花车行到pub1icsquare时,停了下来。
这是游行的终点,也是演讲的舞台。
吴道第一个跳下花车,走上临时搭建的讲台。
欧文跟在他身后,特里斯坦、瓦莱乔、迈尔斯、JR——所有人都走了上来。
讲台下面,是密密麻麻的人群。一眼望不到边的人海,酒红色的海洋翻涌沸腾。
吴道站在麦克风前,看着那些人。
有老人,有孩子,有男人,有女人。有人欢呼,有人哭泣,有人挥舞着标语牌。
他看到了那个白苍苍的老者,站在人群最前面,举着那块“我等了49年”的标语牌。
他深吸一口气。
全场瞬间安静。
“克利夫兰。”他开口,声音通过麦克风传遍整个广场。
“49年。”
他的声音有些哽咽。
“49年,太长了。长到有些人,一辈子都没等到。”
他看着那个老者。
“但今天,你们等到了。”
全场掌声雷动。
他等掌声平息,继续说:
“这个冠军,不是我一个人的。是我的队友的,是教练的,是这座城市的。”
他指着身后的队友们。
“是他们,每一天,每一场比赛,每一分钟,陪我一起战斗。”
欧文低下头,眼眶红。特里斯坦仰着头,不让眼泪流下来。瓦莱乔闭上眼睛,默默祈祷。
吴道转回头,看着人群。
“还有你们。”他说。
“你们等了49年。你们从来没有放弃。”
他的声音越来越高。
“这个冠军,是你们的!”
全场再次沸腾。
等欢呼声稍微平息,吴道深吸一口气。
然后,他用中文喊道:
“谢谢你们!我爱这座城市!”
全场安静了一瞬。
然后,爆出更热烈的欢呼。
那些听不懂中文的人,也感受到了那句话里的感情。那些听得懂中文的人,激动得热泪盈眶。
欧文在旁边小声问:“老大,你刚才说了什么?”
吴道转头看他,笑了。
“我说,谢谢你们,我爱这座城市。”
欧文愣了一下。
然后,他走到麦克风前,用英语喊道:“他说,谢谢你们,他爱这座城市!”
全场再次沸腾。
特里斯坦冲过来,抢过麦克风,大喊:“我们也爱你,老大!”