笔趣阁

第715章 江淹恨赋（第3页）

29。赍志没地，长怀无已。

-解析：冯衍怀抱未实现的志向而死去，心中长久地怀着遗憾无法停止。此句直接表达出冯衍壮志未酬的遗恨，他的一生都被这种遗憾所笼罩，突出了他命运的悲剧色彩。

3o。及夫中散下狱，神气激扬。

-解析：“中散”指嵇康，当嵇康被下狱时，他神情气概依然激昂。这表明嵇康面对困境时的坦然和不屈，展现出他高傲的人格和坚定的信念，与他即将面临的悲惨结局形成强烈反差。

31。浊醪夕引，素琴晨张。

-解析：嵇康傍晚时饮用浊酒，清晨时弹奏素琴。通过描述嵇康在狱中饮酒弹琴的行为，表现出他即使身处困境，依然保持着对生活的热爱和对高雅情趣的追求，进一步凸显其独特的人格魅力。

32。秋日萧索，浮云无光。

-解析：描绘出秋天萧瑟凄凉的景象，浮云也黯淡无光。此句以景衬情，营造出压抑、悲凉的氛围，烘托出嵇康所处的恶劣环境和他内心的愤懑，暗示他命运的悲惨。

33。郁青霞之奇意，入修夜之不旸。

-解析：嵇康心中郁积着如青霞般高远奇特的志向，却陷入漫长黑夜无法见到光明。形象地表达出嵇康壮志难酬的悲愤，他的才华和志向被黑暗的现实所掩埋，体现出他对命运不公的抗争和无奈，以及深深的遗恨。

34。或有孤臣危涕，孽子坠心。

-解析：有的孤臣因处境危险而落泪，孽子因心怀恐惧而惊心。此句描述了两种特殊身份之人的痛苦，“孤臣”和“孽子”在封建时代往往处于边缘和危险的境地，他们内心充满了担忧和恐惧，体现出他们在特殊境遇下的无奈与遗恨。

35。迁客海上，流戍陇阴。

-解析：被贬谪的官员被流放到海边，被配去戍守陇山之北。通过描述迁客和流戍者的流放之地，突出他们所遭受的苦难，远离家乡，身处荒僻之地，进一步强化了他们心中的哀怨和遗恨。

36。此人但闻悲风汩起，血下沾襟。

-解析：这些人只听到悲凉的风声汩汩而起，悲痛得血泪流下，沾湿了衣襟。以夸张的手法描绘出迁客、流戍者等在流放地听到悲风时的极度悲痛之情，生动地展现出他们内心的痛苦和对命运的无奈，使读者更能感同身受。

37。亦复含酸茹叹，销落湮沉。

-解析：他们也只能含着辛酸，声声叹息，在痛苦中逐渐消沉、埋没。此句进一步强调这些人在命运的折磨下，最终无奈地接受现实，逐渐被痛苦吞噬，突出了他们命运的悲惨和遗恨的深沉。

38。若乃骑叠迹，车屯轨，黄尘匝地，歌吹四起。

-解析：又像那些达官贵人，车马众多，车辙重叠，扬起的黄尘弥漫大地，歌舞音乐四处响起。描绘出达官贵人的奢华生活场景，展现出他们的富贵与热闹，与前文所描述的各种悲惨人物形成鲜明对比。

39。无不烟断火绝，闭骨泉里。

-解析：然而最终，他们也都像烟火熄灭一样，生命终结，尸骨埋葬在黄泉之中。此句表明无论生前多么荣华富贵，最终都无法逃脱死亡的命运，一切繁华都化为乌有，体现出生命的无常和“恨”的普遍性。

4o。已矣哉！春草暮兮秋风惊，秋风罢兮春草生。

-解析：“已矣哉”是作者的感叹，春天的草到了暮秋就会衰败，秋风过后春天的草又会生长。通过四季的循环交替，象征着生命的轮回和时光的流逝，暗示生命的短暂和无常，为下文的总结做铺垫。

41。绮罗毕兮池馆尽，琴瑟灭兮丘垄平。

-解析：华丽的罗绮和池馆都会消失殆尽，琴瑟之声也会停止，最终只剩下坟墓一片平坦。此句描绘出繁华的消逝和生命的终结，曾经的富贵、欢乐都化为虚无，强化了人生无常的主题，表现出一切皆空的悲凉。

42。自古皆有死，莫不饮恨而吞声。

-解析：自古以来，人都会死去，没有谁不是怀着遗恨，默默忍受着悲伤。此句为全文的总结，点明“恨”是人类普遍面临的情感，无论生前经历如何，最终都难免带着遗憾离开人世，深化了文章的主题，引读者对生命和死亡的深刻思考。

……

句译：

1。试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂。

试着眺望那平原，蔓延的野草缠绕着尸骨，合抱的大树仿佛聚敛着魂魄。

2。人生到此，天道宁论？

人生一旦到了这般境地，又怎能去谈论天道的公平呢？

3。于是仆本恨人，心惊不已。

我本就是个心中满怀遗恨之人，见到此景更是惊恐不已。

4。直念古者，伏恨而死。

不禁想起古代那些人，都是怀着深深的遗恨而死去。

5。至如秦帝按剑，诸侯西驰。

至于像秦始皇手按宝剑，威风凛凛，诸侯们纷纷向西奔来表示臣服。

6。削平天下，同文共规，华山为城，紫渊为池。

他削平诸侯统一天下，统一文字和规章制度，以华山作为城墙，以紫渊作为护城河。