笔趣阁

第63章 汉纪五十五（第2页）

**建安五年（庚辰，公元2oo年）**

1。春季，正月，董承的密谋泄露；壬子日，曹操杀了董承以及王服、种辑，将他们的三族全部诛灭。

曹操打算亲自征讨刘备，将领们都说“与您争夺天下的是袁绍，如今袁绍即将来犯，您却丢下他去东征刘备（意思是袁绍正来侵犯，却不管他，反而去东征刘备），要是袁绍从后面袭击，该怎么办？”曹操说“刘备是人中豪杰，现在不攻打他，将来必定成为后患。”郭嘉说“袁绍生性迟缓又多疑，他来进攻肯定不会很快。刘备刚刚崛起，人心还没有完全归附，我们迅出击，一定能打败他。”于是曹操率军东进。冀州别驾田丰劝说袁绍“曹操和刘备交战，一时难以分出胜负。您率领大军袭击曹操的后方，一战就能平定。”袁绍却以儿子生病为由推辞，没有出兵。田丰气得用手杖敲地，说“唉！遇到这样难得的机会，却因为孩子生病而错过，太可惜了，大事要失败了！”

曹操攻打刘备，将其打败（胡三省注《考异》说《魏书》记载‘刘备认为曹操正与大敌对峙，不会向东进军；但侦察骑兵突然来报，说曹公来了，刘备非常吃惊，却还不太相信。他亲自率领几十名骑兵出去查看曹军情况，看到曹军的军旗，便丢下众人逃走了。’但刘备不至于如此，《魏书》的记载多有不实之处。），俘获了刘备的妻子儿女；又进军攻克下邳（今江苏睢宁西北），擒获关羽；还打败了昌豨。刘备逃奔青州（今山东淄博临淄北），通过袁谭归附了袁绍。袁绍听说刘备来了，亲自到离邺城（今河北临漳西南）二百里的地方迎接；袁绍远远出城迎接刘备，以示敬重。刘备在袁绍处停留了一个多月，他之前失散的士兵也逐渐回来归附。

曹操回军官渡，袁绍这才商议进攻许县。田丰说“曹操已经打败了刘备，许县就不再空虚。而且曹操善于用兵，变化多端，虽然他的兵力较少，但也不可轻视。现在我们不如用持久战来对付他。将军您凭借山河的险要地势，拥有四州的百姓和军队，对外结交英雄豪杰，对内展农业、训练军队，然后挑选精锐部队，分成几支奇兵（《孙子兵法》说作战时，用正兵与敌人交战，用奇兵取胜。注释说正兵，用于正面迎敌；奇兵，用于出其不意地攻击敌人。），趁着曹操空虚，轮番出击骚扰黄河以南地区，他救右边我们就攻打左边，他救左边我们就攻打右边，让敌人疲于奔命，百姓无法安心生产，我们不费力气，而敌人却已经陷入困境，不出三年，就能轻松取胜。现在您放弃在朝廷制定的必胜策略（在朝廷商议作战策略，从而决胜于千里之外，这就是庙胜。《孙子》说开战前在朝廷谋划能取胜，是因为胜算多；开战前在朝廷谋划不能取胜，是因为胜算少。），却想通过一场战斗来决定成败，如果不能如愿，后悔都来不及了。”袁绍不听。田丰极力劝谏，触怒了袁绍，袁绍认为他扰乱军心，将他囚禁起来。于是袁绍向各州郡布檄文，列举曹操的罪状。二月，袁绍进军黎阳（今河南浚县东）。

沮授在出前，与宗族成员相聚，把自己的财物分给他们（胡三省注沮，姓氏。），说“如果我们的势力能够保存，我的威望就会无处不在；如果势力灭亡，我连自身都难以保全，真是悲哀啊！”他的弟弟沮宗说“曹操的兵马不如我们，您为什么要害怕呢！”沮授说“曹操明智且有谋略，又挟持天子作为资本，我们虽然打败了公孙瓒（公孙瓒，字伯珪），但士兵们实际上已经疲惫不堪，而且主公（袁绍）骄傲，将领们放纵，这次出兵，我们的军队恐怕会失败。扬雄说过‘六国纷争，最终使周朝衰弱，被秦国吞并。’（胡三省注贤注这是《法言》中的话。嬴，是秦的姓氏；姬，是周的姓氏。《方言》说蚩，是悖乱的意思。六国悖乱迷惑，侵犯削弱周室，最终被秦国吞并。）现在的情况大概就是这样吧！”

振威将军程昱（沈约说振威将军这个官职，始于东汉初期，由宋登担任）率领七百士兵镇守鄄城（今山东鄄城）。曹操想给程昱增兵两千，程昱却不肯，他说“袁绍拥有十万大军，自认为所向无敌，现在看到我兵少，一定会轻视我，不来攻打。如果给我增兵，一旦兵力增多，他就不能不攻打，那样的话鄄城必定会被攻克，这只会让我们双方的实力都受损，希望您不要疑虑。”袁绍听说程昱兵少，果然没有前去攻打。曹操对贾诩说“程昱的胆量，比孟贲、夏育还要大！”

袁绍派部将颜良在白马（今河南滑县东）攻打东郡太守刘延。沮授说“颜良性情急躁狭隘，虽然勇猛，但不能单独承担重任。”袁绍不听。夏季，四月，曹操向北救援刘延。荀攸说“如今我们兵力少，无法与袁绍抗衡，必须分散他的兵力才行。您到了延津（今河南延津北，杜预说陈留酸枣县北有延津。唐代卫州新乡县有延津关。关大概在延津北岸，曹操前往的是延津南岸），如果做出要渡河袭击袁绍后方的样子，袁绍一定会向西派兵应战，然后我们派轻装部队突袭白马，趁其不备，就能擒获颜良。”曹操听从了他的建议。袁绍听说曹操要渡河，果然分兵向西拦截。曹操于是率军日夜兼程赶往白马，在距离白马还有十多里的时候，颜良大惊，前来迎战。曹操派张辽、关羽率先出击。关羽远远望见颜良的帅旗和车盖（作战时，大将所乘坐的战车，设有幢麾，张着车盖），策马冲入敌阵，在万军之中刺死颜良，砍下他的级后返回，袁绍的军队无人能抵挡。曹操于是解除了白马之围，迁徙当地百姓，沿着黄河向西撤退。

袁绍渡过黄河追击曹操，沮授劝谏说“胜败变化无常，不能不仔细考虑。现在我们应该留在延津屯兵，再分兵前往官渡，如果能取胜，再去迎接大军也不晚（这里指迎接留在延津的大军）；如果遭遇失败，大军也不至于全军覆没。”袁绍不听。沮授在渡河时叹息道“主上骄傲自满，下属们只追求功劳，这悠悠黄河，我还能渡过去吗！”于是他称病辞官。袁绍不同意，心里却很怨恨他，还削减了他所统领的军队，把这些军队合并到郭图麾下。

袁绍的军队到达延津以南，曹操指挥军队在南阪下扎营（《水经注》记载白马县有神马亭，山冈层层对峙，南北长二百步，东西宽五十多步，山冈外面经过开垦砍伐，已经削平。正南有登山的道路，道路宽阔，可以并行两辆马车，这里向西距离白马津大约二十里，向南距离白马县故城大约五十里，就是《开山图》中所说的白马山。南陂大概就在山的南边！此时曹操的军队沿着黄河已经进入酸枣县境内，应当考证一下。），他派人登上营垒了望，报告说“大约有五六百骑兵。”过了一会儿，又报告说“骑兵逐渐增多，步兵多得数不清。”曹操说“不用再报告了。”他命令骑兵解下马鞍，放开马匹。这时，从白马运来的粮草辎重正行进在路上。将领们认为敌人骑兵众多，不如撤回营垒防守。荀攸说“这正是用来引诱敌人的，怎么能撤回去呢！”曹操看着荀攸，微微一笑。袁绍的骑兵将领文丑和刘备率领五六千骑兵先后赶到。将领们又报告说“可以上马迎战了。”曹操说“还不行。”过了一会儿，敌人的骑兵更多了，有的开始分散去抢夺辎重。曹操说“可以了。”于是士兵们都上马出击。当时曹操的骑兵不到六百，却动全力进攻，把袁绍的军队打得大败，斩杀了文丑。文丑和颜良都是袁绍的名将，两次交战，都被曹操擒获或斩杀，袁绍的军队士气大减。（军队以士气为主，士气低落，军队就没有战斗力了。）

当初，曹操很欣赏关羽的为人，但察觉到他并没有长期留下的意思，便让张辽去探问关羽的想法。关羽叹息道“我深知曹公待我优厚；但我受刘将军（刘备）的大恩，誓要与他同生共死，不能背叛他。我终究不会留下，我会立下战功报答曹公后再离开。”张辽把关羽的话告诉曹操，曹操认为他很讲义气。等到关羽杀了颜良，曹操知道他一定会离开，便重重地赏赐他。关羽把曹操赏赐的东西全部封存，留下书信告辞，然后前往袁绍军中投奔刘备。曹操的左右随从想要追赶关羽，曹操说“他是为了自己的主公，不要追了。”

曹操回军官渡，阎柔派使者来拜见曹操，曹操任命阎柔为乌桓校尉。鲜于辅亲自到官渡拜见曹操，曹操任命他为右度辽将军，让他回去镇守幽州（今北京一带）。在这个时候，幽州被袁绍统治，与许县相距遥远，但阎柔、鲜于辅已经归心于曹操。（汉代的度辽将军，始于范明友；东汉中兴之后，设置度辽将军来监护南匈奴，屯驻在西河。现在让鲜于辅回去镇守幽州，所以任命他为右度辽将军。从中国向北，以西河为左，幽州为右。）

2。广陵太守陈登治理射阳（今江苏宝应射阳湖镇，射阳县前汉时属临淮郡，后汉时属广陵郡。应劭说在射水的北岸。现在楚州山阳县有射阳湖，就是那个地方。贤注射阳在今楚州安宜县东）。孙策向西攻打黄祖时，陈登引诱严白虎的残余势力，企图在背后对孙策不利。孙策回军攻打陈登，军队到达丹徒（今江苏镇江，丹徒县前汉时属会稽郡，后汉时分属吴郡，是春秋时期的朱方。秦朝时，望气的人说这里有天子之气，秦始皇派两千罪犯挖城破坏这里的风水，将其改名为丹徒），（胡三省注《考异》说这件事出自《江表传》。根据《孙策传》记载‘孙策谋划袭击许县，还没出就死了。’《陈矫传》记载‘陈登在匡奇被孙权包围，陈登派陈矫向太祖求救，太祖派兵救援。吴军撤退后，陈登设下埋伏，追击并大败吴军。’《先贤行状》记载‘陈登有吞并江南的志向，孙策派军队在匡奇城攻打陈登，陈登大败吴军，斩杀俘获敌军上万人。敌军因战败而愤怒，不久又大举兴兵攻打陈登。陈登派功曹陈矫向太祖求救。’这几种说法各不相同。孙盛《异同评》说‘按照袁绍在建安五年到达黎阳，孙策在四月遇害。而《志》中说孙策听说曹公与袁绍在官渡对峙，这是错误的。说孙策攻打陈登是有依据的。’现在依从这种说法。）等待粮草运来。当初，孙策杀了吴郡太守许贡（胡三省注《考异》说《江表传》记载‘起初，许贡向汉帝上表，说孙策勇猛，应该把他召回京城，如果放任在外，一定会成为世间的祸患。负责侦察的士兵得到这份表章，拿给孙策看，孙策因此责备许贡，许贡否认自己上表，孙策便命令武士绞死了他。’但许贡之前已经被朱治逼迫，离开吴郡依附严白虎，怎么还能上表呢，大概是孙策打败严白虎时杀了许贡。），许贡的奴仆和门客潜藏在民间，想要为许贡报仇。孙策生性喜欢打猎，经常骑马外出追逐猎物，他骑的马非常精良，跟随的骑兵根本追不上。一次，他突然遇到三个许贡的门客，门客射中了他的脸颊，后面的骑兵随后赶到，将这三人全部杀死。孙策伤势很重，他把张昭等人召来，说“中原地区正处于战乱，凭借吴、越的兵力，三江的险要地势（韦昭说三江，指吴松江、钱塘江、浦阳江。《吴地记》说松江向东北流七十里，到达三江口，向东北入海的是娄江，向东南入海的是东江，加上松江就是三江。），足以观察天下局势的变化，你们要好好辅佐我的弟弟！”他把孙权叫过来，给孙权佩带上印绶，说“率领江东的军队，在战场上决断胜负，与天下人争夺天下，你不如我；但选拔贤才，任用能人，让他们尽心尽力地保卫江东，我不如你。”丙午日，孙策去世（胡三省注《考异》说虞喜《志林》记载孙策在四月四日去世，所以把这件事放在这里。《陈志·孙策传》记载‘孙策暗中谋划袭击许县，迎接汉帝，秘密整顿军队。还没部署好就被许贡的门客杀死了。’《郭嘉传》记载‘孙策渡江，向北袭击许县，众人听说后都很害怕。郭嘉分析说“孙策轻敌且没有防备，一定会死在普通人手里。”后来孙策果然被许贡的门客杀死。’郭嘉虽然有先见之明，但他怎么能知道孙策在袭击许县之前就会死呢？大概是当时人们看到孙策在江边整顿军队，怀疑他要袭击许县，郭嘉只是预料他不会成功罢了。），年仅二十六岁。

孙权悲痛大哭，没有处理政事，张昭说“孝廉！现在岂是哭泣的时候！”（孙权之前担任阳羡长，被郡里举荐为孝廉，所以张昭这样称呼他）于是张昭为孙权换上官服，扶他上马，让他出去巡视军队。张昭率领下属，上表朝廷，又向下传达公文到所属城邑，让朝廷内外的将领和官吏，各自履行职责。周瑜从巴丘（今江西峡江）率兵前来吊丧，便留在吴地（今江苏苏州），以中护军的身份与张昭共同掌管事务。（秦朝设置护军都尉，汉代沿用。汉高祖任命陈平为护军中尉。汉武帝又恢复护军都尉的官职，隶属于大司马。三国时期，天下纷争，开始设置中护军这一官职。《东观记》记载汉朝大将军出征时，会设置一名中护军。魏晋以后，资历浅的担任中护军，资历深的担任护军将军。然而东吴又设有左右护军，可见东吴的制度是把护军分为中、左、右三部。）当时，孙策虽然占据了会稽（今浙江绍兴）、吴郡（今江苏苏州）、丹阳（今江苏南京）、豫章（今江西南昌）、庐江（今安徽潜山）、庐陵（今江西吉安）等地，但很多地势险要、偏远的地方还没有完全归附，那些流亡到这里的士人，都把自身安危和去留看得很重，君臣之间的关系并不稳固。而张昭、周瑜等人认为孙权能够成就大业，于是全心全意地辅佐他。

3。秋季，七月，献帝立皇子刘冯为南阳王；壬午日，刘冯去世。

4。汝南（今河南平舆北）黄巾军刘辟等人背叛曹操，响应袁绍，袁绍派刘备率兵援助刘辟，很多郡县纷纷响应。袁绍派使者任命阳安都尉李通为征南将军，刘表也暗中招揽他，李通都拒绝了。有人劝李通归附袁绍，李通手按宝剑，大声呵斥道“曹公明智圣哲，一定能平定天下；袁绍虽然势力强大，但最终会被曹公俘虏。我至死都不会有二心。”他当即斩杀了袁绍的使者，把袁绍送来的印绶派人送给曹操。

李通紧急征收户调，每户要缴纳绵绢。朗陵（今河南确山）县长赵俨见到李通，说“如今各郡纷纷叛乱，只有阳安郡还忠诚归附，现在又急于征收绵绢，百姓本就容易因乱世而心生不安，这样做恐怕不合适吧？”李通说“曹公与袁绍正激烈对峙，周围郡县却纷纷背叛，如果不把绵绢征收并运送过去，旁观者一定会认为我在观望，有所企图。”赵俨说“我理解您的担忧，但我们应该权衡利弊。稍微缓一缓征收绵绢，我会为您解决这个问题。”于是赵俨写信给荀彧说“现在阳安郡的百姓生活困苦，邻城又都叛乱了，阳安郡很容易被动摇，这关系到一方的安危。而且这里的百姓坚守忠诚的气节，身处险境也没有二心，我认为国家应该对他们加以安抚；但现在却反而加紧征收绵绢，这怎么能鼓励百姓向善呢！”荀彧立刻将此事告知曹操，曹操下令把绵绢全部归还给百姓，阳安郡上下都很高兴，郡内也因此安定下来。李通率军攻打瞿恭等贼寇，将他们全部打败（胡三省注瞿，姓氏；王僧孺《百家谱》中有苍梧人瞿宝。），平定了淮水、汝水一带。

当时，曹操制定了新的法令，下到州郡，法令颇为严厉，而且征收绵绢的任务也很紧迫。长广（今山东莱阳东）太守何夔（胡三省注长广县，前汉属琅邪郡，后汉属东莱郡。这大概是曹操派乐进进入青州后，新设立的郡。）对曹操说“先王根据距离的远近，制定了九服的赋税制度（《周官·职方氏》中记载，分辨九服的邦国王城周围千里的区域叫王畿，其外围五百里的区域叫侯服，再往外五百里叫甸服，再往外五百里叫男服，再往外五百里叫采服，再往外五百里叫卫服，再往外五百里叫蛮服，再往外五百里叫夷服，再往外五百里叫镇服，最外围五百里叫藩服。）；还制定了三种法典来治理乱世（《周官·大司寇》记载掌管建立国家的三种法典，来辅佐君王治理国家一是对新建立的国家用轻典，二是对治理平常的国家用中典，三是对治理混乱的国家用重典。）。我认为长广郡应该按照对待偏远新归附地区的法律来治理，民间的小事，让地方官吏根据实际情况灵活处理，这样对上不违背国家的法律，对下能顺应百姓的心意。等过了三年，百姓安居乐业了，再用法律来统一规范。”曹操听从了他的建议。

刘备在汝水、颍水之间攻略城池，许县以南地区的官吏和百姓都人心惶惶，曹操对此深感忧虑。曹仁说“南方因为大将军您正面临与袁绍的紧急战事，在这种形势下无力救援，刘备带着强大的兵力压境，那些郡县背叛也是情理之中。刘备刚刚率领袁绍的军队，还不能得心应手地指挥，此时出击，定能将其击败。”曹操于是派曹仁率领骑兵攻打刘备，刘备战败逃走，曹操收复了所有反叛的郡县后回军。

刘备回到袁绍军中后，暗中打算离开袁绍，于是劝说袁绍与南方的刘表联合。袁绍派刘备率领自己的军队再次前往汝南（今河南平舆北），与贼寇龚都等人会合，兵力达到几千人。曹操派部将蔡杨前去攻打，却被刘备所杀。

袁绍驻军阳武（今河南原阳东南，阳武县属河南尹，在官渡水北岸），沮授劝说袁绍“我们北方的军队虽然人数众多，但果敢勇猛比不上南方军队；南方军队粮食虽少，但物资储备不如我们。南方军队利于战决，我们北方军队则利于打持久战。我们应该慢慢与他们对峙，拖延时间。”袁绍不听。八月，袁绍的军队逐渐向前推进，沿着沙丘扎营，军营东西绵延几十里。曹操也分兵扎营，与袁绍的军队对峙。

5。九月庚午朔日，生日食。

6。曹操出兵与袁绍交战，没有取胜，只好退回营垒，坚守不出。袁绍建造了高高的望楼（胡三省注贤注《释名》说橹，就是没有顶的楼。），又堆起土山，向曹操的军营射箭（胡三省注射，射箭。），曹营中的士兵都只能用盾牌遮挡着行走（胡三省注楯，盾牌。贤注就是现在的旁排。）。曹操于是制造了霹雳车（胡三省注贤注因为这种车射石头时声音巨大，如同霹雳，所以叫霹雳车，也就是现在的炮车。张晏说《范蠡兵法》中记载，飞石重十二斤，用机械射，能飞行三百步。曹操大概是借鉴了这个方法。《魏氏春秋》记载因为古代有箭和石头作为武器。又《传》中说旝动而鼓。《说》解释旝，就是射石头，于是制造了石车。），射石头攻击袁绍的望楼，把望楼都摧毁了；袁绍又挖掘地道攻打曹操，曹操则在营内挖掘长长的壕沟来抵御。曹操的军队粮食短缺，士兵疲惫不堪，百姓也因繁重的赋税而困苦不堪，很多人都背叛曹操，归附袁绍。曹操非常忧虑，写信给荀彧，商议想要退回许县，把袁绍的军队引过来（胡三省注兵法说善于作战的人，能调动敌人，而不被敌人调动。）。荀彧回信说“袁绍把所有的军队都聚集在官渡，想要与您一决胜负。您以最弱的兵力对抗最强的敌人，如果不能制服他，就一定会被他趁机击败，这是天下局势的关键转折点。况且袁绍只是一介平民中的豪杰，他能招揽人才，却不能善加任用。凭借您的神明英武、明智聪慧，再加上顺应天意，怎么会不成功呢！现在我们的粮食虽然少，但还不像楚汉在荥阳、成皋对峙时那么艰难。当时刘邦和项羽都不肯先退兵，是因为他们认为先退兵就会处于劣势。您现在凭借十分之一的兵力，坚守阵地，掐住袁绍的咽喉，使他无法前进，已经有半年了。现在双方的情况都已显露，气势也都有所消耗，局势一定会生变化。这正是使用奇计的好时机，千万不能错过！”曹操听从了荀彧的建议，继续坚守营垒。

曹操看到运送粮草的士兵，安抚他们说“再等十五天，我为你们打败袁绍，就不用再辛苦你们了。”袁绍的几千辆运粮车到达官渡。荀攸对曹操说“袁绍的运粮车很快就会到，押运将领韩猛虽然勇猛，但轻敌冒进，我们出击一定能打败他！”曹操问“派谁去合适呢？”荀攸说“徐晃可以。”于是曹操派偏将、河东（今山西夏县西北）人徐晃（按照沈约《志》的记载，曹魏设置将军四十种名号，偏将军、裨将军排在最后。）和史涣去截击韩猛，把韩猛打得大败而逃，烧毁了他押运的粮草辎重。

冬季，十月，袁绍又派车辆运送粮草，让部将淳于琼等人率领一万多士兵护送，在距离袁绍大营四十里的地方宿营。沮授劝说袁绍“可以派蒋奇另外率领一支军队在外面作为支援，防止曹操的军队来劫粮。”袁绍不听。

许攸说“曹操兵力少，却把所有军队都调出来对抗我们，许县剩下的守军必然空虚。如果我们分兵派一支轻装部队，连夜奔袭许县，一定能攻克。攻克许县后，就可以迎接天子，然后讨伐曹操，曹操就会被我们擒获。就算不能攻克，也能让曹操尾不能兼顾，疲于奔命，这样也一定能打败他。”袁绍不听，说“我一定要先打败曹操。”恰逢许攸家里有人犯法，审配将其逮捕，许攸大怒，于是投奔曹操。（胡三省注《考异》说《魏志·武帝纪》记载‘许攸贪婪，袁绍不能满足他的欲望，所以他来投奔曹操。’现在依从范《书·袁绍传》的记载。）

曹操听说许攸来了，连鞋子都没来得及穿就跑出去迎接，他拍着手笑着说“子卿（许攸的字）远道而来，我的大事有希望了！”（也有人说曹操称呼许攸的字说‘子远，你来了，我的大事有希望了。’这样在文意上更通顺。）许攸入座后，问曹操“袁氏的军队很强大，您打算怎么应对？现在还有多少粮草？”曹操说“还能支撑一年。”许攸说“不是这样，你说实话！”曹操又说“能支撑半年。”许攸说“您不想打败袁氏吗？为什么不说实话呢！”曹操说“刚刚是和你开玩笑罢了。实际上只能支撑一个月，这可怎么办呢？”许攸说“您孤军坚守，外面没有救援，而且粮食已经快吃完了，这是危急时刻。袁氏有一万多辆粮草辎重车，停放在故市、乌巢（根据《水经》记载，乌巢泽在陈留酸枣县东南），那里的守军防备不严，如果派轻装部队去袭击，出其不意，烧毁他们的粮草辎重，不出三天，袁氏就会自行溃败。”曹操非常高兴，于是留下曹洪、荀攸守卫大营，自己率领五千步兵和骑兵，都打着袁军的旗号，士兵口中衔着枚，把马嘴绑上，趁夜从小路出，每人抱着一捆柴草。路上遇到有人询问，就回答说“袁公担心曹操袭击后方的运粮部队，派我们来加强防备。”听到的人都信以为真，没有起疑。到达乌巢后，曹军包围了袁军的屯粮营地，放起大火，营中顿时大乱。天亮后，淳于琼等人看到曹操的军队人数不多，便出营列阵。曹操迅起攻击，淳于琼退回营中坚守，曹操继续进攻。