笔趣阁

第110章 晋纪三十三（第3页）

右卫将军敦煌人索嗣对段业说“不能让李暠驻守敦煌。”段业于是以索嗣代替李暠为敦煌太守，派他率领五百骑兵赴任。索嗣离敦煌还有二十里，送文书给李暠让他迎接自己；李暠又惊又疑，准备出去迎接。效谷令张邈和宋繇阻止说“段王昏庸懦弱，正是英雄豪杰有所作为的时候；将军占据一个国家的现成资源，怎么能拱手让人！索嗣自恃是本郡人（指敦煌），认为人心归附自己，没想到将军能突然抵抗他，可以一战擒获。”李暠听从了他们。先派宋繇去见索嗣，用好听的话引诱他。宋繇回来，对李暠说“索嗣志向骄傲，兵力薄弱，容易攻取。”李暠于是派遣张邈、宋繇和他的两个儿子李歆、李让迎击索嗣，索嗣战败逃走，返回张掖。李暠一向和索嗣友好，因此特别恨他，上表段业请求诛杀索嗣。沮渠男成也厌恶索嗣，劝段业除掉他；段业于是杀了索嗣（胡三省注段业已经失去张掖，又杀索嗣来削弱自己，所以最终死在沮渠蒙逊手中），派遣使者向李暠道歉，进升李暠为都督凉兴以西诸军事、镇西将军（胡三省注段业分敦煌的凉兴、乌泽，晋昌的宜禾设置凉兴郡。到宇文氏时，合并晋的广至、宜安、渊泉，合为凉兴县；隋、唐瓜州的常乐县就是其地）。

13吐谷浑视罴去世，世子树洛干才九岁，弟弟乌纥堤继位，娶树洛干的母亲念氏，生下慕璝、慕延。乌纥堤懦弱荒淫，不能治理国家；念氏专掌国事，有胆有识，国人敬畏服从她。

14后燕前将军段玑是太后段氏哥哥的儿子，被段登的供词牵连，五月，壬子（初三），逃奔辽西（胡三省注为后来段玑等人杀慕容盛埋下伏笔。慕容盛借鉴兰汗的教训，用严刑约束下属，最终还是死于他人之手。人如果不仁，对人太苛刻，就会引动乱）。

15丙寅（十七日），卫将军东亭献侯王珣去世。

16己巳（二十日），北魏主拓跋珪向东到涿鹿（今河北涿鹿），向西到马邑（今山西朔州），观看灅水源头。

17戊寅（二十九日），后燕段玑回来认罪；后燕主慕容盛赦免了他，赐号为思悔侯，让他娶公主，在殿内任职。

18谢琰凭借资历声望镇守会稽，不能安抚关怀百姓，又不做军事防备。将领们都劝谏说“贼寇就在海边，窥伺机会，应该给他们开辟自新之路。”谢琰不听，说“苻坚的百万人马，还送死淮南；孙恩是小贼，失败后逃入海中，怎么能再出来！如果他真的出来，是天要杀他。”不久孙恩侵犯浃口，进入余姚，攻破上虞，进兵到邢浦，谢琰派遣参军刘宣之打败了他，孙恩退走。过了几天，孙恩又侵犯邢浦，官军失利，孙恩乘胜直进。己卯（三十日），到达会稽。谢琰还没吃饭，说“一定要先消灭这伙贼寇再吃饭。”于是跨马出战，兵败，被帐下都督张猛杀死。吴兴太守庾桓担心郡里百姓再响应孙恩，杀了几千男女，孙恩转而侵犯临海。朝廷大为震动，派遣冠军将军桓不才、辅国将军孙无终、宁朔将军高雅之抵抗他。

19后秦征西大将军陇西公姚硕德率领五万士兵讨伐西秦（胡三省注五千人恐怕太少，应当考证），从南安峡（今甘肃张家川南，胡三省注南安峡在唐秦州陇城县界）进入。西秦王乞伏乾归率领将领们抵抗，驻军在陇西（今甘肃陇西）。

2o杨轨、田玄明谋划杀死武威王秃利鹿孤，秃利鹿孤杀了他们（胡三省注隆安二年，杨轨投降秃利鹿孤）。

21六月，庚辰朔（初一），生日食。

22东晋任命琅邪王师何澄为尚书左仆射（胡三省注晋诸王设置师、友、文学各一人；起初避景帝讳，改“师”为“傅”；后来因为祖庙不避讳，又改为“师”）。何澄是何准的儿子（胡三省注何准见一百卷穆帝升平元年）。

23甲子（二十五日），后燕大赦天下。

24后凉王吕纂准备袭击北凉，姜纪劝谏说“盛夏农事正忙，应该暂停军事。现在远出岭西（胡三省注从姑臧西北出张掖，其间有大岭，过岭以西，西郡是要冲），秃氏乘虚袭击京城，怎么办！”吕纂不听。进军包围张掖，向西抢掠建康（今甘肃高台西南）。秃傉檀听说后，率领一万骑兵袭击姑臧，吕纂的弟弟陇西公吕纬凭借北城固守。秃傉檀在朱明门（姑臧南门）上设酒，敲响钟鼓，犒劳将士，在青阳门（姑臧东门）炫耀兵力，抢掠八千多户后离去。吕纂听说后，率兵返回。

25秋季，七月，壬子（初四），东晋太皇太后李氏去世。

26丁卯（十九日），东晋大赦天下。

27西秦王乞伏乾归派武卫将军慕兀等驻守，后秦军队的砍柴之路被切断，后秦王姚兴暗中率兵救援。乞伏乾归听说后，派慕兀率领中军二万驻守柏杨（今甘肃清水西南，胡三省注《水经注》伯阳水出伯阳谷，在董亭东；又东有伯阳城，城南叫伯阳川。大概是李耳西入所经之地，所以山川溪谷多沿用其名，后来又讹为柏杨。《五代志》天水郡秦岭县，后魏设置伯阳县，隋开皇中改名秦岭，唐并入清水县）。镇军将军罗敦率领外军四万驻守侯辰谷。乞伏乾归亲自率领几千轻骑兵前去侦察后秦军队，遇上大风昏雾，和中军失去联系，被追兵逼迫，进入外军，第二天，与后秦军队交战，大败，逃回苑川，他的三万六千部众都投降了后秦。姚兴进军枹罕。

乞伏乾归逃奔金城（今甘肃兰州西北），对各豪强领说“我没有才能，窃居名号，已经过十二年（胡三省注孝武太元十三年，乞伏乾归继位，到现在十三年），现在失败溃散到这种地步，无法对抗敌人，想向西退守允吾（今甘肃兰州西北，胡三省注允吾县汉属金城郡，《晋志》撤销。刘昫说唐鄯州龙支县是汉允吾县）。如果全族离去，必定不能幸免；你们留在这里，各自率领部众投降后秦，来保全宗族，不要跟随我。”大家都说“生死都愿跟随陛下。”乞伏乾归说“我现在要去寄人篱下，如果上天不让我灭亡，或许将来能收复旧业，再和你们相见，现在跟随我死，没有好处。”于是大哭而别。乞伏乾归独自带领几百骑兵逃奔允吾，向武威王秃利鹿孤请求投降，秃利鹿孤派遣广武公秃傉檀迎接他，安置在晋兴（今青海民和附近，胡三省注张轨分西平界设置晋兴郡。阚駰说允吾县西四十里有小晋兴城），用贵宾的礼节对待他。镇北将军秃俱延对秃利鹿孤说“乞伏乾归本是我们的属国，趁乱自尊为王，现在走投无路来归顺，不是真心，如果逃归姚氏（后秦），必定成为我国祸患，不如迁到乙弗（今青海共和附近，胡三省注乙弗也是鲜卑种族，居住在西海。《北史》说吐谷浑北有乙弗勿敌国，国有曲海，海周四千多里，种族有一万落，风俗和吐谷浑相同。又说乙弗世代为吐谷浑领，居住在青海，号青海王）之间，让他不能离开。”秃利鹿孤说“他走投无路来归顺我，却猜疑他的心意，怎么劝勉来归附的人！”秃俱延是秃利鹿孤的弟弟。

后秦军队撤退后，南羌梁戈等人秘密招引乞伏乾归，乞伏乾归准备响应。他的大臣屋引阿洛把这事告诉晋兴太守阴畅，阴畅快马报告秃利鹿孤，秃利鹿孤派遣他的弟弟秃吐雷率领三千骑兵驻守扪天岭（今青海循化东，胡三省注扪天岭在允吾东南）。乞伏乾归害怕被秃利鹿孤杀死，对他的太子乞伏炽磐说“我们父子留在这里，必定不被秃利鹿孤容忍。现在姚氏（后秦）正强，我将归顺他们，如果全家都走，必定被追兵赶上，我以你兄弟和你母亲为人质，他们必定不怀疑，我在长安，他们终究不敢害你们。”于是送乞伏炽磐等人到西平（今青海西宁）。八月，乞伏乾归向南逃奔枹罕，于是投降后秦。

28丁亥（初九），东晋尚书右仆射王雅去世。

29九月，癸亥（十六日），生地震。

3o后凉吕方投降后秦，广武（今甘肃永登）的三千多户百姓投奔武威王秃利鹿孤（胡三省注吕方镇守广武，投降后秦后，他的百姓无主，所以投奔秃氏）。

31冬季，十一月，高雅之与孙恩在余姚交战，高雅之失败，逃到山阴（今浙江绍兴），战死的人有十分之七八。下诏任命刘牢之为都督会稽等五郡军事，率领部众攻打孙恩，孙恩逃入海中。刘牢之向东屯驻上虞（今浙江上虞），派刘裕戍守句章（今浙江宁波南，胡三省注句章县自汉以来属会稽郡，今鄞县以东的定海、昌国都是其地）。吴国内史袁山松修筑沪渎垒（今上海青浦东，胡三省注沪渎现在在平江府吴县东。陆龟蒙叙述捕鱼的工具说在海边排列竹子叫沪。这个渎因此得名。《吴都记》松江向东流入海，叫扈渎。《舆地志》说扈是海边捕鱼人的称呼。把竹子插在海中，用绳子编起来，向岸张开两翼，涨潮时就淹没，退潮时就露出，鱼随海潮来，被竹子挡住不能离开，叫扈渎）防备孙恩。袁山松是袁乔的孙子（胡三省注袁乔见九十七卷穆帝永和二年、三年）。

32会稽世子司马元显请求兼任徐州，下诏任命司马元显为开府仪同三司、都督扬、豫、徐、兖、青、幽、冀、并、荆、江、司、雍、梁、益、交、广十六州诸军事、领徐州刺史，封他的儿子司马彦璋为东海王。

33乞伏乾归到长安，后秦王姚兴任命他为都督河南诸军事、河州刺史、归义侯（胡三省注这里的河南指金城河以南）。

过了很久，乞伏炽磐想逃到乞伏乾归那里，武威王秃利鹿孤追上抓获了他。秃利鹿孤准备杀乞伏炽磐，广武公秃傉檀说“儿子回归父亲，不值得严惩，应该宽恕来显示大度。”秃利鹿孤听从了他（胡三省注秃傉檀劝他的哥哥宽恕乞伏炽磐，最终却死在乞伏炽磐手中，难道不是养虎遗患吗！）。

34后秦王姚兴遣返二百多名晋将刘嵩等人（胡三省注刘嵩等人大概是因洛阳陷落而落入后秦）。

35北凉晋昌太守唐瑶反叛，向六郡（胡三省注六郡大概是敦煌、酒泉、晋昌、凉兴、建康、祁连）传布檄文，推举李暠为冠军大将军、沙州刺史、凉公、领敦煌太守。李暠大赦境内，改年号为庚子（胡三省注北凉之地到这时又分为西凉）。任命唐瑶为征东将军，郭谦为军咨祭酒，索仙为左长史，张邈为右长史，尹建兴为左司马，张体顺为右司马。派遣从事中郎宋繇向东讨伐凉兴（今甘肃瓜州东），同时攻打玉门（今甘肃敦煌西）以西各城，都攻了下来。

酒泉太守王德也反叛北凉，自称河州刺史。北凉王段业派沮渠蒙逊讨伐他。王德烧毁城池，率领部曲投奔唐瑶，沮渠蒙逊追到沙头（今甘肃玉门西，胡三省注沙头县本属酒泉郡，惠帝分属晋昌郡），大败王德，俘虏他的妻子儿女、部落而回。

36十二月，戊寅（初二），有彗星出现在天津星区（胡三省注《天文志》天津九星横在银河中，一叫天汉，一叫天江；主管四渎津梁，用来通四方神仙）。会稽世子司马元显因星象变化辞去录尚书事，又加授尚书令。吏部尚书车胤因司马元显骄横放纵，告诉会稽王司马道子，请求约束他。司马元显听说后但没弄清详情，问司马道子曰“车武子（车胤字武子）屏退众人说什么？”司马道子不回答。司马元显坚持问，司马道子怒说“你想把我软禁起来，不让我和朝廷官员说话吗！”司马元显出来，对他的手下说“车胤离间我们父子。”秘密派人指责车胤。车胤害怕，自杀。

37壬辰（十六日），后燕主慕容盛设立燕台，统管各部落夷人（胡三省注二赵以来，都设立单于台统管夷人，慕容盛沿袭这一做法）。

38北魏太史多次上奏天文错乱。北魏主拓跋珪自己阅览占卜书籍，多说是改朝换代的征兆；于是下诏劝诫大臣，认为帝王继位都有天命，不可妄自干预；又多次变更官名，想以此压制灾异。

仪曹郎董谧献上《服饵仙经》，拓跋珪设置仙人博士，建立仙坊，熬煮提炼各种药物，封禁西山供给燃料（胡三省注西山是平城西山。毛晃说粗的叫薪，细的叫蒸）。药炼成后，让死罪囚犯试服，大多死亡，没有效果，但拓跋珪还是相信，不断寻访求取。

拓跋珪常常认为后燕主慕容垂的儿子们分别占据要位，使权力下移，最终导致失败灭亡，非常反对这种做法。博士公孙表迎合旨意，献上《韩非子》，劝拓跋珪用法制驾驭下属。左将军李栗性格简慢，（胡三省注“粟”有的作“栗”）常常对拓跋珪态度随便不恭敬，咳嗽吐痰随心所欲；拓跋珪累积他过去的过失，于是杀了他，大臣们都震惊恐惧（胡三省注史书记载北魏主拓跋珪治理残暴）。

39丁酉（二十一日），后燕主慕容盛尊献庄后丁氏为皇太后；立辽西公慕容定为皇太子；大赦天下。

4o这一年，南燕王慕容德在广固（今山东青州西北）即皇帝位，慕容德字玄明，是慕容皝的小儿子。大赦天下，改年号为建平。改名为慕容备德，想让官吏百姓容易避讳。追谥后燕主慕容暐为幽皇帝。任命北地王慕容钟为司徒，慕舆拔为司空，封孚为左仆射，慕舆护为右仆射。立妃子段氏为皇后。

喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏胡三省资治通鉴通读本本站更新度全网最快。