笔趣阁

第166章 陈纪一（第1页）

起强圉赤奋若（丁丑年，公元557年），尽屠维单阏（己卯年，公元559年），共三年。

武帝（陈霸先）对梁有大功，自认为姓氏出自陈氏，从吴兴郡公进封为陈公；等到接受禅让，国家就定国号为陈。

高祖武皇帝（胡三省注皇帝姓陈氏，名霸先，梁太平二年进封陈王，不久接受梁的禅让）名霸先，字兴国，小字法生，姓陈，是吴兴长城县下若里（今浙江长兴境内）人。

永定元年（丁丑年，公元557年）（这一年十月接受禅让，才改元为永定。十月以前，还是梁太平二年）。

1春季，正月，辛丑日，周公（宇文觉）即天王位，名觉，字陁罗尼，是宇文泰的第三子。（宇文泰辅政时，效仿《周礼》，宇文泰去世后，宇文觉继位，于是被封为周公；接受天命后，国号为周）（胡三省注柴燎告天，是古代祭天的仪式，堆积柴草焚烧，使烟气上达于天。朝见百官于露门；露门，就是古代的路门。路，有大的意思。宇文氏建国，大多效仿古制，所以外朝称为路门。郑玄说外门叫皋门，朝门叫应门，内部有路门。孔颖达说《尔雅》记载门和屏风之间称为宁。郭璞说是君主临朝时站立等待的地方。李巡说正门外两旁的塾之间叫宁。指的是天子在路门外的朝庭接受朝见，在门外站立等待诸侯到来，所以说“当宁而立”。然而门外有屏风的，就是树立的塞门。《尔雅》说正门称为应门。又说屏风，称为树。李巡说常常挡在门口作为遮蔽，名叫树。郭璞说是小墙挡在门中间。按照李、郭二人的注释来推究礼文，诸侯的内屏风在路门之内，天子的外屏风在路门外，靠近应门。周制，天子有三朝，其中一所在路门内，称为燕朝，由太仆掌管。所以太仆说，君王临幸燕朝，就端正他的位置。《文王世子》说公族在内朝朝见，是表示亲近。这是君王和宗人商议好事，以及君王退朝后会见侯大夫的地方。第二处是路门外的朝，称为治朝，由司士掌管。所以司士说，端正朝仪的位置。这是每天临朝的位置，君王和诸侯举行宾射礼，也和治朝的礼仪相同。第三处是皋门之内，库门之外，称为外朝，由朝士掌管。这是征询民众意见的朝会。）追尊亡父文公（宇文泰）为文王，亡母为文后；大赦天下。封魏恭帝为宋公。以木德承接魏的水德，采用夏朝的历法，服色崇尚黑色（胡三省注采用夏朝的历法，是使用寅正。服色崇尚黑色，是遵循水德的延续）。任命李弼为太师，赵贵为太傅、大冢宰，独孤信为太保、大宗伯，中山公宇文护为大司马。（胡三省注后周太祖（宇文泰）最初占据关西时，官名还沿用魏的称号。等到境内大致平定，修改制定章程，命令尚书令卢辩远学周朝制度，设置三公、三孤，作为议论政事的官员；接着设置六卿，来分管各种事务。闵帝（宇文觉）接受禅让后，大司马掌管兵权，宇文护担任此职，以掌握军事要职。）

2下诏任命王琳为司空、骠骑大将军，任命尚书右仆射王通为左仆射。

3周王（宇文觉）祭祀圜丘（祭天的圆形高坛），自称先祖出自神农氏，用神农氏配祭圜丘和方丘（胡三省注宇文氏自称先祖出自炎帝（神农氏）。炎帝被黄帝打败后，子孙逃到北方荒野，后来有个叫葛乌兔的，勇武且有谋略，鲜卑人奉他为主。后代子孙叫普回，因打猎得到三枚玉玺，上面刻着“皇帝玺”，认为是上天所授，他们的习俗称天子为“宇文”，于是以此为姓氏和国号。二丘，指圜丘、方丘）。用始祖献侯（普回的儿子小莫那，自阴山南迁，开始居住在辽西，谥号献侯）配祭南北郊，用文王（宇文泰）配祭明堂，庙号为太祖。癸卯日，祭祀方丘（祭地的方形高坛）。甲辰日，祭祀太社（土地神）。（胡三省注《五代志》记载后周效仿周朝制度，祭祀的仪式，多依照《仪礼》。司量掌管祭坛的规制。圜丘有三层，高一丈二尺，深二丈，上层直径六丈，有十二级台阶，每级有十二节，在国都南郊七里处。圆形的矮墙直径三百步，内矮墙直径一百五十步，方形的一层，下层高一丈，直径六丈八尺，上层高五尺，边长四丈。八方各有一级台阶，每级十级，每级高一尺。方丘在国都北郊十里处，丘为一层八方，下层高一丈，边长六丈八尺，上层高五尺，边长四丈。八方各有一级台阶，每级高一尺。它的矮墙有八面，直径一百二十步，内矮墙直径六十步。南郊是方形祭坛，在国都南郊五里处，高一丈二尺，宽二丈。它的矮墙边长一百二十步，内矮墙边长六十步。神州的祭坛，高一丈，边长四丈，在北郊方丘的右侧，它的矮墙和方丘一样。祭祀圜丘和南郊，都在正月上辛日。宗庙在左，社稷在右。皇帝亲自祭祀社稷，由冢宰担任亚献，宗伯担任终献。）废除市门税（胡三省注魏末盗贼四起，国家财政不足，对进入市门的人征收一钱的税，现在废除）。乙巳日，祭祀太庙，依照郑玄的说法，设立太祖和二昭、二穆共五座庙，对有德行的人另外设立祧庙，不毁坏（胡三省注《礼记·王制》说天子有七座庙，三昭三穆，加上太祖的庙共七座。郑玄注释说这是周朝制度，七庙包括太祖及文王、武王的祧庙和四座亲庙。《决疑要注》说凡是昭穆，父亲面向南，所以称为昭，昭，有光明的意思；儿子面向北，所以称为穆，穆，有顺从的意思。李涪说昭，本应读如字，因汉朝避讳昭帝，改读为韶。另一种说法晋文帝名昭，所以读为韶）。辛亥日，祭祀南郊。壬子日，立王后元氏（魏文帝的女儿晋安公主）。

4齐南安城主冯显请求向周投降，周柱国宇文贵派丰州刺史太原人郭彦率军迎接（胡三省注《五代志》记载永安郡黄冈县，齐时称为南安。又魏收《志》记载天平初年，设置南安郡，属襄州，后来沦陷。从地理位置推断，应当在《五代志》记载的颍川郡叶县境内。又《五代志》记载淅阳郡武当县，旧置武当郡及始平郡，后来改为齐兴郡，梁设置兴州，后周改为丰州，隋改为均州），于是占据南安。

5吐谷浑（古代少数民族政权，位于今青海等地）侵犯周，攻打凉、鄯、河三州（凉州治所在今甘肃武威，鄯州治所在今青海乐都，河州治所在今甘肃临夏）。秦州都督派渭州刺史于翼前去救援（胡三省注魏黄初三年，开始设置都督诸州军事。又有都督中外诸军，职责尤为重要。南北朝都沿用这一制度。而军事行动中又有都督诸军，左、右、前、后、中军大都督；在内负责宿卫的，有正副都督、散都督、帅都督、旅都督；在外的州郡，有防城都督、帐内都督。都督的名称虽然相同，但职位和职责相差极大。这里的秦州都督，大概都督河、渭、凉、鄯等州。后周九命制度中，都督为八命。那些被授予柱国大将军、开府仪同的，都加使持节、大都督，大概是九命）。于翼没有听从。下属都劝他，于翼说“攻战夺取不是夷族的长处。这帮贼寇来犯，不过是抢掠边境的牲畜，抢掠不到东西，势必自行退走。劳师动众前去，必定追不上。我已经揣摩清楚了，你们别再说了。”几天后，消息传来，果然像于翼预料的那样。

6当初，梁世祖（萧绎）把始兴郡（今广东韶关）改为东衡州，任命欧阳頠为刺史。过了很久，调任欧阳頠为郢州刺史，萧勃留住欧阳頠不让他走。梁世祖派王琳代替萧勃为广州刺史，萧勃派他的部将孙荡监管广州，自己率领全部部众驻守始兴以避让王琳（见一百六十五卷梁元帝承圣三年）。欧阳頠另外占据一座城池，不去拜见萧勃，关闭城门自守。萧勃怒，派兵袭击他，缴获了他全部的财物、马匹和兵器；不久又赦免了他，让他回到自己的城池，和他结盟。江陵失陷后，欧阳頠就侍奉萧勃。二月，庚午日，萧勃在广州起兵，派欧阳頠和他的部将傅泰、萧孜为前锋（萧孜是萧勃的侄子）（胡三省注《考异》说《陈书》《南史·周文育传》都写作“儿子”。现在依从《梁书·帝纪》）。南江州刺史余孝顷率军与他们会合（余孝顷占据新吴（今江西奉新），大概就地设置南江州，任命他为刺史）（胡三省注《考异》说《典略》写作“南康州刺史”。现在依从《梁书》）。下诏命平西将军周文育率领各路军队讨伐他们。

7癸酉日，周王在东郊朝拜太阳；戊寅日，祭祀太社。

8周楚公赵贵、卫公独孤信过去都和太祖（宇文泰）地位相当（胡三省注《史记·留侯世家》记载现在众将领和陛下原本地位相当）。等到晋公宇文护专权，两人都心怀不满（怏怏，不满意的样子）。赵贵谋划杀死宇文护，独孤信阻止了他；开府仪同三司宇文盛告了他们。丁亥日，赵贵入朝，宇文护逮捕并杀死了他，罢免了独孤信的官职（这就是所说的君主年幼国家不安定，大臣不归附的时期。杀死赵贵后，宇文护的权威就形成了）。

9领军将军徐度从东关出兵侵犯齐，戊子日，到达合肥，烧毁齐的三千艘船。

1o欧阳頠等人从南康（今江西赣州）出兵。欧阳頠驻守豫章的苦竹滩（今江西丰城西南），傅泰占据跖口城（今江西南昌附近），余孝顷派他的弟弟余孝劢守卫郡城，自己出兵豫章占据石头（今江西南昌西北）（胡三省注《水经注》记载赣江流经豫章郡北，江水西岸有石盘，称为石头，是渡口所在之处。汪藻说从豫章渡江向西，有座山屹立，沿江而出的，是石头渚；临江靠城，距离十里左右，就是殷羡投书的地方）。巴山太守熊昙朗引诱欧阳頠一起袭击高州刺史黄法氍；又对黄法氍说，约定一起打败欧阳頠，并且说“事情成功后，给我马匹和兵器。”于是出兵，和欧阳頠一起前进。到达黄法氍城下，熊昙朗假装战败逃走，黄法氍追击，欧阳頠失去支援而逃走，熊昙朗夺取了他的马匹和兵器，返回巴山。

周文育的军队缺少船只，余孝顷在上牢（今湖北宜昌西）有船，周文育派军主焦僧度袭击，全部夺取回来，接着在豫章建立营栅。军中粮食吃完，众将领想撤退，周文育不允许，派人从小路给周迪送信，约定结为兄弟。周迪收到信很高兴，答应送粮食来。于是周文育分派老弱士兵乘坐旧船顺流而下，烧毁豫章的营栅，假装逃跑。余孝顷看到后，非常高兴，不再设防。周文育从小路兼程前进，占据芊韶（今江西南昌南）（胡三省注根据姚思廉《梁书》，芊韶在巴山境内），芊韶上游是欧阳頠、萧孜，下游是傅泰、余孝顷的军营，周文育占据中间，筑城犒劳士兵，欧阳頠等人非常惊恐。欧阳頠退回泥溪，周文育派严威将军周铁虎等人袭击欧阳頠，癸巳日，擒获了他。周文育陈列重兵，和欧阳頠一起乘船宴饮，巡视跖口城下，派他的部将丁法洪攻打傅泰，擒获了他。萧孜、余孝顷退走。

11甲午日，周任命于谨为太傅，大宗伯侯莫陈崇为太保，晋公宇文护为大冢宰，柱国武川人贺兰祥为大司马，高阳公达奚武为大司寇。

12周人杀死魏恭帝。

13三月，庚子日，周文育把欧阳頠、傅泰送到建康。丞相陈霸先和欧阳頠有旧交情，释放了他并优厚对待。

14周晋公宇文护因为赵景公独孤信名气大，不想公开处死他，己酉日，逼迫他自杀。

15甲辰日，任命司空王琳为湘、郢二州刺史。

16曲江侯萧勃在南康，听说欧阳頠等人战败，军中惊慌恐惧。甲寅日，德州刺史陈法武、前衡州刺史谭世远攻打萧勃，杀死了他（德州，今越南中部；衡州，今广东英德西北）。

17夏季，四月，己卯日，铸造四柱钱，一枚当细钱二十枚（梁末有两柱钱和鹅眼钱，当时人们混合使用，价值相同，但两柱钱较重，鹅眼钱较轻。到这时铸造四柱钱，一枚当细钱二十枚）。

18齐派使者请求讲和。

19壬午日，周王拜谒成陵（周太祖宇文泰的陵墓）；乙酉日，返回宫中。

2o齐任命太师斛律金为右丞相，前大将军可朱浑道元为太傅（可朱浑道元此前为车骑大将军）（胡三省注后齐设置太师、太傅、太保，称为三师，仿照古代的上公，不是功勋德望极高的人不能担任。其次有大司马、大将军，称为二大，都掌管军事。再设置太尉、司徒、司空，称为三公。都是第一品。骠骑、车骑二将军加“大”字的，地位在开国郡公之下。开国郡公，从一品）。

21丁亥日，周王祭祀太庙。

22壬辰日，改四柱钱一枚当细钱十枚；丙申日，又禁止细钱流通。

23前曲江侯萧勃的主帅兰敱袭击杀死谭世远，军主夏侯明彻杀死兰敱，拿着萧勃的级投降。萧勃的旧记室李宝藏侍奉怀安侯萧任占据广州（萧任也是萧氏子弟，封怀安侯。何承天《志》记载郁林郡有怀县）。萧孜、余孝顷还占据石头，修筑两座城池，各占一座，设置很多船舰，夹水列阵。丞相陈霸先派平南将军侯安都协助周文育攻打他们。戊戌日，侯安都暗中率军在夜里烧毁他们的船舰，周文育率领水军、侯安都率领步兵进攻；萧孜出城投降，余孝顷逃回新吴，周文育等人率军返回。丞相陈霸先因为欧阳頠在南方很有声望，又任命他为衡州刺史（胡三省注“衡”字前面，之前有“东”字。按《五代志》记载南海郡含洭县（今广东英德西北），梁设置衡州。始兴县（今广东韶关），梁设置东衡州。这时大概任命欧阳頠镇守含洭），让他讨伐岭南，还没到达，他的儿子欧阳纥已经攻克始兴，欧阳頠到达岭南后，各郡都投降了，于是攻克广州，岭南全部平定（为欧阳頠父子世代占据岭南埋下伏笔）。

24周仪同三司齐轨对御正中大夫薛善说“军政大事，应当归天子掌管，怎么能还在权臣手中！”薛善把这话告诉了晋公宇文护，宇文护杀死了齐轨，任命薛善为中外府司马（中外府，即都督中外诸军事府）。

25五月，戊辰日，余孝顷派使者到丞相府请求投降。

26王琳没有接受征召，大力修造船舰，准备攻打陈霸先；六月，戊寅日，陈霸先任命开府仪同三司侯安都为西道都督，周文育为南道都督，率领二万水军在武昌会合以攻打王琳。

27秋季，七月，辛亥日，周王祭祀太庙。

28黄河南北生大蝗灾。齐主（高洋）问魏郡丞崔叔瓒“为什么会生蝗灾？”回答说“《五行志》记载土木工程不合时节，就会生蝗灾（《五行志》说蝗灾大多归因于劳民伤财，所以崔叔瓒这么说）。现在在外修筑长城，在内兴建三台，大概是因为这个吧！”齐主怒，让身边的人殴打他，拔掉他的头，用污秽的东西浇他的头，拖着他的脚出去。崔叔瓒是崔季舒的哥哥。

29八月，丁卯日，周人把梁世祖（萧绎）的灵柩和众将领的家属一千多人送还给王琳。

3o戊辰日，周王祭祀太社。

31甲午日，晋升丞相陈霸先为太傅，加授黄钺、特殊礼遇，朝拜时不称名。九月，辛丑日，晋升丞相为相国，总领百官，封陈公，备九锡，陈国设置百官。

32周孝愍帝（宇文觉）性格刚直果断，厌恶晋公宇文护专权。司会李植从太祖（宇文泰）时就担任相府司录，参与掌管朝政，军司马孙恒也长期身居要职。等到宇文护执政，李植、孙恒担心不被容纳，就和宫伯乙弗凤、贺拔提等人一起在周王面前诋毁宇文护。李植、孙恒说“宇文护自从杀死赵贵以来，权势日益盛大，谋臣老将，都争相依附他，大小政事，都由宇文护决定。依我看，他将不守臣节，希望陛下早做打算！”周王认为他们说得对。乙弗凤、贺拔提说“以先王（宇文泰）的英明，还把朝政托付给李植、孙恒，现在把事情交给这两个人，还怕不成！况且宇文护常自比周公，我听说周公摄政七年（《尚书》说周公全力辅佐文王、武王接受天命，共七年），陛下怎么能七年郁郁不乐这样呢！”周王更加相信他们，多次带领武士在后园练习，做出捆绑的样子（这事何必练习呢！难怪计谋会泄露）。李植等人又拉拢宫伯张光洛一起谋划，张光洛把事情告诉了宇文护。宇文护于是调李植出任梁州刺史，孙恒出任潼州刺史（胡三省注《五代志》记载汉川郡设置梁州（今陕西汉中）。金山郡，西魏设置潼州，隋开皇五年改为绵州（今四川绵阳）），想分散他们的阴谋。后来周王想念李植等人，常常想召回他们，宇文护哭着劝谏说“天下最亲的，莫过于兄弟，如果兄弟之间还相互猜疑，其他人谁还可信呢！太祖因为陛下年幼，把后事托付给我，我对家国都有感情，从家来说是兄弟亲情，从国来说是君臣道义。实在希望能尽到辅佐的责任。如果陛下亲自处理政务，威加四海，我死的那天，就像活着的时候一样。只怕除掉我之后，奸邪小人得势，不仅对陛下不利，还会颠覆国家，让我没脸在九泉之下见太祖。况且我已是天子的兄长，位至宰相，还有什么可求的！希望陛下不要相信奸臣的话，疏远抛弃骨肉亲情。”周王于是停止召回他们，但心里还是怀疑。

乙弗凤等人更加害怕，密谋更频繁，计划趁召集众公卿入宫宴饮时，趁机逮捕宇文护处死；张光洛又把这事告诉了宇文护。宇文护于是召集柱国贺兰祥（《周书·祥传》说他的先祖和魏一起兴起，有个叫纥伏的，是贺兰莫何弗，因此以贺兰为姓）、领军尉迟纲等人商议，贺兰祥等人劝宇文护废黜周王。当时尉迟纲总领禁兵，宇文护派尉迟纲入宫召集乙弗凤等人议事，等他们到后，依次逮捕送到宇文护的府第，解散了宿卫士兵。周王才醒悟，独自在内殿，让宫女拿兵器自守。宇文护派贺兰祥逼迫周王退位，把他幽禁在旧宅（略阳公的旧宅）。召集所有公卿商议，废黜周王为略阳公，迎接岐州刺史宁都公宇文毓（《五代志》记载西城郡安康县（今陕西石泉），旧称宁都）。公卿们都说“这是您的家事，我们怎敢不遵命！”于是在宫门外斩杀乙弗凤等人，孙恒也被处死。

当时李植的父亲柱国大将军李远镇守弘农（西魏的疆域，东边到瀍水、洛水，以弘农（今河南灵宝）为要地，通常用重要将领镇守）。宇文护召李远和李植回朝，李远怀疑有变故，犹豫了很久，才说“大丈夫宁可做忠鬼，怎能做叛臣呢！”于是接受征召。到达长安后，宇文护因为李远功成名望一直很高，还想保全他，召他见面，对他说“您的儿子竟然有谋反的阴谋，不止是想杀我，还想颠覆国家。叛臣贼子，按理应该共同痛恨，您可以早点处理他。”

于是把李植交给李远。李远一向疼爱李植，李植又能言善辩，自称起初没有这个阴谋。李远认为李植说的是真的，第二天早上，带李植去拜见宇文护。宇文护以为李植已经死了，身边的人说李植也在门口。宇文护大怒说“阳平公（李远封阳平公）不信任我！”于是召他们进来，仍让李远坐下，让略阳公（宇文觉）和李植在李远面前对质（君臣之间没有诉讼，略阳公虽然被废，还是旧君，哪有和旧臣对质的道理！宇文护没学问没见识到这种地步，想善终，可能吗！）。李植无话可说，对略阳公说“本来策划这事，是想安定国家，有利于陛下！今天到这地步，没什么好说的了！”李远听到后，自己倒在坐榻上说“如果是这样，实在该万死！”于是宇文护杀死李植，又逼迫李远自杀。李植的弟弟李叔诣、李叔谦、李叔让也被处死，其他儿子因为年幼得以免死。起初，李远的弟弟开府仪同三司李穆知道李植不是能保家的人，常常劝李远除掉他，李远没有听从。等到李远临刑时，哭着对李穆说“我不听你的话才到这地步！”李穆本应连坐，因为之前劝过李远而得以免罪，被削职为民，他的子弟也被免官。李植的弟弟淅州刺史李基（《五代志》记载淅阳郡（今河南淅川），西魏设置淅州，是汉代析县的地方），娶了义归公主（宇文泰的女儿），本应连坐，李穆请求用自己的两个儿子代替李基受死，宇文护把他们都释放了。

一个多月后，宇文护弑杀略阳公（宇文觉），年仅十六岁。废黜王后元氏为尼姑。

癸亥日，宁都公（宇文毓）从岐州（今陕西凤翔）到达长安，甲子日，即天王位，名毓，小名统万突，是安定公宇文泰的长子（宇文泰到夏州（今陕西靖边）时，宇文毓出生在统万（今陕西靖边北），因此取名）。大赦天下。