笔趣阁

第16章 汉纪八（第2页）

??6。当初，吴、楚七国反叛时，吴国的使者到了淮南，淮南王想兵响应。他的丞相说“大王如果一定要响应吴国，我愿意担任将领。”淮南王就把军队交给他指挥。丞相率领军队后，却据城坚守，不听从淮南王的命令，而是为汉朝效力，汉朝也派曲城侯（胡三省注晋灼说曲城侯，根据《功臣表》，是虫达。师古说晋灼的说法不对。这里指的是虫达的儿子，名叫捷；虫达此前已经去世。班《志》记载，曲城县属东莱郡）率兵救援淮南，因此淮南得以保全。

??吴国使者到了庐江，庐江王没有响应，却与越国往来密切。到了衡山，衡山王坚守城池，没有二心。等到吴、楚叛军被打败，衡山王进京朝见皇帝。皇帝认为他忠诚可靠，对他表示慰劳，说“南方地势低洼潮湿。”于是将他改封到济北，以此来褒奖他。庐江王因为与越国接壤，多次派使者与越国交往（胡三省注师古说边越，是指边界与越国相接。根据班《志》，庐江原本是淮南的一部分，文帝时另设为国。庐江水源于陵阳东南，向北流入长江。陵阳县属丹阳郡。文帝初年把淮南的一部分设为庐江国，在长江以南；而班《志》中的庐江郡，其地域全部在长江以北。），被改封为衡山王，统治江北地区（胡三省注衡山王的都城是六县，其地域在长江以北）。

??**五年（己丑，公元前152年）**

??1。春季，正月，修建阳陵邑（胡三省注班《志》记载，阳陵县属冯翊，原本是弋阳县。《索隐》说皇帝预先在这儿修建寿陵，因此更改了县名；阳陵在长安东北四十五里）。夏季，招募百姓迁徙到阳陵，赏赐每人二十万钱。

??2。派遣公主嫁给匈奴单于。

??3。改封广川王刘彭祖为赵王。

??4。济北贞王刘勃去世（胡三省注《谥法》说清白守节称为贞）。

??**六年（庚寅，公元前151年）**

??1。冬季，十二月，打雷，下起连绵大雨（胡三省注雨下三天以上称为霖）。

??2。当初，皇上还是太子的时候，薄太后把薄氏的女儿许配给他做妃子；等到皇上即位，薄氏成为皇后，但并不受宠。秋季，九月，皇后薄氏被废黜。

??3。楚文王刘礼去世。

??4。当初，燕王臧荼的孙女臧儿，嫁给槐里人王仲为妻，生下儿子王信和两个女儿后，王仲去世（胡三省注班《志》记载，槐里县属扶风，是秦朝的废丘，高祖二年改名为槐里）。臧儿又改嫁给长陵的田氏，生下儿子田蚡、田胜。文帝时期，臧儿的大女儿嫁给金王孙为妻，生下女儿金俗。臧儿为子女占卜，结果显示“两个女儿将来都会大富大贵。”臧儿就强行把大女儿从金家接回来，金家非常愤怒，不肯罢休。臧儿把大女儿送进太子宫中，她生下儿子刘彻。刘彻还在母亲肚子里的时候，王夫人梦到太阳进入自己的怀中。

??等到皇帝即位，长子刘荣被立为太子；他的母亲栗姬是齐国人。长公主刘嫖（胡三省注嫖，是文帝的女儿，景帝的姐姐。师古说因为她是皇帝姐妹中年龄最大的，所以称为长公主。我认为皇帝的女儿称公主，皇帝的姐妹称长公主）想把女儿嫁给太子，她的女儿后来成为汉武帝的陈皇后。长公主刘嫖下嫁给堂邑侯陈午，生下女儿，她想把女儿许配给太子刘荣，栗姬因为后宫的各位美人都是通过长公主才得以见到皇帝，心中嫉妒，所以愤怒地拒绝了；长公主又想把女儿许配给王夫人的儿子刘彻，王夫人答应了。从此，长公主每天都在皇帝面前说栗姬的坏话，夸赞王夫人和刘彻的优点；皇帝自己也觉得刘彻很贤能，又想起王夫人曾经梦日入怀的祥瑞之兆（胡三省注王夫人怀着武帝的时候，梦到太阳进入她的怀中，这就是所谓的祥瑞之兆），但还没有决定是否更换太子。王夫人知道皇帝对栗姬有不满（胡三省注《史记》记载皇帝曾经身体不适，把各位封王的儿子托付给栗姬，说“好好照顾他们！”栗姬很生气，不肯答应，还出言不逊。皇帝很生气，心中对她怀恨，但没有作），趁着皇帝的怒气未消，暗中派人催促大行（胡三省注晋灼说礼官有大行人、小行人，负责掌管谥号。臣瓒说大行是官名，掌管九仪之制，负责接待诸侯。师古说大行令，原本叫行人，是典客的属官，后来改名为大行令。我按班《表》，景帝中六年把典客改为大行令，武帝太初元年把大行令改为大鸿胪，把行人改名为大行令，我怀疑这里有错误；不然的话，就是追记。原父说《史记》对文帝、景帝时期的事情记载很简略，《汉书》则有较多收录。大概班固广泛采集其他书籍编写而成，所以在景帝时期把典客称为鸿胪，把行人称为大行。这是因为其他书籍用武帝时期的官职来记载景帝时期的事情，班固没有加以修改，并不是《表》有误）奏请立栗姬为皇后。皇帝愤怒地说“这是你应该说的话吗！”于是查办并处死了大行。

??**七年（辛卯，公元前15o年）**

??1。冬季，十一月己酉日，废太子刘荣为临江王。太子太傅窦婴极力劝阻，但没有成功，于是称病辞官。栗姬又气又恨，最终去世。

??2。庚寅晦日，生了日食。

??3。二月，丞相陶青被免职。乙巳日，太尉周亚夫被任命为丞相，同时撤销太尉这一官职。

??4。夏季，四月乙巳日，立王夫人为皇后。

??5。丁巳日，立胶东王刘彻为皇太子。

??6。这一年，任命太仆刘舍为御史大夫（胡三省注刘舍是高祖功臣桃安侯刘襄的儿子。刘襄原本姓项，被皇帝赐姓刘），济南太守郅都为中尉（胡三省注济南王刘辟光反叛后，封国被废除改为郡。《风俗通》说郅，是商代的侯国，后来以此为姓氏）。

??起初，郅都担任中郎将，敢于直言进谏。他曾经跟随皇帝进入上林苑，贾姬（胡三省注贾姬，就是贾夫人，生下赵王刘彭祖、中山王刘胜）去上厕所时，一只野猪突然冲进厕所。皇帝用眼神示意郅都去救贾姬，郅都却没有行动；皇帝想亲自拿兵器去救贾姬，郅都跪在皇帝面前说“死了一个姬妾，还会有新的姬妾进宫，天下难道会缺少贾姬这样的人吗！陛下纵然不珍惜自己的生命，可怎么向宗庙和太后交代呢！”皇帝这才作罢，野猪也离开了。太后听说这件事后，赏赐给郅都一百斤黄金，从此很看重他。郅都为人勇敢、强悍、公正、廉洁，他不拆看私人信件，不接受别人的馈赠，也不接受别人的请托。等到他担任中尉时，执法非常严厉，不避权贵和皇亲国戚；列侯和宗室成员见到他，都不敢正眼看他，称他为“苍鹰”（胡三省注师古说形容他像苍鹰一样严厉执法）。

??**中元年（壬辰，公元前149年）**

??1。夏季，四月乙巳日，大赦天下。

??2。生地震。衡山的原都地区下了冰雹，大的冰雹直径有一尺八寸（胡三省注原都，是个地名，大概属于衡山国。）。

??**二年（癸巳，公元前148年）**

??1。春季，二月，匈奴入侵燕国。

??2。三月，临江王刘荣因为侵占宗庙墙内的空地扩建宫室，被征召到中尉府受审（胡三省注皇帝即位之初，下令天下各郡国分别建立太祖、太宗的宗庙，所以临江王国内也有宗庙。）。临江王想要刀笔，以便写信向皇帝谢罪（胡三省注师古说刀，是用来削治竹简的。古代在竹简上写字，所以必须用刀），但中尉郅都禁止狱吏给他；魏其侯窦婴（胡三省注班《志》记载，魏其是侯国，属琅邪郡）派人偷偷给了临江王。临江王写完信向皇帝谢罪后，就自杀了。窦太后听说这件事后，非常愤怒；后来竟用严厉的法律给郅都罗织罪名，将他处死（胡三省注师古说指编造罪名陷害他。）。（胡三省注《考异》说《史记·本纪》记载“后二年正月，郅将军攻打匈奴。”《酷吏传》记载“郅都死后，宗室中很多人犯法，皇上就召宁成为中尉。”宁成担任中尉是在中六年，那么后二年所说的郅将军，不是郅都，怀疑是另外一个人。《汉书·纪》中没有郅将军的相关记载）

??3。夏季，四月，西北方向出现彗星。

??4。封皇子刘越为广川王，刘寄为胶东王。（胡三省注广川王刘彭祖改封为赵王，所以封刘越为广川王。胶东王刘彻被立为太子，所以封刘寄为胶东王）

??5。秋季，九月甲戌晦日，生了日食。

??6。当初，梁孝王因为与皇帝关系极为亲近，且在平定吴、楚叛乱中有功劳（胡三省注梁王凭借同母弟弟的亲近关系，又有打败吴、楚叛军的功劳），被赐予天子的旌旗，可以使用千乘万骑的仪仗，出行时要清道戒严，回宫时也要警戒。梁孝王宠信羊胜、公孙诡，任命公孙诡为中尉。羊胜、公孙诡有很多奇特邪门的计谋，他们想让梁孝王谋求成为汉朝的皇位继承人。栗太子被废后（胡三省注太子刘荣是栗姬的儿子，所以被称为栗太子），太后想让梁孝王成为皇位继承人，有一次在宴会上，太后对皇帝说“你以后出行乘坐安稳的车子，就把梁王当作依靠吧。”皇帝连忙离开坐席，跪着说道“好的。”酒宴结束后，皇帝就这件事征求大臣们的意见，大臣袁盎等人说“不行。以前宋宣公不立儿子而立弟弟，结果引了祸乱，五代都不得安宁。（胡三省注宋宣公舍弃儿子与夷，立弟弟穆公，穆公又舍弃自己的儿子冯，立与夷，后来冯最终与与夷争夺君位。这件事在《春秋传》中有记载）小事情上不隐忍，就会损害大义，所以《春秋》崇尚遵循正道。”（胡三省注这是《公羊传》中的观点）从此，太后的这个提议被搁置，不再提及。梁孝王又曾经上书说“希望能赐给我一块靠近长乐宫的地方，让我能直接从梁国修筑一条甬道到长乐宫，亲自带领梁国的民众修筑，以便朝见太后。”袁盎等大臣都建议皇帝不答应。

??梁孝王因此怨恨袁盎和其他参与议论的大臣，于是与羊胜、公孙诡谋划，暗中派人刺杀了袁盎等十多位大臣。凶手没有被抓到，皇帝怀疑是梁孝王所为；追查凶手，果然是梁孝王派人干的。皇帝派田叔、吕季主前往梁国查办此事，逮捕公孙诡、羊胜；公孙诡、羊胜躲在梁孝王的后宫里。朝廷派了十几批使者到梁国，严厉斥责梁国的二千石官员。梁国的丞相轩丘豹（胡三省注《姓谱》说楚文王的庶子在轩丘采食，他的后代就以轩丘为姓氏）和内史韩安国等人在全国范围内大肆搜捕，一个多月都没有抓到。韩安国得知公孙诡、羊胜藏在梁孝王那里，就进宫拜见梁孝王，哭着说“主上受到羞辱，做臣子的应该以死谢罪。大王您没有贤能的臣子，所以才会生这样的事情。现在抓不到公孙诡、羊胜，我请求辞官，赐我一死！”梁孝王说“何必这样呢！”韩安国泪流满面，说“大王您自己想想，您和皇帝相比，与临江王相比，谁更亲近？”梁孝王说“我不如临江王。”韩安国说“临江王是嫡长子，因为一句话的过错，就被废为临江王；又因为扩建宫室侵占宗庙墙内空地的事，最终在中尉府自杀。这是为什么呢？因为治理天下终究不能因私情而扰乱国法。如今大王您身为诸侯，却被奸臣的不实言论所迷惑，触犯了皇上的禁令，破坏了明确的法律。天子因为太后的缘故，不忍心依法处置您；太后日夜哭泣，希望大王您能自己改正错误，可大王您却始终没有醒悟。如果太后去世，大王您还能依靠谁呢？”话还没说完，梁孝王就泪流满面，向韩安国道歉说“我现在就交出公孙诡、羊胜。”梁孝王于是命令公孙诡、羊胜自杀，然后交出他们的尸体。皇帝从此对梁孝王心怀不满。

??梁孝王很害怕，派邹阳前往长安，拜见皇后的哥哥王信，劝说道“您的弟弟受到皇上的宠幸，后宫中没有人能比得上，但是您的行为有很多不符合道理的地方。如今袁盎被杀的事情如果追查到底，梁王被治罪，太后没有地方泄愤怒，就会对贵臣们咬牙切齿、怒目而视，我私下为您感到担忧。”王信说“那该怎么办呢？”邹阳说“您如果能精心地向皇上进言，让皇上不要深究梁王的事；这样您一定能与太后建立稳固的关系，太后会从心底里感激您，您的妹妹又受到太后和皇上的宠爱（胡三省注长君之弟，指皇后。如淳说两宫，指太后宫和皇帝宫。师古说意思是王信的妹妹受到太后和皇帝的宠爱，地位稳固得像金城一样），您的地位就如同金城一般稳固了。从前舜的弟弟象，每天都想着杀死舜，等到舜成为天子后，却把象封在了有卑。仁人对于兄弟，不会心怀愤怒，不会记恨，只是给予深厚的关爱罢了。（胡三省注这里引用了《孟子》中的语意）因此受到后世的称赞。您用这个道理去劝说天子，或许梁王的事情就不会被追究了。”王信说“好。”他找机会进宫向皇帝进言，皇帝的怒气渐渐消解。

??这时，太后因为担心梁王的事，茶饭不思，日夜哭泣不停，皇帝也为此忧心忡忡。恰好田叔等人查办梁国的事情回来，走到霸昌厩（胡三省注霸昌厩在长安东边。《括地志》说在雍州万年县东北三十八里）时，他们把梁国的狱辞全部烧毁，然后空手去见皇帝。皇帝问“梁国真的有谋反的事吗？”田叔回答说“臣罪该万死！确实有。”皇帝又问“证据在哪里？”田叔说“皇上就不要再问梁国的事了！”皇帝问“为什么？”田叔说“现在如果不处死梁王，汉朝的法律就无法施行；但如果处死梁王，太后就会吃不好饭，睡不好觉，这样陛下又会为此忧虑。”皇帝觉得很有道理，就派田叔等人去拜见太后，并且说“梁王并不知情；策划谋反的，只是他的宠臣羊胜、公孙诡这些人，他们已经被依法处死，梁王安然无恙。”太后听了，立刻坐起来吃饭，心情也平复了。

??梁孝王趁机上书请求进京朝见。到达函谷关后，茅兰劝说梁孝王，让他乘坐简陋的布车，只带两名骑兵入关，藏在长公主的花园里（胡三省注服虔说茅兰是孝王的大夫。张晏说布车，是穿着丧服、把自己当作丧人的车子，长公主就是馆陶长公主刘嫖）。汉朝派使者迎接梁孝王，却现梁孝王的车马都停在关外，不知道他去了哪里。太后哭着说“皇帝果然杀了我的儿子！”皇帝也非常担忧害怕。这时，梁孝王背着刑具，在宫阙下请罪。太后和皇帝都非常高兴，相对而泣，关系又恢复到了从前，皇帝把梁孝王的所有随从官员都召进了关内。然而，皇帝从此更加疏远梁孝王，不再与他同乘一辆车了。皇帝认为田叔很贤能，就提拔他做了鲁国的丞相。

??**三年（癸巳，公元前147年）**

??1。冬季，十一月，废除诸侯的御史大夫这一官职。