笔趣阁

第53章 汉纪四十五（第1页）

从丙戌年（公元146年）开始，到丙申年（公元156年）结束，共十一年。

??讳缵，是章帝的曾孙，渤海孝王刘鸿的儿子。胡三省注《谥法》说忠正无邪叫做质。伏侯《古今注》说“缵”的字是“继”。）

??**本初元年（丙戌，公元146年）**

??1。夏季，四月庚辰日，朝廷下令各郡、封国举荐通晓儒家经典的人到太学学习，从大将军以下的官员都要送儿子去太学接受学业；学习期满后进行考核，根据成绩授予不同官职。此外，千石、六百石的官员，四府的属官（胡三省注三署郎，指五官署郎以及左、右署郎，隶属于光禄勋。），还有四姓小侯（胡三省注此时大概梁氏也列入四姓之中；而阴、窦等那些已经衰败的皇后家族未必能参与其中。名牒，就是把名字写在简牒上。）中那些先通晓经义的人，让他们各自按照家传的学术流派学习，其中成绩优秀的上报姓名，将按照顺序给予赏赐和提拔。从此，到太学游学的人日益增多，达到三万多人。（胡三省注这是邓太后临朝时用过的办法，梁太后接着也这么做。游学的人增多，其中也多是些追逐名利之徒，没什么值得推崇的！有人问太学里有三万名学生，东汉末年他们互相标榜，清议就是从这时产生的，你却把他们都看作追逐名利之徒，这样合适吗？回答是积水成渊，蛟龙生焉，要说其中没有贤能的人那也不可能；然而，互相标榜的，实际上就是那些追逐名利之徒的所作所为。给李膺等人带来灾祸的，并不是太学的学生，学生们看到他们坚守气节，从而加以标榜，只是为了推崇清议罢了。不然的话，郭泰、仇香也在太学游学，郭泰甚至拜仇香为师，郭泰是“八顾”之，仇香却未曾参与标榜之列，难道是清议不值得推崇吗？还是仇香隐藏了自己的品德而不为人所知呢？）

??2。五月庚寅日，改封乐安王刘鸿为渤海王。

??3。生海水倒灌，淹没了许多百姓的房屋。

??4。六月丁巳日，大赦天下。

??5。皇帝（孝质皇帝）年幼却很聪慧，曾在一次朝会时，看着梁冀说（胡三省注目，就是眨着眼睛注视他。）“这就是跋扈将军啊！”（胡三省注贤注，跋扈，就是强横的意思。我查阅《尔雅》，山低而大称为扈。跋，是指不沿着道路行走。说强横的人不走正道，就像山低而大，却非要跨越过去，所以叫跋扈。蜀本的注释非常浅陋，这里不再记录，详细内容见《辨误》。）梁冀听到后，非常痛恨他。闰月甲申日，梁冀指使皇帝身边的人在煮饼里下毒，然后进呈给皇帝；（胡三省注煮饼，就是现在的汤饼。《释名》说饼，就是并的意思，把小麦磨成面，和在一起。束皙说《礼》中记载，仲春之月，天子吃麦；而在朝会时，把煮好的麦子磨成面。《内则》中各种美食的做法里没有提到“?”。“?”的出现，时间并不久远。汤?，就是煮面。黄庭坚的文章里有煮麦深注汤。）皇帝吃后感到非常烦闷难受，派人赶紧召太尉李固进宫。李固进宫后，询问皇帝患病的原因；皇帝还能说话，回答道“吃了煮饼。现在我肚子闷得难受，喝点水或许还能活。”当时梁冀也在旁边，说“恐怕会呕吐，不能喝水。”话还没说完，皇帝就驾崩了，年仅九岁。李固趴在皇帝的尸体上痛哭，（胡三省注意思是趴在地上，像尸体一样放声大哭。）并要追究侍奉皇帝的医生的责任；梁冀担心事情泄露，对李固非常痛恨。（胡三省注推究举，就是弹劾侍奉皇帝的医生失职，追究其中的奸情。如果在这个时候李固能彻底查明梁冀弑君的罪行，即便不能将他正法，自己为此而死，难道不是忠诚壮烈的吗！即便做不到这样，却还在梁冀手下低头做事，想用拥立年长皇帝的建议来纠正局面，最终死在凶恶的小人手中，可以说是忠诚有余而才能不足啊。）

??在商议确立皇位继承人时，李固与司徒胡广、司空赵戒先给梁冀写信说“天下不幸，在接连几年间，皇位三次断绝传承。（胡三省注贤注，顺帝驾崩后，冲帝即位，一年后驾崩。质帝即位，一年后又驾崩。共三次断绝传承。）如今要确立新皇帝，这是国家的大事，我们深知太后您用心良苦，将军您也为此费心，一定会仔细挑选合适的人选，力求选出圣明的君主；然而我们心中仍有所担忧。回顾前代废立皇帝的旧例，再看看本朝皇帝登基前的情况，没有一次不是广泛征求公卿的意见，让大家共同商议，使所立之人上能顺应天意，下能符合众人的期望。《传》中说‘把天下让给别人容易，为天下找到合适的人却很难。’从前昌邑王被立为皇帝后，昏庸无道，一天比一天严重；霍光为此忧愁愧疚，悔恨万分。如果不是博陆侯霍光忠诚勇敢，田延年奋有为，汉朝的宗庙祭祀几乎就要断绝了。（相关事情见二十四卷昭帝元平元年的记载。）这件事至关重要，能不深思熟虑吗！天下的事情众多，但没有比这更重要的了；就将军而言，其他事情都可以暂且放下，但立嗣这件事，关系到天下国家的兴衰。国家的兴盛或衰败，就在此一举。”梁冀收到信后，便召集三公、中二千石官员、列侯，共同商议立谁为皇帝。李固、胡广、赵戒以及大鸿胪杜乔都认为清河王刘蒜品德高尚，声名远扬，而且在皇族中地位最为尊贵，与皇帝的血缘关系最近（胡三省注刘蒜对于质帝来说是兄长，这是尊贵；他们都出自乐安王刘宠，这是亲近。），应该立他为皇位继承人，朝廷中的大臣们也都心向刘蒜。然而，中常侍曹腾曾经去拜见刘蒜，刘蒜对他不以礼相待，宦官们因此对刘蒜心怀怨恨。当初，平原王刘翼被贬回到河间（相关事情见五十卷安帝建光元年的记载），他的父亲请求分出蠡吾县（今河北博野西南，胡三省注蠡吾县，西汉时属涿郡，当时属河间国。贤注蠡吾旧城在今瀛州博野县西。）封刘翼为侯；（胡三省注刘翼的父亲，是河间孝王刘开。）顺帝同意了。刘翼去世后，他的儿子刘志继承了爵位；梁太后想把自己的妹妹许配给刘志，便把刘志征召到夏门亭。恰逢皇帝驾崩，梁冀想立刘志为帝。但众人的意见与他不同，梁冀心中愤愤不平，却又没有办法改变众人的想法。（胡三省注贤注，没有别的理由来改变众人的意见。）曹腾等人得知此事后，在夜里去劝说梁冀“将军您家几代都与皇室有姻亲关系（胡三省注几代与皇室联姻，说的是恭怀皇后以及梁太后。），掌握着国家大权，宾客众多，行事难免有一些过错。清河王为人严明，如果他真的被立为皇帝，那么将军您很快就会大祸临头！不如立蠡吾侯刘志，这样您的富贵就可以长久保住了。”梁冀觉得他们的话很有道理，第二天，再次召集公卿商议。梁冀气势汹汹，言辞激烈，从胡广、赵戒以下的官员没有不害怕的，都说“一切听从大将军的命令！”只有李固、杜乔坚持原来的意见。梁冀大声说“散会！”李固仍然希望众人能坚持立刘蒜为帝，（胡三省注因为众人心里都倾向于清河王刘蒜，李固还希望能立他为帝。）又写信劝说梁冀，这让梁冀更加愤怒。丁亥日，梁冀劝说太后，先下令罢免李固的太尉之职。（这为后来杀害李固、杜乔埋下了伏笔。）戊子日，任命司徒胡广为太尉；司空赵戒为司徒，与大将军梁冀一起参与总领尚书事务；太仆袁汤为司空。（胡三省注袁汤，是袁安的孙子。）庚寅日，梁冀手持符节，用王青盖车迎接蠡吾侯刘志进入南宫；当天，刘志就登上了皇位，当时他年仅十五岁。太后仍然临朝处理朝政。

??6。秋季，七月乙卯日，将孝质皇帝安葬在静陵（今河南洛阳东南三十里，胡三省注贤注静陵，在洛阳东南三十里。）。

??7。大将军的属官朱穆向梁冀上奏劝诫说“明年是丁亥年，按照历法，这一年刑德合于乾位（胡三省注贤注，按照历法，太岁在丁、壬，岁德在北宫；太岁在亥、卯，岁刑也在北宫；所以说合于乾位），这是《易经》中所说的龙战之会（《易经·坤卦》上六爻说，龙在野外交战，是因为阴气与阳气相互对抗。），阳道即将取胜，阴道即将失败。希望将军您能一心为公，摒弃私欲，广泛招揽贤能之人，远离奸佞小人，为皇帝挑选师傅，找到小心忠诚、笃实守礼的士人，将军您和他们一起入宫，参与劝勉、讲授，学习贤人的品德，效仿古人的做法，这样就如同背靠南山、稳坐平原一样安稳，（胡三省注比喻安稳而不会倾倒。）谁能动摇您的地位呢！议郎、大夫这些职位，原本是用来安置那些精通儒术、品行高尚的人的，如今却有很多不称职的人担任，九卿之中也有不适合其职位的人，希望将军您能明察！”朱穆还举荐了种暠、栾巴等人，梁冀没有采纳他的建议。朱穆，是朱晖的孙子。（胡三省注朱晖在章帝时期任职。）

??8。九月戊戌日，追尊河间孝王为孝穆皇，他的夫人赵氏为孝穆后（胡三省注《谥法》说布德执义叫做穆；内心的情感表现在外貌上也叫做穆。），庙号为清庙，陵墓为乐成陵（乐成县，属河间国）；追尊蠡吾先侯为孝崇皇（胡三省注沈约说《谥法》中没有记载的，像孝崇皇这类就是。），庙号为烈庙，陵墓为博陵（胡三省注贤注博陵，原本是蠡吾县的地方；陵墓在今瀛州博野县西。），都设置了令、丞等官职，派司徒手持符节，捧着策书和玺印绶带，用太牢之礼进行祭祀。

??9。冬季，十月甲午日，尊皇帝的母亲匽氏为博园贵人。（胡三省注《史记》记载匽姓，是咎繇的后代。贵人名为明，原本是蠡吾侯的妾室。博园，是博陵的寝园。）

??1o。滕抚为人正直，不攀附权贵，因此被宦官们厌恶；他因讨伐盗贼有功，本应被封侯（胡三省注指讨伐扬州、徐州盗贼的功劳。），却遭到太尉胡广迎合宦官的旨意而上奏将他罢黜；滕抚最终在家中去世。

??**孝桓皇帝上之上**（讳志，是章帝的曾孙，蠡吾侯刘翼的儿子。胡三省注《谥法》说克敌服远叫做桓。伏侯《古今注》说“志”的字是“意”。）

??**建和元年（丁亥，公元147年）**

??1。春季，正月辛亥朔日，生日食。

??2。戊午日，大赦天下。

??3。三月，在谯县（今安徽亳州，胡三省注谯县，属沛国。）出现龙。

??4。夏季，四月庚寅日，京城洛阳生地震。

??5。立阜陵王刘代的哥哥勃遒亭侯刘便为阜陵王。（阜陵王刘延传国五代，到刘代这一代；刘代去世后，没有儿子，封国被废除。现在让刘便继承封国。。）

??6。六月，太尉胡广被罢官，光禄勋杜乔被任命为太尉。（胡三省注《考异》说《帝纪》记载“大司农杜乔”，《乔传》记载杜乔从司农多次升迁，担任大鸿胪、光禄勋，之后才被任命为太尉。袁《纪》也是如此记载。《荀淑传》说“光禄勋杜乔举荐荀淑为方正之士。”现在依从这个记载。自从李固被罢官后，朝廷内外士气低落，大臣们都小心翼翼地站着；只有杜乔神色庄重，毫不退缩，因此朝廷内外都对他寄予厚望。

??7。秋季，七月，渤海孝王刘鸿去世，没有儿子；太后立皇帝的弟弟蠡吾侯刘悝为渤海王，以供奉刘鸿的祭祀。

??8。皇帝下诏，因拥立皇帝的功劳，给梁冀增加封邑一万三千户，封梁冀的弟弟梁不疑为颍阳侯（颍阳，今河南许昌，属颍川郡），梁蒙为西平侯，梁冀的儿子梁胤为襄邑侯，胡广为安乐侯（胡三省注按《广传》，胡广被封在淯阳县的安乐乡。），赵戒为厨亭侯，袁汤为安国侯（安国也是亭侯）。又封中常侍刘广等人为列侯。（胡三省注按《曹腾传》记载刘广、曹腾以及州辅等七人都被封为亭侯。）

??杜乔劝谏说“古代的圣明君主，都把任用贤能、赏罚分明当作要事务。那些失去国家的君主，他们的朝廷难道没有忠诚能干的大臣，（胡三省注贞，同“桢”；干，同“干”。修筑墙必须要有桢干，用来比喻治理国家必须要有贤才。）没有封爵的典章诏令吗？（胡三省注指封爵的典章策书和诏令，用来授予有功之人，都有先例。）他们的问题在于得到贤才却不采纳他们的谋略，把典章诏令束之高阁而不施行，听到好的建议却不相信其中的道理，听到谗言却不审察其中的缘由。陛下从藩王的位置登上皇位，上天和百姓都对您寄予厚望，但您不急于施行对忠贤之士的礼遇，却先给身边的人封爵，梁氏一门以及宦官中的一些微不足道的人，都无功受禄，分割有功之臣的土地，这种行为的荒谬，怎么能说得完呢！有功劳却不赏赐，会让做好事的人感到失望；奸邪之人不被追究，会让作恶的人更加肆无忌惮。所以，即使设置了严厉的刑罚，人们也不会畏惧，（胡三省注《前汉书音义》说资，是利的意思。）分封爵位也无法起到激励作用。如果继续这样下去，岂止是伤害政治、引祸乱而已，甚至会导致国家灭亡、自身丧命，能不谨慎吗！”奏章呈上后，皇帝没有理会。（胡三省注《考异》说《乔传》中这一章在杜乔担任太尉之前，袁《纪》记载在他担任太尉之后。现在依从袁《纪》的记载。）

??9。八月乙未日，立梁氏为皇后。（胡三省注《考异》说《皇后纪》、袁《纪》都记载是八月，但没有具体日期，《帝纪》记载是“七月，乙未”。根据《长历》考证，七月戊申朔日，没有乙未日。乙未日是八月十八日。大概《帝纪》遗漏了“八月”二字。）梁冀想要用厚礼迎接梁氏，杜乔依据旧有的典章制度，没有同意。（胡三省注《汉书旧仪》记载聘娶皇后，用黄金一万斤。吕后为惠帝娶鲁元公主的女儿，特意提高礼仪规格，用了两万斤黄金。《仪礼》记载纳采用雁。郑玄注释说纳采是采用选择的礼仪，用雁，是取阴阳往来顺畅的意思。《周礼》记载王者用谷圭来聘娶女子。郑玄说士大夫以上用玄纁、束帛；天子加上谷圭；诸侯加上大璋。《礼》中说用圭，而汉代用璧，虽然形制不同，但都是用玉。当时依照孝惠帝纳后的旧例，用两万斤黄金聘娶，纳采时用雁、璧、四匹马、束帛，全都依照旧有的典章制度。乘马，就是四匹马。《杂记》说纳币一束，一束五两，每两五寻。大概每端是二丈。）梁冀嘱咐杜乔举荐泛宫为尚书，杜乔因为泛宫有贪污的罪行，没有任用他。从此，杜乔日益得罪梁冀。九月丁卯日，京城洛阳生地震。杜乔因为这场灾异被罢官。冬季，十月，任命司徒赵戒为太尉，司空袁汤为司徒，前任太尉胡广为司空。

??1o。宦官唐衡、左悺一起在皇帝面前诋毁杜乔，说“陛下之前即位的时候，杜乔和李固反对，认为您不能承担汉朝宗庙的祭祀。”（胡三省注贤注，抗，是举的意思。宗祀，是指宗庙的祭祀。）皇帝因此也怨恨杜乔。

??十一月，清河人刘文与南郡的妖贼刘鲔勾结，妄称“清河王应当统治天下”，想要共同拥立刘蒜为帝。事情败露后，刘文等人劫持了清河国相谢暠，说“应当立清河王为天子，让你做三公。”谢暠痛骂他们，刘文便刺杀了谢暠。于是朝廷逮捕了刘文、刘鲔，并将他们处死。有关部门上奏弹劾刘蒜；刘蒜因此被贬为尉氏侯（今河南尉氏，胡三省注尉氏县，属陈留郡。应劭说古代的狱官叫尉氏，是郑国的别狱。臣瓒说是郑国大夫尉氏的封邑，所以用作邑名。），被流放到桂阳，后来自杀了。

??梁冀趁机诬陷李固、杜乔，说他们与刘文、刘鲔等人勾结，请求逮捕他们治罪；太后向来知道杜乔忠诚，没有答应。（胡三省注《考异》说《乔传》记载“只是被罢官而已”。杜乔之前已经被免官，《传》的记载有误。）梁冀于是逮捕李固并将他关进监狱；李固的门生渤海人王调，带着刑具上书，为李固申冤，河内人赵承等几十人也带着刑具到宫阙前申诉；太后下诏赦免了李固。李固出狱时，京城的大街小巷都高呼万岁。梁冀听到后，大为震惊，他害怕李固的名声和品德最终会对自己不利，于是再次依据之前的事情上奏弹劾李固。（胡三省注之前的事情，就是指刘文、刘鲔的事情。）大将军长史吴佑为李固的冤屈感到痛心，与梁冀争辩；梁冀大怒，没有听从他的意见。从事中郎马融当时在座，负责为梁冀起草奏章，吴佑对马融说“李公的罪名，是由你写的奏章造成的。如果李公被诛杀，你还有什么脸面面对天下人！”（胡三省注意思是为梁冀诬陷忠良，将无颜见人。）梁冀愤怒地站起来，走进内室；吴佑也径直离开了。李固最终死在狱中；临死前，他给胡广、赵戒写信说“我深受国家的厚恩，所以竭尽全力，不顾生死，一心想要扶持王室，使它能像文帝、宣帝时期那样兴盛。（胡三省注贤注，汉文帝、汉宣帝都是由群臣拥立，他们能使汉朝的国运昌盛。）没想到如今梁氏糊涂荒谬，而你们曲意顺从，把好事变成了坏事，把成功变成了失败！汉朝的衰落，从此开始了。你们享受着君主赐予的丰厚俸禄，国家面临倾覆却不扶持，这样的大事，后世的良史难道会偏袒你们吗！我死不足惜，也算尽到了大义，还有什么可说的呢！”胡广、赵戒收到信后，既悲痛又惭愧，只能长叹流泪。

??梁冀派人威胁杜乔说“你早点自杀，还能保全你的妻子儿女。”（胡三省注贤注，从宜，就是让他自杀。）杜乔不肯。第二天，梁冀派骑兵到杜乔家门口，（胡三省注骑，读音为jì。）没有听到哭声，于是报告太后，将杜乔逮捕；杜乔也死在了狱中。

??梁冀把李固、杜乔的尸体暴露在城北的四通路口，下令说“有谁敢前去吊唁的，将加重治罪。”（胡三省注《尔雅》说四通八达的路叫做衢。城北，就是夏门亭。）李固的弟子汝南人郭亮还不到二十岁，左手拿着奏章、斧子，（胡三省注贤注，章，就是所上奏的奏章。钺，是斧子。）右手拿着砧板，到宫阙前上书，请求收殓李固的尸体，没有得到回应；他便和南阳人董班一起前往吊唁痛哭，守着尸体不肯离开。夏门亭长呵斥他们说“你们这些迂腐的书生！公然违反诏书，是想试探官府的威严吗！”郭亮说“为了正义，我连性命都不顾了！你为什么要用死来吓唬我呢！”太后听说后，赦免了他们，没有治罪。杜乔原来的属官陈留人杨匡，号啕大哭，连夜赶路，赶到洛阳，戴着原来的红色头巾，假装是夏门亭的官吏，守护着杜乔的尸体，长达十二天；都官从事将他逮捕并上报，（胡三省注都官从事，是司隶校尉的属官，负责检举京城官员的不法行为。）太后赦免了他。杨匡趁机到宫阙前上书，请求将李固、杜乔二人的骸骨送回故乡安葬，太后答应了他。杨匡把杜乔的灵柩送回杜乔的家乡河内（今河南沁阳），安葬完毕后，为杜乔守孝，之后便和郭亮、董班一起隐居起来，终身不再做官。

??梁冀将吴佑调出京城，让他担任河间国相，吴佑自行免职回家，后来在家中去世。

??梁冀因为刘鲔之乱，想起了朱穆之前说的话，于是请种暠担任从事中郎，举荐栾巴为议郎，又选拔朱穆为高第，让他担任侍御史。（胡三省注朱穆在大将军府的属官中被评为高第。）

??11。这一年，南单于兜楼储去世，伊陵尸逐就单于车儿继位。

??**建和二年（戊子，公元148年）**

??1。春季，正月甲子日，皇帝举行加冠礼。庚午日，大赦天下。

??2。三月戊辰日，皇帝跟随皇太后前往大将军梁冀的府第。

??3。白马羌侵犯广汉属国（今四川江油北，胡三省注安帝把蜀郡北部都尉改为广汉属国都尉。），杀害了当地的长官。益州刺史率领板楯蛮前去讨伐，打败了白马羌。

??4。夏季，四月丙子日，封皇帝的弟弟刘顾为平原王，供奉孝崇皇的祭祀；尊孝崇皇的夫人为孝崇园贵人。

??5。五月癸丑日，北宫掖庭中的德阳殿和左掖门生火灾，皇帝的车驾转移到南宫。

??6。六月，将清河国改为甘陵国。（胡三省注以孝德皇的陵墓作为国名。）立安平孝王刘得的儿子经侯刘理为甘陵王（今河北清河东南，胡三省注经县，属安平国。贤注现在是贝州经城县。），供奉孝德皇的祭祀。

??7。秋季，七月，京城洛阳生大水灾。

??**建和三年（己丑，公元149年）**

??1。夏季，四月丁卯晦日，生日食。

??2。秋季，八月乙丑日，有彗星出现在天市星区域。（胡三省注《前汉书·天文志》记载旗星中间的四颗星叫天市。又《晋书·天文志》记载天市垣有二十二颗星，在房、心两星的东边，彗星出现并经过这里，预示着要迁移市场、改变都城。孛，读音为bèi。）