笔趣阁

第35章 汉纪二十七（第2页）

2。夏季，四月壬辰晦日，生了日食。

3。五月甲子日，重新确定三公的官职和职责（成帝绥和二年，设置三公官职。哀帝建平三年，废除。如今又重新确定三公的官名。分职，指大司马掌管军事，大司徒掌管民政，大司空掌管水土工程）。大司马、卫将军董贤被任命为大司马；丞相孔光被任命为大司徒；彭宣被任命为大司空，封为长平侯（《恩泽侯表》记载长平侯的封国在济南）。

4。六月戊午日，汉哀帝在未央宫驾崩（臣瓒说哀帝二十岁即位，在位六年，享年二十五岁。师古说哀帝即位的第二年才改元，应该是二十六岁去世）。

哀帝看到孝成皇帝时期，朝廷的权力逐渐旁落（指政权掌握在王氏家族手中），等到自己即位后，多次诛杀大臣（指诛杀朱博、王嘉等人），想要增强君主的威严，效法汉武帝、汉宣帝（师古曰则，是效法的意思）。然而，他却宠信奸佞谄媚之人（指赵昌、董贤、息夫躬等人），憎恶忠诚正直的大臣（指师丹、傅喜、郑崇等人），汉朝的国运因此逐渐衰落。

太皇太后得知哀帝驾崩的消息，当天就乘车前往未央宫，收取了皇帝的玉玺和绶带。太后召见大司马董贤，在东厢接见了他，询问他关于丧事的安排；董贤心中忧虑，无法回答，只能摘下官帽谢罪。太后说“新都侯王莽，之前曾以大司马的身份操办先帝（指成帝）的丧事，熟悉相关的流程和规矩，我让他来协助你。”董贤叩头说道“那真是太好了！”太后随即派使者快马加鞭召来王莽，并诏令尚书，将所有兵的符节、百官的奏事权、中黄门和期门兵都交给王莽掌管（中黄门，是负责看守禁门黄闼的人；期门兵，是负责守卫殿门的士兵）。王莽按照太后的旨意，让尚书弹劾董贤，说他在皇帝生病时不亲自侍奉医药，并禁止他进入宫殿的司马门（根据《汉书·赵充国传》记载赵充国的儿子赵卬，进入幕府司马中扰乱屯兵。如淳注释说司马中，就是法律中所说的营军司马中。我认为这里的宫殿司马中，大概是指宫殿屯卫司马中）；董贤不知所措，只能前往宫阙，摘下官帽，光着脚谢罪。己未日，王莽派谒者拿着太后的诏书，在宫阙下宣布罢免董贤，诏书说“董贤年纪轻轻，不懂得事理，担任大司马一职，不能服众，现在收回你的大司马印绶，你罢官回家吧！”当天，董贤和妻子都自杀了；他的家人十分惶恐，连夜将他下葬。王莽怀疑他是假死；有关部门上奏请求打开董贤的棺材，送到监狱检验，然后就将他埋在了监狱中。太皇太后诏令“公卿们举荐可以担任大司马的人”。王莽曾担任过大司马，后来为了避开丁氏、傅氏而辞去职位，百姓们都称赞他贤能（相关事迹见三十三卷绥和二年）。而且他又是太皇太后的近亲，从大司徒孔光以下，满朝大臣都举荐王莽。只有前将军何武和左将军公孙禄两人商议，认为“从前惠帝、昭帝时期，外戚吕氏、霍氏、上官氏掌权，几乎危及国家；如今孝成皇帝、孝哀皇帝接连去世，都没有子嗣，正应当挑选皇室近亲辅佐年幼的君主，不应该让外戚大臣掌握大权；（外戚大臣，指的是王莽）应该让外戚和异姓大臣相互交错任职（亲，指外戚；疏，指异姓的将军、公卿等；师古曰错，是交错夹杂的意思），这样才对国家有利”（为国家考虑，只有这样做才合适）。于是何武举荐公孙禄可以担任大司马，公孙禄也举荐何武。庚申日，太皇太后亲自任命王莽为大司马，兼领尚书事。

太皇太后和王莽商议确立皇位继承人。安阳侯王舜是王莽的堂弟，他为人谨慎端正，深受太皇太后的信任和喜爱，王莽向太皇太后建议任命王舜为车骑将军。秋季，七月，派王舜和大鸿胪左咸持符节前往迎接中山王箕子，立他为皇位继承人（持符节，就是奉命出使并手持符节；魏晋以后，持节逐渐成为一种官职名称）。

王莽又向太皇太后建议，诏令有关部门，以皇太后和她的妹妹昭仪专宠，阻碍其他妃嫔侍奉皇帝，导致皇室没有子嗣为由（详细内容见上卷建平元年），将皇太后贬为孝成皇后，迁居到北宫；又因为定陶共王太后和孔乡侯傅晏同心合谋，忘恩负义，专横跋扈，图谋不轨，将孝哀皇后贬到桂宫居住，傅氏、丁氏家族的人都被免去官职和爵位，遣返回原籍（王莽在被闲置多年后，一旦掌权，便无所不用其极。傅氏家族是河内人，丁氏家族是山阳人）。傅晏带着妻子儿女被流放到合浦（今广西合浦）。只有王莽特意下诏褒扬傅喜，说“高武侯傅喜，品性端正，为人忠厚，议论朝政时忠诚正直，虽然他和定陶太后有亲属关系，但始终不顺从她的旨意，不与邪恶势力同流合污，坚守自己的气节，因此被斥退到封国（傅喜回到封国的事情见上卷建平二年）。《传》中不是说过吗‘到了寒冷的季节，才知道松柏是最后凋零的。’（师古曰这是《论语》中孔子的话，用来比喻有气节操守的人）现在让傅喜回到长安，赐位特进，允许他参加朝会。”傅喜虽然表面上受到褒奖赏赐，但实际上孤立无援，心中忧虑恐惧；后来他又被打回封国，最终在封国去世。王莽又将傅太后的尊号贬为定陶共王母，丁太后的尊号贬为丁姬。王莽还上奏说董贤父子骄横奢侈、僭越礼制，请求将他们的财物没收归公，所有因为董贤而当官的人都被免职；董贤的父亲董恭、弟弟董宽信和他们的家属被流放到合浦，董贤的母亲则被送回原籍巨鹿（今河北巨鹿）。长安城中的百姓议论纷纷，有人前往董贤的宅第哭泣，实际上是想趁机盗窃财物（师古曰表面上是去哭泣，实际上是想盗窃）。官府变卖董氏的财产，总共得到四十三万万钱。董贤曾经厚待的官吏、沛（今江苏沛县）人朱诩，主动弹劾自己，辞去大司马府的职务，他买了棺材和衣服，收敛董贤的尸体并将其下葬；王莽得知后，以其他罪名逮捕并杀害了朱诩。王莽认为大司徒孔光是名儒，曾辅佐过三位君主（成帝、哀帝和平帝），深受太后敬重，天下人也都信任他，于是便极力尊崇孔光，举荐孔光的女婿甄邯担任侍中、奉车都尉（《陈留风俗传》说舜在甄河边制陶，他的后代便以甄为姓）。对于那些向来与自己不合的人，王莽都罗织罪名，他亲自撰写弹劾奏章的草稿，让甄邯拿着去给孔光看，以太后的旨意暗示孔光，孔光向来胆小谨慎，不敢不上奏；王莽再禀告太后，太后总是批准这些奏请。于是，王莽弹劾何武、公孙禄互相举荐，将他们都免去官职，何武回到封国。又弹劾董宏的儿子高昌侯董武，说他父亲行为奸佞，剥夺了董武的爵位（董宏行为奸佞，指的是他请求立丁姬为帝太后）。还弹劾南郡太守毋将隆，说他之前担任冀州牧时，审理中山冯太后的案件，冤枉了无辜之人；弹劾关内侯张由诬告皇室成员，中太仆史立、泰山太守丁玄将人陷害致死；弹劾河内太守赵昌诬陷郑崇（相关事迹见上卷建平四年）。这些人幸亏遇到了赦免令，但都不适合再留在朝中任职，于是将他们都免去官职，贬为平民，流放到合浦。中山冯太后的案件，原本是史立、丁玄负责审理，但因为毋将隆与他们联名上奏，所以也受到牵连。王莽年轻时曾想与毋将隆结交，可毋将隆不太理会他，所以王莽借此事排挤他。

红阳侯王立是太后的亲弟弟，虽然没有担任官职，但王莽因为他是父辈而内心敬畏他，担心王立会在太后面前从容进言，使自己不能随心所欲，于是又让孔光上奏王立的罪行“之前王立明知定陵侯淳于长犯下大逆不道之罪，却为他说话，误导朝廷；后来又声称官婢杨寄的私生子是皇子，众人都说‘吕氏、少帝的事情又要重演了’（指吕后将别人的儿子冒充惠帝的儿子，相关事迹见十三卷），这件事引了天下人的猜疑，难以向后世交代，也会影响辅佐幼主的大业；请太后将王立打回封国。”太后没有答应。王莽说“如今汉朝衰落，连续几代都没有子嗣，太后您独自代替幼主执政，实在令人担忧。就算您竭力秉持公正，为天下做出表率，恐怕还是有人不听从；现在您因为私人恩情违背大臣们的建议，这样下去，大臣们就会变得奸邪，祸乱也会由此兴起。不如暂且让王立回到封国，等局势稳定后再将他召回。”太后不得已，只好打王立回封国。王莽就是用这种手段来要挟上下，控制局势的。

在这种情况下，依附顺从王莽的人得到提拔，违抗他的人则被诛杀。王莽把王舜、王邑当作心腹，让甄丰、甄邯负责弹劾惩处异己，平晏掌管机要事务（平晏是平当的儿子），刘秀负责撰写文诰，孙建担任得力助手。甄丰的儿子甄寻、刘秀的儿子刘棻、涿郡（今河北涿州）人崔、（《姓谱》记载齐丁公的儿子在崔地受封采邑，于是以崔为姓）南阳（今河南南阳）人陈崇，都凭借才能得到王莽的宠信。王莽外表严厉，说话一本正经（师古曰外表显示出严厉的神色，却装作说话正直），他想要做什么事情，稍微透露一些意向，他的党羽就会按照他的意思公开上奏；王莽则磕头哭泣，坚决推辞，对上迷惑太后，对下向百姓显示自己的诚信。

5。八月，王莽再次禀告太皇太后，将孝成皇后、孝哀皇后废为平民，让她们前往自己的陵园居住（前往孝成、孝哀皇帝的寝庙陵园；“复”，音fù）。就在这一天，她们都自杀了（《考异》曰《汉春秋》记载是“八月甲寅”，不知道胡旦依据的是什么）。

6。大司空彭宣因为王莽专权，于是上书说“三公就像鼎的三只脚，共同辅佐君主；如果一只脚支撑不住，那么鼎中的美食就会倾覆洒出（师古曰美实，指鼎中的食物；《易·鼎卦》九四爻辞说鼎折足，覆公餗；“餗”，是食物的意思；所以彭宣引用这句话）。我资质浅薄，年纪大了，身体也不好，多次生病，神志昏乱，常常遗忘事情，希望能上交大司空、长平侯的印绶，请求退休回家，度过余生。”王莽禀告太后，太后下达策书，免去彭宣的官职，让他回到封国。王莽怨恨彭宣主动请求退休，所以没有赏赐给他黄金、安车和驷马。彭宣在封国居住了几年后去世。

班固评论道薛广德能够辞官回乡，保全荣耀；平当面对封侯犹豫不决，懂得廉耻；彭宣察觉到危险便及时止步，他们都与那些患得患失的人不同！（薛广德辞官的事情，生在元帝永光元年；平当不肯接受封侯，是在建平三年。《通鉴》因为彭宣的事情，将班固的这篇评论附在此处）

7。戊午日，右将军王崇被任命为大司空，光禄勋、东海（今山东郯城）人马宫被任命为右将军（按照《汉书》记载，马宫原本姓马矢，他在求学和为官过程中，自称马氏），左曹、中郎将甄丰被任命为光禄勋（甄丰担任中郎将，并加官左曹）。

8。九月辛酉日，中山王登基为帝（贡父说辛酉日，距离哀帝驾崩已经六十四天），大赦天下。

平帝年仅九岁，太皇太后临朝听政，大司马王莽掌握朝政大权，百官各自负责自己的职事，听从王莽的指挥（王莽援引古代天子守丧期间，百官各统己职、听命于冢宰的制度，来窃取权力；师古曰聚束称为总；朱熹说指各自统领自己的职事）。王莽的权势日益增大，孔光既担忧又害怕，却不知道该怎么办，于是上书请求退休；王莽禀告太后，说皇帝年幼，应该设置师傅教导，于是将孔光调任为皇帝的太傅，位列四辅（《礼记》记载虞、夏、商、周时期设有师、保、疑、丞，称为四辅和三公。王莽仿照古代制度来安排孔光的职位，更改官名就是从这时开始的），加官给事中，负责统领宫廷宿卫、供养皇帝，在宫内值班（师古曰行内，指皇帝所在之处的宫内，也就是禁中；我认为“行内署门户”应该是一句话，这是负责宫廷宿卫的事务；“省服御食物”则是负责供养皇帝的事务，文理很清楚。师古错误地断句，所以才会做出错误的解释），看守宫门，检查皇帝的服饰和饮食。任命马宫为大司徒，甄丰为右将军。

9。冬季，十月壬寅日，将孝哀皇帝安葬在义陵（臣瓒说从哀帝驾崩到下葬，一共一百零五天。义陵在扶风，距离长安四十六里。《考异》曰《哀纪》记载“九月壬寅日，安葬在义陵。”根据《长历》，这个月是辛酉朔日，没有壬寅日；壬寅日是十月十二日。而且臣瓒注释说“从驾崩到下葬一共一百零五天。”按照皇帝在六月戊午日驾崩来计算，那么安葬的时间肯定是在十月，所以《本纪》中记载的月份有误）。

**孝平皇帝上**（荀悦说为了避讳，将“衎”字称为“乐”；应劭说《谥法》规定，布纲治纪叫平；我查阅资料，皇帝原本名叫箕子，元始二年才改名为衎）

**元始元年（辛酉，公元1年）**

1。春季，正月，王莽暗示益州（今四川一带）官员，让塞外的蛮夷自称越裳氏，通过辗转翻译，进献了一只白雉、两只黑雉（关于越裳的注释，已在二十八卷元帝初元二年出现过。综合各家说法，越裳的地理位置并不在益州塞外。王莽自认为辅佐幼主，想要通过招来远方的人进献贡品，使自己的功德与周公相比，从而迷惑众人，所以才导演了这一出；师古曰越裳，是南方遥远的国家；译，是传话的意思；因为路途遥远，风俗差异大，所以要经过多次翻译才能沟通）。王莽禀告太后，太后下诏用白雉祭祀宗庙。于是，大臣们纷纷称赞王莽的功德，说他“带来了如同周成王时白雉出现的祥瑞；周公在世时被人以周为号来尊崇，当时大臣们说，按照圣王的法则，臣子有大功劳就会在生前获得美好的称号，于是便引用周公的事迹作为例证。王莽应该被赐号为安汉公，增加封户，提升爵位和封邑”（张晏说按照汉律，不是次受封的人，封邑要减少十分之二；“畴”，是相等的意思；意思是不再减少。贤说“畴”，是相等的意思；指功臣的子孙继承封爵时，待遇和先人一样。我认为这里说的是王莽进号为安汉公，应该增加他的封邑户数，使封邑和爵位相匹配）。太后诏令尚书安排相关事宜。王莽上书说“我和孔光、王舜、甄丰、甄邯共同制定了拥立皇帝的计策；现在我希望只对孔光等人论功行赏，先搁置对我的赏赐，不要把我和他们相提并论。”甄邯禀告太后，太后下诏说“‘不偏袒，不结党，王道宽广平坦。’（师古曰这是《尚书·洪范》中的话；荡荡，是宽广平坦的样子；所以引用这句话）你有安定宗庙的功劳，不能因为是我的骨肉至亲就隐藏不宣扬，你不要再推辞了！”王莽又多次上书坚决推辞，还称病不起；太后身边的人对太后说“不应该违背王莽的意愿，先只对孔光等人进行封赏吧。”王莽这才肯起身。二月丙辰日，太后下诏“任命太傅、博山侯孔光为太师，车骑将军、安阳侯王舜为太保，每人都增加一万户封邑（《考异》曰《平纪》记载这件事生在正月，而《王子侯表》《公卿表》都记载是“二月丙辰”，现在依据《王子侯表》《公卿表》；我查阅《考异》中所说的《王子侯表》记载二月丙辰日封侯的情况，指的是宣帝的曾孙信等人。如今仔细考证，还是存在疑问，注释见下文）；左将军、光禄勋甄丰为少傅，封为广阳侯（《恩泽侯表》记载广阳侯的封国在南阳）；他们都被授予四辅的职位。任命侍中、奉车都尉甄邯为承阳侯（《恩泽侯表》记载承阳侯的封国在汝南）。”这四人接受赏赐后，王莽仍然没有接受封赏。大臣们再次上书说“王莽虽然能够谦让，但朝廷应该表彰他的功绩，及时给予赏赐，以表明对功之臣的敬重，不要让百官和百姓失望！”太后于是下诏“任命大司马、新都侯王莽为太傅，主管四辅事务，赐号安汉公，增加二万八千户封邑。”于是，王莽做出惶恐的样子，不得已才接受了太傅、安汉公的封号，但推辞了增加封邑的赏赐，说“我希望等到百姓家家富足之后（师古曰给，是充足的意思；家给，就是家家富足），再接受赏赐。”大臣们又争论起来，太后下诏说“你期望百姓家家富足后再接受赏赐，我就听从你的意见。但现在命令你，俸禄和赏赐都比原来增加一倍。等百姓家家富足了，大司徒、大司空要及时上报。”（意思是等到百姓家家富足，大司徒、大司空要把这个情况上报）王莽又推辞不接受，却建议褒奖赏赐宗室成员和大臣们，他提议立东平王刘云的太子刘开明为东平王（哀帝建平二年，刘云去世，封国被废除，现在重新立他的儿子为东平王）；又封东平思王的孙子刘成都为中山王，让他奉祀孝王（东平思王是宣帝的儿子刘宇；平帝入京继承大宗，所以立刘成都来奉祀孝王）；封宣帝的曾孙刘信等三十六人都为列侯（《考异》曰《平纪》记载“元始元年，封孝宣曾孙信等三十六人。”《王莽传》记载这件事在元始五年。根据《王子侯表》，这些人都是在元始元年二月丙辰日受封的，所以《王莽传》记载有误；我查阅《王子侯表》，陶乡侯刘恢等十五人都是在二月丙辰日受封的，并没有达到三十六人，而且也没有刘信的名字。按照记载，刘恢等人都是宣帝的曾孙）；太仆王恽等二十五人都被赐爵为关内侯（王恽等人因为之前在商议定陶傅太后尊号时，坚守经法，不迎合他人，所以被赐爵）。又下令，诸侯王公、列侯、关内侯中没有儿子，但有孙子或者同母兄弟的儿子的人，都可以让他们作为继承人；（同产子，就是同母兄弟的儿子）宗室成员中因为犯罪而被断绝属籍，但血缘关系还没有出五服的（指五服以内的亲属因为犯罪被取消宗室资格，现在恢复他们的属籍），恢复他们的属籍；天下俸禄在比二千石以上的年老官员退休后，按照原来俸禄的三分之一放，终身如此（师古曰参，就是三；下至普通百姓中的鳏夫寡妇，各种施恩的政策，无所不施）。

王莽既讨好官吏和百姓，又想要独揽大权；他知道太后年老，厌倦了政事，于是暗示公卿大臣上奏说“以前官吏按照功劳和资历晋升到二千石，州部举荐的茂材、异等官吏，大多不称职，应该都去拜见安汉公。另外，太后年事已高，不适合亲自处理小事。”太后于是下诏说“从今以后，只有封爵的事情要上报给我，其他事情都由安汉公和四辅来裁决。州牧、二千石官员以及新任命的茂材官吏在奏事时，要先被引入，到附近的官署去拜见安汉公，接受安汉公对他们原任官职的考核，以及对新职的询问，以此来判断他们是否称职。”于是，王莽对这些人一一进行询问，暗中施加恩惠，给予丰厚的馈赠，对于那些不合他心意的人，就公开上奏将其免职，他的权力几乎和皇帝一样了。

2。设置羲和官，俸禄为二千石。（羲和官刚开始设置时，是独立的官职。王莽篡权后，将大司农改名为羲和）

3。夏季，五月丁巳朔日，生了日食。朝廷大赦天下。公卿以下的官员各自举荐一名为人敦厚、能直言进谏的人。

4。王莽担心皇帝的外戚卫氏会夺取他的权力（平帝是中山卫姬所生），便禀告太后说“之前哀帝即位后，违背恩义，使自己的外戚丁氏、傅氏显贵，扰乱国家，几乎危及国家。如今皇帝年幼，又继承大宗，成为成帝的后嗣，应该明确大一统的大义（意思是既然继承大宗，就应该以儿子的身份继承父亲的正统，不能再顾及自己的亲生父母），以此来警戒之前的事情，为后代树立榜样。”六月，王莽派甄丰捧着玉玺和绶带，前往中山，封皇帝的母亲卫姬为中山孝王后。赐给皇帝的舅舅卫宝、卫宝的弟弟卫玄关内侯的爵位。赐给皇帝的三个妹妹君的称号，卫谒臣为修义君，卫皮为承礼君，卫鬲子为尊德君。他们都被留在中山，不能前往京城。

扶风（今陕西兴平东南）功曹申屠刚在回答策问时，直言不讳地说“我听说周成王年幼时，周公代理朝政，他倾听他人的意见，礼贤下士，权力分配均衡，施宠恰当，一举一动都顺应天地之道，做事没有失误；即便如此，身边的召公还是不高兴，远方的四国也传出流言蜚语（贤说《尚书》记载，周公担任太师，辅佐成王，成为他的左右臂膀，召公对此不满。意思是周公在还政给成王之后，就应该自行引退，如今却又担任丞相，所以召公不高兴。四国，指管、蔡、商、奄。成王年幼，周公代理朝政，四国传出流言说周公将会对成王不利）。如今圣主刚刚长大成人（“襁褓”，指代幼年），即位以来，却与至亲分离，外戚被阻隔在外，无法与皇帝互通恩情。况且按照汉朝的制度，即便任用贤能之人，也会借助姻亲的力量，让外戚和异姓大臣相互交错任职，堵塞可能出现的隐患，这确实是为了安定宗庙、稳固国家。应该尽快派遣使者征召中山太后，让她住在别宫，定期来朝见皇帝；再召回冯氏、卫氏两族的人，给他们安排一些闲散的职位（贤说“冗”，是闲散的意思），让他们能够担任宫廷侍卫，以此来消除祸患的苗头，对上可以安定国家，对下可以保全辅政大臣。”（这里的保傅，指的是四辅）王莽让太后下诏说“申屠刚所说的话违背经典，荒诞不经，背离了大义！”将申屠刚罢官，让他回到家乡。

5。丙午日，封鲁顷公的八世孙公子宽为褒鲁侯（鲁顷公仇在秦孝文王元年被楚国所灭。《恩泽侯表》记载褒鲁侯的食邑在南阳郡），让他奉祀周公；封褒成君孔霸的曾孙孔均为褒成侯（《恩泽侯表》记载褒成侯的食邑在山阳瑕丘），让他奉祀孔子。

6。朝廷下诏“天下已经判决的女犯，遣送回家，每月缴纳三百钱的雇山钱（如淳说已论，指罪行已经判定；《令甲》规定，女子犯罪，服女徒劳役六个月，缴纳雇山钱后可以回家；有人认为应该到山上伐木，允许交钱雇人代劳，所以叫做雇山。应劭说以前的刑罚规定，男犯要到山上砍柴，供给宗庙使用；现在让女犯交钱雇人砍柴，所以叫雇山。师古曰如淳的说法更接近；意思是女犯判决后，都放回家，不再让她们亲自服役，只需每月交三百钱雇人代劳）。实行这项恩惠政策，是为了推行太皇太后的仁德，施惠于妇女。每个乡推举一名贞妇（师古曰；每个乡推举一人，挑选其中最为优秀的）。设置大司农部丞十三人，每人负责一个州，鼓励展农桑。”（汉武帝时期，桑弘羊设置了几十名大司农部丞，分别负责各个郡国，主管均输、盐铁事务。现在设置十三人，负责十三个州）

7。秋季，九月，大赦天下的刑徒。

**二年（壬戌，公元2年）**

1。春季，黄支国（今印度马德拉斯附近）进献犀牛。黄支国位于南海之中，距离京城三万里。应劭说黄支国在日南郡的南边。王莽想要炫耀自己的威严和德政，所以给黄支国的国王送去丰厚的礼物，让他派使者来进贡。