笔趣阁

第110章 晋纪三十三（第1页）

起屠维大渊献（己亥），尽上章困敦（庚子），凡二年。

安皇帝丙

隆安三年（己亥，公元399年）

1春季，正月，辛酉（初四），东晋大赦天下。

2戊辰（十一日），后燕昌黎尹留忠谋反，被诛杀；事情牵连到尚书令东阳公慕容根、尚书段成，都被治罪处死；派遣中卫将军卫双到凡城（今河北平泉南）诛杀留忠的弟弟幽州刺史留志。任命卫将军平原公慕容元为司徒、尚书令。

3庚午（十三日），北魏主拓跋珪向北巡视，分别命令大将军常山王拓跋遵等三军从东路出兵长川（今内蒙古兴和西北，胡三省注长川在御夷镇西北，是大漠的东端。下文所说的西道、中道，大概是穿越沙漠分为三路），镇北将军高凉王拓跋乐真等七军从西路出兵牛川（今内蒙古乌兰察布盟境内），拓跋珪亲自率领大军从中路出兵驳髯水（今内蒙古集宁东南）袭击高车。

4壬午（二十五日），后燕右将军张真、城门校尉和翰因谋反被诛杀。

5癸未（二十六日），后燕大赦天下，改年号为长乐。后燕主慕容盛每十天亲自审理一次案件，不施加拷打，却能大多弄清案情（胡三省注史书记载慕容盛因聪明洞察而丧生）。

6武威王秃乌孤迁都到乐都（今青海乐都，胡三省注治，即治理、迁居），任命他的弟弟西平公秃利鹿孤镇守安夷（今青海平安，胡三省注安夷县，汉属金城郡，晋分属西平郡），广武公秃傉檀镇守西平（今青海西宁，胡三省注西平治乐都县，即唐代鄯州的湟水县），叔父秃素渥镇守湟河（今青海化隆），若留镇守浇河（今青海贵德），堂弟秃替引镇守岭南（今青海东部，胡三省注岭南，即洪池岭以南），洛回镇守廉川（今青海民和西北），堂叔秃吐若留镇守浩亹（今青海乐都东，胡三省注浩亹在乐都以东，隋、唐并入湟水县。）。对于夷人、汉人中的杰出人才，根据才能任用，在内担任高官，在外管理郡县，都安排得很恰当。

秃乌孤对大臣们说“陇右、河西，原本只是几个郡的地方（胡三省注汉时河西设置武威、张掖、酒泉四郡；陇右设置陇西、金城二郡），遭逢战乱，分裂成十几个国家，吕氏（后凉）、乞伏氏（西秦）、段氏（北凉）最强，现在想攻取它们，应该先打哪一个？”杨统说“乞伏氏本是我们的部落，最终会服从我们（胡三省注乞伏氏与秃氏，都是鲜卑人）。段氏是书生，不能成为祸患，而且和我们结盟，攻打他不合道义。吕光衰老昏聩，继位的儿子懦弱（胡三省注指吕光立儿子吕绍为继承人），吕纂、吕弘虽然有才能却内相猜忌，如果让浩亹、廉川的军队乘虚交替出击，他们必定疲于奔命，不过两年，敌军劳累、百姓困苦，那么姑臧（今甘肃武威，胡三省注吕光的都城）就能谋取了。姑臧拿下后，那两个敌寇不用攻打就会降服。”秃乌孤说“好！”

7二月，丁亥朔（初一），北魏军队大败高车三十多个部落，俘虏七万多人，马三十多万匹，牛羊一百四十多万头。卫王拓跋仪另外率领三万骑兵穿越沙漠一千多里，打败高车七个部落，俘虏二万多人，马五万多匹，牛羊二万多头。高车各部落大为震动。

8林邑王范达攻陷日南（今越南广治）、九真（今越南清化），接着侵犯交趾（今越南河内东北），太守杜瑗打败了他。

9庚戌（二十四日），北魏征虏将军庾岳在勃海（今河北沧州东南）打败张，斩杀了他（胡三省注张占据南皮，见上卷上年）。

1o段业即北凉王位，改年号为天玺（胡三省注这是北凉）。任命沮渠蒙逊为尚书左丞，梁中庸为右丞。

11北魏主拓跋珪在牛川以南大规模打猎，以高车人围成猎圈，周长七百多里；趁机驱赶圈中的禽兽，向南抵达平城（今山西大同），让高车人修筑鹿苑，方圆几十里。三月，己未（初三），拓跋珪返回平城。

甲子（初八），拓跋珪分尚书三十六曹及外署，共设置三百六十曹，让八部大夫主管（胡三省注八部大夫，恐怕应作“八部大人”。魏王拓跋珪天兴元年，在皇城设置八部大人，四方、四隅各设一人，相当于八座，称为八国，各有属官，常侍、待诏在左右侍奉，传达王命）。吏部尚书崔宏统管三十六曹，如同尚书令、仆射统管事务。设置《五经》博士，增加国子太学生名额，合计三千人。

拓跋珪问博士李先说“天下什么东西最好，可以增长人的神智？”李先回答说“没有比得上书籍的。”拓跋珪说“书籍共有多少，怎样才能收集起来？”李先回答说“自从有文字以来，世代不断增加，到现在，数量多得数不清。如果君主喜爱，还怕收集不到吗？”拓跋珪听从了他的建议，命令各郡县大力搜寻书籍，全部送到平城（胡三省注魏主拓跋珪如此崇尚文治，但北魏的儒学风气到平定凉州之后才振兴，因为代北以崇尚武力为习俗，即使君主崇尚文治，也不能改变。唉！平定凉州之后，儒学风气虽然振兴，但北方人穿胡服，到孝文帝迁都洛阳时，还没完全改变。用华夏文化改变夷狄习俗，难度竟这么大！）。

12当初，前秦王苻登的弟弟苻广率领三千部众投靠南燕王慕容德，慕容德任命他为冠军将军，安置在乞活堡（胡三省注乞活堡是晋惠帝时各贼寇聚集自保的地方）。正遇上火星停留在东井星区，有人说秦将会复兴，苻广于是自称秦王，攻打南燕北地王慕容钟，打败了他。这时，滑台（今河南滑县东）孤立薄弱，慕容德迁到滑台后（胡三省注事见上卷上年），辖地不到十个城，部众不过一万，慕容钟战败后，依附慕容德的人大多离开他去依附苻广。慕容德于是留下鲁阳王慕容和镇守滑台，自己率领部众讨伐苻广，斩杀了他。

后燕主慕容宝到黎阳时（胡三省注事见上卷上年），鲁阳王慕容和的长史李辩劝慕容和接纳慕容宝，慕容和不听。李辩害怕，故意暗中引来晋军到管城（胡三省注事也见上卷上年），想趁慕容德出战时作乱。不久慕容德不出战，李辩更加不安。等到慕容德讨伐苻广，李辩又劝慕容和反叛，慕容和不听，李辩就杀了慕容和，献出滑台投降北魏。北魏行台尚书和跋在邺城（今河北临漳西南），率领轻骑兵从邺城奔赴滑台，到达后，李辩后悔了，关闭城门抵抗。和跋派尚书郎邓晖劝说他（胡三省注邓晖是北魏的邺台尚书郎），李辩才打开城门接纳和跋，和跋没收了慕容德的宫女和府库财物。慕容德派兵攻打和跋，和跋反击，打败了他，又打败慕容德的将领桂阳王慕容镇，俘虏一千多人。陈郡（今河南淮阳）、颍川（今河南许昌东）的百姓大多归附北魏。

南燕右卫将军慕容云斩杀李辩，率领将士家属二万多人从滑台投奔慕容德。慕容德想攻打滑台，韩范说“以前是魏为客，我们为主；现在是我们为客，魏为主。人心恐惧，不能再作战，不如先占据一个地方，建立根基，再谋划进取。”（胡三省注没有韩范的话，慕容德如果进攻滑台，必定失败，本不用等到慕容的时候。）张华说“彭城（今江苏徐州）是楚国的旧都（胡三省注项羽定都彭城，所以这么说），可以攻占并占据它。”北地王慕容钟等人都劝慕容德攻打滑台。尚书潘聪说“滑台是四通八达的地方（胡三省注滑台位于黄河渡口的要冲，北魏从北方渡河南下攻晋，从清水入黄河，前秦沿渭水顺黄河而下，都聚集在滑台。而且滑台城旁没有山陵可依，车骑、水军都可以驰骋，所以称为四通八达之地），北有北魏，南有东晋，西有后秦，居住在这里没有一天安宁。彭城土地广阔、人口稀少，平坦没有险阻，而且是东晋的旧镇，不容易攻取。又靠近江、淮，夏秋多水。乘船作战是吴国的长处，我们的短处。青州（今山东北部）有二千里肥沃土地，十几万精兵，左边有沿海的富饶，右边有山河的险阻，广固城（今山东青州西北，胡三省注广固城是曹嶷所筑）地形险要，足以作为帝王的都城。三齐（今山东淄博、青州一带）的英雄豪杰，想找到贤明君主建功立业已经很久了。辟闾浑从前是燕臣（胡三省注孝武帝太元十九年，辟闾浑被慕容农打败，于是臣服于燕），现在应该派辩士在前游说，大军随后跟进，如果他不服从，攻取他就像拾草芥一样容易。兼并弱小、攻打昏昧，夺取动乱、欺辱亡国，从三代时仲虺就有这样的话，孔子编订《尚书》，没有删掉。后人拘泥古法，只说王者之师要靠仁义行事，像宋襄公就是例子。占据青州后，再闭关养精蓄锐，等待时机行动，这就是陛下的关中、河内（胡三省注用荀彧劝说魏武帝的话）。”慕容德犹豫不决。僧人竺朗一向擅长占卜，慕容德派牙门苏抚询问他，竺朗说“我看了三个计策，潘尚书的建议是兴邦之言。而且今年年初，彗星从奎宿、娄宿出现，扫过虚宿、危宿（胡三省注彗星是除旧布新的象征，奎宿、娄宿对应鲁地，虚宿、危宿对应齐地。《晋·天文志》奎、娄、胃对应鲁、徐州。虚、危对应齐、青州）。应该先攻取兖州（今山东郓城西北），安抚琅邪（今山东临沂北），到秋天再向北攻占齐地，这是天意。”苏抚又私下问他国运年限，竺朗用《周易》占卜说“燕国在庚戌年衰败，年限是十二年，传世到儿子辈。”（胡三省注后来燕国在义熙六年灭亡，岁在庚戌。）苏抚回去报告慕容德，慕容德于是率军南下，兖州北部各郡县都投降了他。慕容德设置地方官安抚他们，禁止士兵抢掠。百姓非常高兴，在路上送牛送酒。

13丙子（二十日），北魏主拓跋珪派遣建义将军庾真、越骑校尉奚斤攻打库狄、宥连、侯莫陈三个部落，都打败了他们（胡三省注后来库狄、侯莫陈二姓都显贵，而宥连的种族衰落了），追击到大峨谷，设置戍守后返回。

14己卯（二十三日），东晋追尊安帝的生母陈夫人为德皇太后。

15夏季，四月，鲜卑叠掘部落的河内（人名）率领五千户投降西秦。西秦王乞伏乾归任命河内为叠掘都统，把宗室女子嫁给她（胡三省注叠掘也是鲜卑的一个种族；河内是他的名字。）。

16甲午（初九），后燕大赦天下。

17会稽王司马道子生病，而且没有一天不喝醉。世子司马元显知道他失去了朝廷和民间的声望，就暗示朝廷解除司马道子的司徒、扬州刺史职务。乙未（初十），任命司马元显为扬州刺史。司马道子醒酒后才知道，非常愤怒，却无可奈何。司马元显以庐江太守会稽人张法顺为主要谋士，大量提拔亲信党羽，朝廷显贵都害怕侍奉他（胡三省注为司马元显、张法顺都被诛杀埋下伏笔）。

18后燕散骑常侍余、左将军高和等人因谋反被诛杀。

19后凉太子吕绍、太原公吕纂率兵讨伐北凉（胡三省注河西四郡中，张掖在北，所以称北凉），北凉王段业向武威王秃乌孤求救，秃乌孤派遣骠骑大将军秃利鹿孤和杨轨救援。段业准备出战，沮渠蒙逊劝谏说“杨轨依仗鲜卑的强大，有觊觎之心（胡三省注秃氏本是鲜卑种族。），吕绍、吕纂深入我们境内，把军队置于死地，不可抵挡。现在不出战就能有泰山般的安稳，出战就有累卵般的危险。”段业听从了他的建议，按兵不动。吕绍、吕纂率军返回。

六月，秃乌孤任命秃利鹿孤为凉州牧，镇守西平，召车骑大将军秃傉檀入朝总理府国事务。

2o会稽世子司马元显因为自己年轻，不想马上担任重任。戊子（初四），任命琅邪王司马德文为司徒。

21北魏前河间太守范阳人卢溥率领他的几千家部曲到渔阳（今北京密云西南）谋生，于是占据了几个郡。秋季，七月，己未（初五），后燕主慕容盛派遣使者任命卢溥为幽州刺史（胡三省注为下文北魏贬斥张衮、袭击擒获卢溥埋下伏笔）。

22辛酉（初七），后燕主慕容盛下诏说“法律条例规定，公侯有罪，可以用金帛赎罪（胡三省注战国时，魏文侯的老师李悝编撰各国法律，着《法经》。认为王者的政务，没有比防盗贼更紧急的，盗贼需要弹劾抓捕，所以着《网》《捕》二篇。把轻狡、越城、博戏、假借、不廉、淫侈、逾制等行为，作为《杂律》一篇。又在律中规定加减刑罚的标准。所以所着六篇都是关于罪名的规定。汉萧何增加三篇事律《兴》《厩》《户》，合为九篇。魏陈群等人采用汉律，制定《新律》十八篇。汇集罪例作为《刑名》，放在律。……晋初贾充制定法律，在汉九章的基础上增加十一篇，改旧律为《刑名法例》，……合为二十篇。孔颖达说古代赎罪都用铜，汉代开始改用黄金，只是减少斤两，让它和金的价值相当。汉及后魏，赎罪都用黄金，后魏因为金难得，规定金一两，收绢十匹。现在的法律又依照古代用铜赎罪）。这不足以惩罚邪恶却有利于王府，非常没有意义。从现在起，都让罪犯立功赎罪，不要再交纳金帛。”

23西秦丞相南川宣公出连乞都去世（胡三省注南川是地名。宣是谥号）。

24后秦齐公姚崇、镇东将军杨佛嵩侵犯洛阳，河南太守陇西人辛恭靖环城固守。雍州刺史杨佺期派遣使者向北魏常山王拓跋遵求救，北魏主拓跋珪任命散骑侍郎西河人张济为拓跋遵的从事中郎，去回复杨佺期。杨佺期问张济说“北魏讨伐中山时，有多少士兵？”张济说“四十多万（胡三省注事见一百八卷孝武帝太元二十一年）。”杨佺期说“凭北魏的强大，小小的羌人（指后秦）不难消灭。而且晋与魏本来是一家（胡三省注指拓跋猗卢救援刘琨时），现在既然结盟，按理说不应隐瞒。这里兵弱粮少，洛阳的救援只能依靠北魏。如果能保全洛阳，必定有厚报；如果守不住，与其让羌人得到，不如让魏得到。”（胡三省注像杨佺期这样的人，怎么能让他保卫边疆呢！）张济回去报告。八月，拓跋珪派遣太尉穆崇率领六万骑兵前去救援。

25后燕辽西太守李朗在郡中任职十年，威势遍及境内（后燕辽西郡治令支，今河北迁安西），担心后燕主慕容盛怀疑他，多次征召都不去。因为他的家在龙城（今辽宁朝阳），不敢公开反叛，暗中召引北魏军队，许诺献出郡城投降北魏；派遣使者快马赶到龙城，夸大贼寇的势力。慕容盛说“这一定是欺诈。”召见使者盘问，果然没有实情。慕容盛杀光了李朗的家族；丁酉（十四日），派遣辅国将军李旱讨伐他。

26当初，北魏奋武将军张衮因有才能谋略被北魏主拓跋珪信任重用，作为心腹。拓跋珪向张衮询问中原士人，张衮推荐了卢溥和崔逞，拓跋珪都任用了他们。

拓跋珪围攻中山很久没攻下，军粮缺乏（胡三省注见一百九卷隆安元年），向大臣们询问计策，崔逞任御史中丞，回答说“桑椹可以补充粮食；飞鸮吃了桑椹会改变叫声，这是诗人所称道的。”拓跋珪虽然采纳了他的建议，允许百姓用桑椹抵租，但认为崔逞是在侮辱自己，心中怀恨（胡三省注《诗经》“翩彼飞鸮，集于泮林，食我桑椹，怀我好音。”注说鸮是叫声难听的鸟。鸮总是叫得难听，现在吃了桑椹，所以改变叫声，用好听的声音亲近我。拓跋珪本是北方人进入中原，所以怀恨崔逞，认为是侮辱）。后秦人侵犯襄阳，雍州刺史郗恢写信向北魏常山王拓跋遵求救说“贤兄（指拓跋珪）威震中原。”拓跋珪认为郗恢没有君臣之礼，命令张衮和崔逞写回信，一定要贬斥东晋君主。张衮、崔逞称东晋皇帝为“贵主”。拓跋珪怒说“命令你们贬斥他，却称他‘贵主’，这和‘贤兄’有什么区别！”崔逞投降北魏时（胡三省注见一百九卷隆安元年），因为天下大乱，担心家族灭绝，让妻子张氏和四个儿子留在冀州，自己只带小儿子崔赜（zé）到平城，留下的妻子儿女于是投奔南燕。拓跋珪又因此责备崔逞，赐崔逞死。卢溥接受后燕的爵位任命，侵犯抢掠北魏郡县，杀了北魏幽州刺史封沓干。拓跋珪认为张衮推荐的人都不合适，贬张衮为尚书令史。张衮于是闭门不与外界交往，只亲手校勘经籍，一年多后去世。

后燕主慕容宝失败时，中书令、民部尚书封懿投降北魏。拓跋珪任命封懿为给事黄门侍郎、都坐大官（胡三省注北魏有三都大官都坐大官、外都大官、内都大官。）。拓跋珪向封懿询问后燕的旧事，封懿回答时疏略傲慢，也被罢官回家（胡三省注拓跋珪大概自己多疑，认为士大夫轻视他）。

27武威王秃乌孤喝醉了酒，骑马时摔伤了肋骨，不久就去世了，遗嘱立年长的君主。国人拥立他的弟弟秃利鹿孤，追谥秃乌孤为武王，庙号烈祖。秃利鹿孤大赦天下，迁都到西平（今青海西宁）。