笔趣阁

第31章 汉纪二十三（第1页）

从己亥年（前22年）到丁未年（前14年），共九年。

**孝成皇帝上之下阳朔三年（己亥，前22年）**

1。春季，三月壬戌日，东郡（今河南濮阳一带）落下八颗陨石。

2。夏季，六月，颍川（今河南禹州）的铁官徒申屠圣等一百八十人，杀死了当地的长官，盗取了官府的兵器，自称为将军，他们的行动遍及九个郡。朝廷派遣丞相长史、御史中丞去追捕他们，并依照军法从事（胡三省注师古曰逐捕之事，须有兴，皆依军法），这些人最终都伏法了。

3。秋季，王凤生病了，天子多次亲自前去探望，拉着他的手，流着泪说“将军您生病了，如果有什么不测，平阿侯王谭就可以接任将军之位了！”王凤听后，连忙叩头哭泣着说“王谭等人虽然和我是至亲，但他们的行为都过于奢侈僭越，无法给百姓做表率。而御史大夫王音为人谨慎，做事认真，我愿意以死保荐他！”等到王凤快死的时候，他向皇上上疏谢恩，再次坚决推荐王音接替自己的职位，还说王谭等五人绝对不能任用；天子同意了他的看法。起初，王谭为人傲慢，不肯侍奉王凤，而王音却对王凤十分尊敬，像儿子对待父亲一样谦卑恭敬，所以王凤才推荐了他。八月丁巳日，王凤去世。九月甲子日，任命王音为大司马、车骑将军，而王谭则被封为特进，负责统领城门的屯兵（长安的十二座城门都设有屯兵）。安定太守谷永认为王谭失去了辅政的机会，便劝他辞让城门屯兵的职位；从此，王谭和王音之间就有了矛盾。

4。冬季，十一月丁卯日，光禄勋于永被任命为御史大夫。于永是于定国的儿子。

**四年（庚子，前21年）**

1。春季，二月，大赦天下。

2。夏季，四月，竟然下起了雪。

4。少府王骏被任命为京兆尹。王骏是王吉的儿子。在此之前，京兆尹中有赵广汉、张敞、王尊、王章，到了王骏这一代，他们都很有才能，因此京城的人称赞说“前有赵、张，后有三王。”（赵广汉、张敞是宣帝时期的京兆尹，三王都是成帝任用的。史书记载说明担任京兆尹这个职位的人很难得）。

5。闰月壬戌日，于永去世。

6。乌孙小昆弥乌就屠去世，他的儿子拊离继位；但不久后，拊离就被他的弟弟日2杀害了。汉朝派遣使者立拊离的儿子安日为小昆弥。日2逃亡到康居（今中亚地区），凭借康居的偏远地势来保全自己。安日派贵人姑莫匿等三人假装逃亡，追随日2，趁机刺杀了他。于是，西域各国纷纷上书，希望能再次起用前任都护段会宗；段会宗之前担任西域都护，任期结束后返回。皇上同意了他们的请求。西域的各个城邦国家听说后，都纷纷前来归附。

7。谷永上奏说“圣明的君主不会只看重名声，而更注重实际效果；御史大夫这个职位责任重大，少府应该在从政方面有所表现，希望陛下能留意考察！”皇上认为他说得很有道理。

**鸿嘉元年（辛丑，前2o年）**

1。春季，正月癸巳日，薛宣被任命为御史大夫。这是因为采纳了谷永的建议。

2。二月壬午日，皇上前往初陵（汉成帝最初选定的陵墓），并赦免了在陵墓服役的刑徒；将新丰县（今陕西临潼东北）的戏乡改为昌陵县，用来供奉初陵。

3。皇上开始微服出行（胡三省注张晏曰出入市里，不复警跸，若微贱者之所为，故曰微行），他带着期门郎或者私人奴仆十多个人，有时乘坐小车，有时都骑马，在城市、郊区和野外出没，甚至远到旁边的郡县，比如甘泉（今陕西淳化西北）、长杨（今陕西周至东南）、五柞（今陕西周至东南）等地，斗鸡、走马。他常常自称是富平侯的家人。富平侯是张安世的四世孙张放，张放的父亲张临娶了敬武公主（关于敬武公主的身份，文颖说她是成帝的姐姐，臣瓒说她是元帝的姐姐，师古说这两种说法都不对，根据《薛宣传》，公主曾说“嫂何以取妹杀之”，既然称元后为嫂，那么敬武公主就是元帝的妹妹。《地理志》记载，钜鹿郡有敬武县），生下了张放。张放担任侍中、中郎将，娶了许皇后的妹妹，当时深受皇上的宠爱，所以皇上才假称是他的家人。

4。三月庚戌日，张禹因为年老多病被免去官职，以列侯的身份在每月的初一和十五朝见皇上，被赐予特进的职位，享受和丞相一样的礼仪；前后得到的赏赐多达数千万。

5。夏季，四月庚辰日，薛宣被任命为丞相，封为高阳侯（《恩泽侯表》记载，高阳侯的食邑在东莞，今山东沂水一带）；京兆尹王骏被任命为御史大夫。

6。王音凭借从舅的身份越级掌权，他做事小心谨慎，尽职尽责。皇上因为王音从御史大夫升任将军（将军属于中朝官），却没有得到宰相的封侯（自从公孙弘以来，担任宰相的人都会封侯），于是在六月乙巳日，封王音为安阳侯（《地理志》记载，汝南郡有安阳侯国，今河南正阳西南）。

7。冬季，在真定（今河北正定）出现了黄龙。

8。这一年，匈奴的复株累单于去世，他的弟弟且麋胥继位，称为搜谐若鞮单于；他派遣儿子左祝都韩王呴留斯侯入朝侍奉，还任命且莫车为左贤王。

**二年（壬寅，前19年）**

2。春季，皇上前往云阳（今陕西淳化西北）、甘泉（甘泉宫在云阳境内）。

2。三月，博士们举行大射礼（古代天子、诸侯、大夫、士都有大射之礼，博士们举行的是士的射礼）。有一只飞雉飞到了庭院中，它沿着台阶登上大堂，还鸣叫起来。后来，这只雉又飞到了太常、宗正、丞相、御史大夫、车骑将军的官府，还停在了未央宫承明殿的屋顶上。车骑将军王音、待诏宠（胡三省注以经术待诏，其人名宠，不记姓也）等人上书说“天地之间的气是相互感应的，上天通过这种方式来谴责和告诫君主，虽然这种方式很微妙，但却很明显。雉善于听察，能先听到雷声，所以《月令》中用它来记录节气。《经》中记载了高宗时期雉雊的异常现象，以此来表明转祸为福的应验（胡三省注师古曰高宗祭成汤，有飞雉升鼎耳而雊，祖己曰“惟先假王正厥事”，故能攘妖而致百年之寿）。如今，在博士们行礼的这一天，这只雉沿着台阶登上大堂，众人都惊讶地仰望着，连续几天都感到很奇怪。它还经过三公的官府，太常、宗正这些掌管宗庙和皇族事务的官员的府邸，最后才进入宫中，它停留的地方好像在向人们传达着什么，非常深刻。即使是人与人之间的相互告诫，也不过如此！”后来，皇上派中常侍鼂闳去给王音下诏说“听说捕获的这只雉，羽毛有很多都折断了，好像是被人抓住过，难道是有人故意这样做的吗？”王音再次回答说“陛下怎么能说出这种亡国的话呢！不知道是谁想出了这种阿谀奉承的计策，竟然这样污蔑扰乱圣德！陛下身边阿谀奉承的人太多了，不需要我再去谄媚。公卿以下的官员，都只为了保住自己的职位而明哲保身，没有人敢说真话。如果陛下能醒悟过来，害怕大祸降临到自己身上，严厉地责备臣下，按照圣法来惩处我们，我王音应该最先被诛杀，哪里还有什么可以辩解的呢！陛下即位已经十五年了，却还没有子嗣，每天都驾车外出游玩，您的不良行为已经传播得很远，天下人都知道了，甚至比在京城传播得还广。您在外面微服出行有很多危害，在宫中又有疾病的担忧，皇天多次降下灾异，希望您能有所改变，但您始终没有改变。连上天都不能感动陛下，我们做臣子的还能有什么期望呢！我只有直言进谏，等待死亡，生命也不过就在朝夕之间罢了。如果陛下不改变，太后又能去哪里安身呢？高祖打下的天下又该交给谁呢？（胡三省注如淳曰老母，音之老母也，当随己受罪诛也。又谓己言深切，触牾人主，积恚而犯必行之诛，不能复顾太后也。师古曰如说非也。此言总属于成帝耳。不然者，谓不如所谏而自修改也。老母，即帝之母太后也。言帝不自修改，国家危亡，太后不知处所，高祖天下无所付属也）陛下应该和贤能智慧的人商量，克制自己，遵循礼义（用《论语》中孔子回答颜渊的话），以求顺应天意，这样才能立子嗣，消除灾变。”

3。当初，元帝崇尚节俭，渭陵（汉元帝的陵墓）不再迁徙百姓来建城邑（这件事在二十九卷元帝永光四年有记载）。成帝开始修建初陵（就是延陵），几年后，他又喜欢上了霸陵曲亭以南的地方，于是重新在那里修建陵墓（就是新丰县戏乡的地方。《关中记》记载昌陵，在霸城东二十里）。将作大匠解万年（《姓谱》记载自晋唐叔虞食邑于解，今解县也。晋有解狐、解扬）让陈汤上奏，请求为初陵迁徙百姓，建立城邑，他想以此为自己邀功，获取重赏。陈汤也趁机请求先迁徙自己的家人，希望能得到好的田地和住宅。皇上听从了他们的建议，果然开始修建昌陵邑。这也为后来解万年、陈汤获罪，昌陵被罢建埋下了伏笔。

夏季，迁徙了郡国中的豪杰以及资产在五百万以上的五千户到昌陵。

4。五月癸未日，在杜邮（今陕西咸阳东）落下三颗陨石。

5。六月，立中山宪王的孙子云客为广德王。中山宪王福是靖王胜的玄孙，地节元年，福去世，他的儿子怀王修继位。五凤三年，修去世，没有子嗣。现在立云客为广德王。

6。这一年，城阳哀王云去世，他没有儿子，封国被废除。城阳景王章传国十代，到云这一代结束。

**三年（癸卯，前18年）**

1。夏季，四月，大赦天下。

2。生大旱。

3。王氏五侯（王谭、王商、王立、王根、王逢时）相互攀比，以奢侈为荣。成都侯王商曾经生病，想要避暑，就向皇上借了明光宫（胡三省注《黄图》云明光宫，在城内，近桂宫）。后来，他又在长安城中挖地道，引入沣水（《地理志》记载丰水出鄠县东南，北流过上林苑，入渭），注入自家府邸的大池塘中，以便在里面行船。他还在船上立起羽盖（用羽毛编制的盖子），张挂四周的帷幕，让划船的人唱着越地的歌曲。皇上到王商的府邸去，看到他挖城引水，心里很不高兴，但没有说出来。后来，皇上微服出行，路过曲阳侯的府邸，又看到他家园林中有土山、渐台，模仿白虎殿的样子建造。皇上非常生气，就责备了车骑将军王音。王商、王根兄弟想要黥面、割鼻，向太后谢罪。皇上听说后，更加愤怒，就派尚书去责问司隶校尉、京兆尹，说他们明知成都侯王商等人奢侈僭越、行为不轨，还藏匿奸猾之人，却都阿谀纵容，不举报正法；二人吓得在禁门下叩头请罪（司隶校尉负责监察三辅地区，京兆尹治理京城，他们却阿谀纵容，不举报，所以皇上才责备他们。省户，就是禁门）。皇上又给车骑将军王音下了策书说“外戚为什么甘愿看到灾祸降临！竟然想要黥面、割鼻，在太后面前相互羞辱，伤害太后的心，危及国家的安定！外戚宗族势力强大，而皇上您的力量却日益削弱，现在我要对他们采取措施。你去召集诸侯，让他们在你的府中待命！”当天，皇上命令尚书上奏汉文帝诛杀将军薄昭的旧事（见十四卷文帝前十年）。车骑将军王音坐在草垫上向皇上请罪，王商、王立、王根都背着斧质（古代的一种刑具）向皇上谢罪，过了很久皇上才消气。皇上只是想吓唬他们一下，实际上并没有要杀他们的意思。

4。秋季，八月乙卯日，孝景庙的北阙生火灾。

5。当初，许皇后与班倢伃都受到皇上的宠爱。皇上曾在后庭游玩，想与班倢伃同坐一辆辇车，班倢伃推辞说“观看古代的图画，贤圣的君主身旁都有名臣相伴，到了三代末世的君主，才会有受宠的姬妾。如今陛下想与我同辇，这不是和末世君主的行为很相似吗！”皇上认为她的话很有道理，便打消了这个念头。太后听说这件事后，高兴地说“古代有樊姬（胡三省注楚王好田，樊姬为不食禽兽之肉。按樊姬事楚庄王），现在有班倢伃！”班倢伃推荐的侍者李平也得到皇上的宠幸，被封为倢伃，还赐姓为卫。

后来，皇上微服出行，来到阳阿主家（胡三省注阳阿，平原之县也。应劭曰平原漯阴东南五十里，有阳阿鄕，故县也。《考异》曰《五行志》作「河阳主」，伶玄《赵后外传》及荀《纪》亦作「河阳」。《外戚传》颜师古《注》曰阳阿，平原之县也。今俗书「阿」字作「河」，或为「河阳」，皆后人所妄改耳。今从之），对歌舞者赵飞燕十分喜爱（胡三省注师古曰以其体轻，故曰飞燕），便将她召入宫中，极为宠幸。赵飞燕还有个妹妹，也被召入宫中，她的容貌姿态更加出众，身边的人看到后，都啧啧称赞。宣帝时的披香博士淖方成当时就在皇上身后，她吐了口唾沫说“这是祸水啊，必定会灭掉汉朝！”姐妹俩都被封为倢伃，在后宫中尊贵无比，宠冠群芳。许皇后、班倢伃则逐渐失宠。于是，赵飞燕诬陷许皇后、班倢伃使用媚道之术（胡三省注妇人挟媚道者，蛊诅他人，求己亲媚），诅咒后宫之人，甚至辱骂皇上。冬季，十一月甲寅日，许皇后被废，安置在昭台宫，许皇后的姐姐许谒等人都被处死，她们的亲属被遣返回故乡。许皇后的姐姐许谒，是平安刚侯夫人。许氏，原本是山阳人。在审问班倢伃时，班倢伃回答说“我听说‘死生有命，富贵在天’（《论语》中记载子夏回答司马牛的话）。我修行正道尚且没有得到福气，做邪事又能期望得到什么呢！如果鬼神有知，是不会接受不臣之人的诉求的（胡三省注祝诅主上，是不臣也）；如果鬼神无知，向它们诉求又有什么用呢！所以我不会做这样的事。”皇上认为她的回答很好，便赦免了她，还赐给她百斤黄金。赵氏姐妹骄横嫉妒，班倢伃担心时间长了会遭遇危险，便请求到长信宫去侍奉太后（《宫阁记》长信殿，在长乐宫，太后常居之）。皇上同意了她的请求。

广汉（今四川广汉）男子郑躬等六十多人攻打官府，劫走囚徒，盗取官府兵器，自称山君。广汉郡，是高帝从蜀郡分出来设置的，属于益州（胡三省注师古曰逆取曰篡。《风俗通》寺，司也。诸官府所止皆曰寺）。