笔趣阁

第104章 晋纪二十七（第2页）

太元九年（甲申年，384年）

1春季，正月，乙酉日初一，秦长乐公苻丕大宴宾客，找慕容农没找到，才觉有变故；派人四处寻找，三天后，才知道他在列人，已经起兵了。

慕容凤、王腾、段延都劝翟斌奉慕容垂为盟主；翟斌听从了。慕容垂想袭击洛阳，又不知翟斌是否真心，就拒绝说“我来救援豫州，不来投奔你。你既然成就大事，成功享受其福，失败承受其祸，我不参与。”丙戌日，慕容垂到洛阳，平原公苻晖听说他杀了苻飞龙，关闭城门拒绝。翟斌又派长史郭通去劝说慕容垂，垂仍不答应。郭通说“将军拒绝我，难道不是因为翟斌兄弟是山野异族，没有奇才远略，必定不能成功吗？难道不想想将军今天依靠他们，可以成就大业吗！”慕容垂才答应。于是翟斌率领部众来与垂会合，劝慕容垂称帝。垂说“新兴侯（慕容暐），是我的君主，应当迎接他回来复位。”

慕容垂因洛阳四面受敌，想夺取邺城据守，于是领兵东进。前扶馀王馀蔚（胡三省注就是太和五年打开邺北门放秦兵进城的人）任荥阳太守，以及昌黎鲜卑卫驹各自率领部众投降慕容垂。慕容垂到荥阳，部下坚决请求称帝，垂于是依照晋元帝的旧例，称大将军、大都督、燕王，秉承皇帝旨意行事，称统府。部下称臣，文书奏疏，封拜官爵，都像君王一样。任命弟弟慕容德为车骑大将军，封范阳王；侄子慕容楷为征西大将军，封太原王；翟斌为建义大将军，封河南王；馀蔚为征东将军、统府左司马，封扶馀王；卫驹为鹰扬将军，慕容凤为建策将军。率领二十多万部众，从石门（今河南荥阳北）渡过黄河，长驱直逼邺城。

慕容农逃到列人时，住在乌桓人鲁利家，鲁利为他准备饭食，农笑着不吃。鲁利对妻子说“恶奴，郎是贵人，家里贫穷没什么好招待的，怎么办？”妻子说“郎有雄才大志，现在无故到来，必定有变故，不是为饮食来的。你赶快出去，向远处观望防备意外。”鲁利听从了。慕容农对鲁利说“我想在列人聚集士兵图谋复兴，你能跟随我吗？”鲁利说“生死都听从郎的命令。”慕容农于是到乌桓张骧那里，劝说道“我父王已举大事，翟斌等人都推崇他，远近响应，所以来告诉你。”张骧拜了两拜说“能侍奉旧主，怎敢不尽死力！”于是慕容农驱使列人百姓当兵，砍桑榆树做兵器，撕衣服做旗帜，派赵秋劝说屠各部落的毕聪。毕聪和屠各人卜胜、张延、李白、郭以及东夷人馀和、敕勃、易阳乌桓人刘大各自率领几千部众前来投奔。慕容农暂任张骧为辅国将军，刘大安远将军，鲁利建威将军。慕容农亲自率军攻破馆陶（今河北馆陶），收缴那里的军资器械，派兰汗、段赞、赵秋、慕舆悕夺取康台（胡三省注魏收《地形志》记载，广平郡平恩县有康台泽）的几千匹战马。兰汗，是燕王慕容垂的堂舅；段赞，是段聪的儿子。于是步兵骑兵云集，部众达到几万，张骧等人共同推举慕容农为使持节、都督河北诸军事、骠骑大将军，统领各将领，根据才能安排职位，上下肃然有序。慕容农因燕王慕容垂还没到，不敢封赏将士。赵秋说“军队没有奖赏，士兵不会奋勇向前，现在来的人，都想建立一时之功，谋求万世之利，应当秉承旨意封赏，来扩大中兴的根基。”慕容农听从了，于是前来投奔的人接连不断；慕容垂听说后很赞赏。慕容农暗中招纳上党的库傉官伟，向东引来东阿的乞特归，向北召来光烈将军平叡和他的哥哥汝阳太守平幼到燕国，库傉官伟等人都响应。又派兰汗攻打顿丘（今河南清丰西南），攻克该地。慕容农号令严明，军队不私自劫掠，男女百姓都很高兴。

长乐公苻丕派石越率领一万多步兵骑兵讨伐慕容农。慕容农说“石越有智勇之名，现在不向南抵抗大军而来这里，是畏惧父王而轻视我；必定不加防备，可以用计取胜。”众人请求加固列人城，慕容农说“善于用兵的人，靠人心团结，不靠其他东西。现在起义兵，只为消灭敌人，应当以山河为城池，列人城有什么值得加固的！”辛卯日，石越到列人西边，慕容农派赵秋及参军綦毋滕攻击石越的前锋，打败他们。参军太原人赵谦对慕容农说“石越的铠甲兵器虽然精良，但人心惶恐，容易打败，应该赶快攻击。”慕容农说“他们的铠甲在外面，我们的铠甲在心里，白天交战，士兵会看到他们的外表而畏惧，不如等傍晚再攻击，一定能取胜。”命令士兵严密防备，不得妄动。石越立栅栏固守，慕容农笑着对将领们说“石越兵精人多，不趁刚到的锐气攻击我们，反而立栅栏，我知道他没什么作为了。”傍晚，慕容农击鼓呐喊出兵，在城西布阵，牙门刘木请求先攻打石越的栅栏，慕容农笑着说“凡是人见到美食，谁不想要，怎么能让你独自请求！但你的勇猛锐利可嘉，就把前锋的任务给你。”刘木于是率领四百壮士翻越栅栏冲入，秦兵溃散；慕容农率领大军随后跟进，大败秦兵，斩杀石越，把级送到慕容垂那里。石越和毛当，都是秦国的勇将，所以秦王苻坚派他们辅助两个儿子镇守；不久相继战败身亡，人心骚动，各地盗贼四起。

庚戌日，燕王慕容垂到达邺城，改秦建元二十年为燕元年，服饰颜色、朝廷礼仪，都按旧制。任命前岷山公库傉官伟为左长史，荥阳人郑豁等为从事中郎。慕容农领兵到邺城与慕容垂会合，慕容垂根据他自称的官职正式授予。立世子慕容宝为太子，封堂弟慕容拔等十七人以及外甥宇文输、舅父的儿子兰审为王；其余宗族及功臣封公的三十七人，封侯、伯、子、男的八十九人。可足浑谭聚集士兵二万多人，攻下野王（今河南沁阳），领兵前来会合攻打邺城。平幼和弟弟平叡、平规也率领几万部众到邺城会合慕容垂。

长乐公苻丕派姜让指责燕王慕容垂，并且劝说道“知错能改，现在还不晚。”慕容垂说“我受主上（苻坚）非凡的恩德，所以想保全长乐公，让你率领全部部众赶赴京城，然后恢复国家大业，与秦国永远结为邻好。为什么不明察时机，不把邺城归还？如果执迷不悟，我将全力进攻，恐怕你想单骑求生，也不可能了。”姜让声色俱厉地责备说“将军在本国不容，投靠圣朝，燕国的一寸土地，将军难道有份吗？主上与将军风俗不同种族有别，一见倾心，亲如宗族亲戚，宠爱过功臣旧属，自古以来君臣相遇，有像这样深厚的吗？一旦因朝廷军队小败，就有二心！长乐公，是主上的嫡长子，受分治一方的重任，岂能束手把百城之地交给将军！将军想背叛朝廷，自然可以用尽兵力，何必多说！只可惜将军以七十岁高龄，会被斩示众，盖世的忠诚，反而成为叛逆之鬼！”慕容垂沉默不语。左右请求杀了姜让，慕容垂说“他各为其主而已，有什么罪！”以礼相待后送回，给苻丕写信并上奏秦王苻坚，陈述利害，请求送苻丕返回长安。苻坚和苻丕怒，回信严厉斥责。

2鹰扬将军刘牢之攻打秦谯城（今安徽亳州），攻克。桓冲派上庸太守郭宝攻打秦魏兴（今陕西安康）、上庸（今湖北竹山）、新城（今湖北房县）三郡，攻克。将军杨佺期进占成固（今陕西城固），攻击秦梁州刺史潘猛，赶走了他。杨佺期，是杨亮的儿子。

3壬子日，燕王慕容垂攻打邺城，攻下外城，长乐公苻丕退守中城。关东六州郡县大多送来人质请求投降燕国。癸丑日，慕容垂任命陈留王慕容绍代理冀州刺史，驻扎广阿（今河北隆尧东）。

4丰城宣穆公桓冲听说谢玄等人有功，自认为之前说错话（指去年说“吾其左衽”），惭愧怨恨成病；二月，辛巳日，去世。朝廷商议想任命谢玄为荆、江二州刺史。谢安自认为父子名声地位太盛，又怕桓氏失去职位而心怀怨恨，于是任命梁郡太守桓石民为荆州刺史，河东太守桓石虔为豫州刺史，豫州刺史桓伊为江州刺史。

5燕王慕容垂率领丁零、乌桓部众二十多万制作飞梯地道攻打邺城，没能攻下；于是修筑长围防守，把老弱安置在肥乡（今河北肥乡），修筑新兴城存放辎重。

6秦征东府官属怀疑参军高泰，是燕国旧臣，有二心，高泰畏惧，与同郡人虞曹从事吴韶逃回勃海（今河北南皮东北）。吴韶说“燕军近在肥乡，应该归附他们。”高泰说“我只是为了避祸而已；离开一个君主，侍奉另一个君主，是我所不做的！”申绍见到后感叹说“取舍依据道义，可以说是君子啊！”

7燕范阳王慕容德攻打秦枋头（今河南浚县西南），攻下，设置戍守后返回。

8东胡人王晏占据馆陶，作为邺中声援，鲜卑、乌桓及郡县百姓占据坞堡不归附燕国的还很多；燕王慕容垂派太原王慕容楷与镇南将军陈留王慕容绍讨伐。慕容楷对慕容绍说“鲜卑、乌桓及冀州百姓，本来都是燕臣，现在大业刚起步，人心还没融洽，所以有小分歧；只应以德安抚，不能用威势震慑。我会停在一个地方，作为军队声威的根基，你去安抚百姓夷族，向他们说明大义，他们必定会听从。”慕容楷于是驻扎在辟阳（今河北枣强西南）。慕容绍率领几百骑兵前去劝说王晏，向他陈述祸福，王晏跟随慕容绍到慕容楷那里投降，于是鲜卑、乌桓及坞堡百姓投降的有几十万人。慕容楷留下老弱，设置地方官安抚，征十多万壮年，与王晏一起到邺城。慕容垂大喜说“你们兄弟文武双全，足以继承先王（慕容恪）的事业了！”

9三月，任命卫将军谢安为太保。

1o秦北地长史慕容泓听说燕王慕容垂攻打邺城，逃奔关东，收集鲜卑人，部众达到几千，返回驻扎华阴（今陕西华阴），打败秦将军强永，部众于是壮大；自称都督陕西诸军事、大将军、雍州牧、济北王，推举慕容垂为丞相、都督陕东诸军事、领大司马、冀州牧、吴王。

秦王苻坚对权翼说“不听你的话，让鲜卑到了这个地步。关东之地，我不再与他们争夺，将如何对付慕容泓？”于是任命广平公苻熙为雍州刺史，镇守蒲阪（今山西永济西）。征召雍州牧钜鹿公苻叡为都督中外诸军事、卫大将军、录尚书事，配兵五万；任命左将军窦冲为长史，龙骧将军姚苌为司马，讨伐慕容泓。

平阳太守慕容冲也在平阳（今山西临汾）起兵，有二万部众，进攻蒲阪；苻坚派窦冲讨伐。

11库傉官伟率领几万部众到邺城，燕王慕容垂封伟为安定王。

12秦冀州刺史阜城侯苻定守信都（今河北冀州），高城男苻绍在封国（高城，今河北盐山），高邑侯苻亮、重合侯苻谟守常山（今河北正定），固安侯苻鉴守中山（今河北定州）。燕王慕容垂派前将军、乐浪王慕容温统领各军攻打信都，没攻下；夏季，四月，丙辰日，派抚军大将军慕容麟增兵协助。苻定、苻鉴，是秦王苻坚的堂叔；苻绍、苻谟，是堂弟；苻亮，是堂侄。慕容温，是燕王慕容垂弟弟的儿子。

13慕容泓听说秦兵将到，畏惧，率领部众准备逃奔关东。秦钜鹿愍公苻叡粗暴轻敌，想快进兵拦截。姚苌劝谏说“鲜卑人都有归乡之心，所以起兵作乱，应驱赶他们出关，不能阻拦。抓老鼠的尾巴，老鼠还会反咬。他们自知困穷，会拼命反抗，万一失利，后悔莫及。只需击鼓跟随，他们会逃跑不迭。”苻叡不听，在华泽（胡三省注华泽即华阴的沼泽）交战，苻叡兵败，被慕容泓杀死。姚苌派龙骧长史赵都、参军姜协到秦王苻坚那里谢罪；苻坚怒，杀了他们。姚苌畏惧，逃到渭北的牧马之地，于是天水人尹纬、尹详、南安人庞演等联络煽动羌族豪强，率领五万多户归附姚苌，推举姚苌为盟主。姚苌自称大将军、大单于、万年秦王，大赦，改元白雀，任命尹详、庞演为左右长史，南安人姚晃及尹纬为左右司马，天水人狄伯支等为从事中郎，羌训等为掾属，王据等为参军，王钦、卢姚、方成等为将帅。

14秦窦冲在河东攻打慕容冲，大败他；慕容冲率领八千鲜卑骑兵投奔慕容泓。慕容泓部众达到十多万，派使者对秦王苻坚说“吴王（慕容垂）已定关东，可备车驾，送我兄长皇帝（慕容暐）回来，我将率领关中燕人护卫车驾，返回邺都，与秦国以虎牢为界，永结邻好。”苻坚大怒，召见慕容暐责备说“现在慕容泓的信这样写，你想走的话，我会提供帮助。你的宗族，可谓人面兽心，不能以国士看待！”慕容暐叩头流血，哭泣谢罪。苻坚过了很久说“这是那三个小子（慕容垂、慕容泓、慕容冲）干的，不是你的错。”恢复他的职位，像以前一样对待。命慕容暐写信招抚慕容泓、慕容冲及慕容垂。慕容暐秘密派使者对慕容泓说“我是笼中之人，必定不能回去；况且是燕室的罪人，不值得再顾念。你努力成就大业，以吴王为相国，中山王（慕容冲）为太宰、领大司马，你可为大将军、领司徒，秉承旨意封拜官员，听到我的死讯，你就称帝。”慕容泓于是进逼长安，改元燕兴。

15燕王慕容垂因邺城还很坚固，召集僚属商议。右司马封衡请求引漳水灌城；慕容垂听从。慕容垂巡视包围圈，在华林园（胡三省注洛都、邺都都有华林园，邺城的华林园是魏武帝所筑）饮酒，秦人秘密出兵突袭，箭如雨下，慕容垂差点不能脱身，冠军大将军慕容隆率领骑兵冲击，垂才得以幸免。

16竟陵太守赵统攻打襄阳，秦荆州刺史都贵逃奔鲁阳（今河南鲁山）。

17五月，秦洛州刺史张五虎占据丰阳（今陕西山阳）来投降。

18梁州刺史杨亮率领五万部众讨伐蜀地，派巴西太守费统率领三万水陆士兵为前锋。杨亮驻扎巴郡（今重庆），秦益州刺史王广派巴西太守康回等抵抗。

19秦苻定、苻绍都投降燕国；慕容麟领兵西攻常山。

2o后秦王姚苌进驻北地（今陕西富平），秦华阴、北地、新平（今陕西彬县）、安定（今甘肃泾川）的羌人、胡人投降的有十多万。

21六月，癸丑日初一，崇德太后褚氏去世。

22秦王苻坚亲自率领二万步兵骑兵在赵氏坞（胡三省注据《晋书·载记》，赵氏坞在北地）攻打后秦军，派护军将军杨璧等分路进攻；后秦兵多次战败，斩杀后秦王姚苌的弟弟镇军将军尹买。后秦军中没有井，秦人堵塞安公谷、拦截同官水（胡三省注安公谷、同官水都在今陕西铜川一带）来围困。后秦人恐慌，有渴死的。恰逢天降大雨，后秦军营中积水三尺，而军营百步外，水仅一寸多，后秦军势又振作起来。秦王苻坚感叹说“上天也保佑贼寇吗！”

23慕容泓的谋臣高盖等认为泓的德望不如慕容冲，且执法苛刻，于是杀泓，立冲为皇太弟，秉承旨意行事，设置百官；任命高盖为尚书令。后秦王姚苌派儿子姚嵩到慕容冲那里做人质请求讲和。

24将军刘春攻打鲁阳，都贵逃回长安。

25后秦王姚苌率领七万部众攻打秦国，秦王苻坚派杨璧等抵抗，被姚苌打败；擒获杨璧及右将军徐成、镇军将军毛盛等将吏几十人，姚苌都以礼相待后释放。

26燕慕容麟攻下常山，秦苻亮、苻谟都投降。麟进军包围中山，秋季，七月，攻克，擒获苻鉴。冀州都被燕国占领，只有苻丕守邺城。麟声威大振，留驻中山。