守蔡大有，杀死了他（沈约说监利县，可能是吴设置的，晋属南郡，宋属巴陵郡，后梁设置监利郡。现在监利县在江陵府东南一百八十里）。

1o齐主（高洋）做魏相时，胶州刺史定阳文肃侯杜弼为长史（《五代志》记载高密郡（今山东胶州），旧置胶州。《五代志》记载文城郡吉昌县（今山西吉县），后魏叫定阳）。皇上将要接受禅让时，杜弼劝谏阻止（见一百六十三卷简文帝大宝元年）。皇上问“治理国家应当用什么人？”回答说“鲜卑是骑马的客人，终究要用中原人。”皇上认为是讥讽自己，怀恨在心。高德政当权，杜弼不愿位居其下，曾在众人面前指责高德政的过失；高德政多次在皇上面前说他的坏话，杜弼依仗是旧臣，不怀疑会有祸事。夏季，皇上趁饮酒时，罗列他的过失，派使者到州里将他斩；不久又后悔，派驿使追赶没赶上。

11闰四月，戊子日，周命令官吏重新制定新历法。

12丁酉日，派镇北将军徐度率军在南皖口（皖水入江的口，今安徽安庆西南）筑城。

13齐高德政和杨愔同为宰相，杨愔常常忌恨他（高德政在齐主未登基时就侍奉他，禅让之际，又由高德政劝成，权力集中，所以被杨愔忌恨）。齐主酣饮，高德政多次极力劝谏，齐主不高兴，对身边的人说“高德政总是以精神气势逼人。”高德政害怕，称病想辞职。皇上对杨愔说“我很担心高德政的病。”回答说“陛下如果任命他为冀州刺史，病自然会好。”皇上听从了。高德政见到任命文书，立刻起身赴任。皇上大怒，召见高德政说“听说你病了，我为你扎针。”亲自用小刀刺他，血流满地。又让人把他拖下去砍掉双脚，刘桃枝拿刀不敢下手，皇上斥责刘桃枝说“你的头就要落地了！”刘桃枝才砍掉他的三个脚趾。皇上怒气未消，把高德政囚禁在门下省（囚禁在门下省），当晚，用毡车送他回家。第二天早上，高德政的妻子拿出满四床的珍宝，想寄存在别人那里，皇上突然到他家，看到后，怒说“我的府库都没有这些东西！”追问从哪里得来的，都是各元氏（北魏皇族）贿赂的，于是把他拖出去斩。他的妻子出来拜见，又被斩，还杀了他们的儿子高伯坚。任命司州牧彭城王高浟为司徒，侍中高阳王高湜为尚书右仆射；乙巳日，任命高浟兼太尉。

14齐主封儿子高绍廉为长乐王。

15辛亥日，周任命侯莫陈崇为大司徒，达奚武为大宗伯，武阳公豆卢宁为大司寇（《五代志》记载犍为郡犍为县（今四川犍为），后周叫武阳。令狐德棻说豆卢宁的先祖本是慕容氏，前燕的旁支，归附魏，被赐姓豆卢氏），柱国辅城公宇文邕为大司空（辅城，郡名，在汝州郏城县（今河南郏县））。

16乙卯日，周下诏“官吏不得追究大赦前的事情；只有马厩、仓库和天下人共有的财产，如果有侵吞盗窃，即使经过赦免免除罪过，仍要依法赔偿。”

17周贺兰祥和吐谷浑交战，打败他们，攻占洮阳、洪和二城，在那里设置洮州（李延寿说贺兰氏的先祖和魏一起兴起，有个叫乞伏的，是贺兰莫何弗，因此以贺兰为姓。刘昫《唐志》记载洮州临潭县（今甘肃临潭），本是吐谷浑的洪和城，后周攻占后，设置美相县；唐为临潭县，是洮州治所；后来移治洮阳城，仍在旧洪和城设置美相县；天宝中，废美相并入临潭）。

18五月，丙辰朔日，生日食。

19齐太史上奏，今年应当除旧布新。齐主问特进彭城公元韶“汉光武帝为什么能中兴？”回答说“因为没把刘氏杀尽。”于是齐主把元氏全部杀死来压制预言。癸未日，诛杀始平公元世哲等二十五家，囚禁元韶等十九家。元韶被关在地牢，断绝食物，啃衣袖而死。

2o周文育、周迪、黄法氍共同讨伐余公扬，熊昙朗率军会合，兵力将近一万人。周文育驻扎在金口（从豫章西南进入象牙江，到金溪口）。余公扬假装投降，谋划逮捕周文育，周文育察觉，把他囚禁送到建康。周文育进军驻守三陂。王琳派他的部将曹庆率领二千人救援余孝劢，曹庆分派主帅常众爱和周文育对抗，自己率领部众攻打周迪和安南将军吴明彻，周迪等人战败，周文育退守金口。熊昙朗趁他失利，谋划杀死周文育响应常众爱，监军孙白象听说他的阴谋，劝周文育先动手，周文育不听。当时周迪弃船逃走，不知去向，乙酉日，周文育收到周迪的信，亲自带着去给熊昙朗看，熊昙朗在座位上杀死周文育并吞并他的部众，趁机占据新淦城（新淦县，从汉到萧齐属豫章郡，《五代志》属庐陵郡，唐属吉州）。熊昙朗率军一万人袭击周敷，周敷打败他，熊昙朗单人独骑逃到巴山。