后台采访区,灯光比前台柔和一些,但依然亮得让人睁不开眼。
一个穿着亮片西装的黑人女记者举着话筒,身后跟着摄像师,一看见白夜过来,眼睛就亮了。
她张嘴就是一大段英文,语快得像是开了二倍。
白夜听完,看向旁边的翻译。
翻译是个华裔女生,穿着职业装,表情专业
“她恭喜你获得最佳新人,问你现在感觉怎么样?”
其实白夜听得懂,但是准备了,白夜还是很懂事的,
白夜想了想。
“感觉还好。”
翻译愣了一下,但还是如实翻了过去。
女记者的表情瞬间变得很精彩——眉毛挑得老高,嘴张了张,又闭上,然后又张开。
她乌拉乌拉又说了一大堆。
翻译的表情也有点微妙,但还是稳住,转
“她问你,感觉还好?这可是全美音乐奖最佳新人。你应该很激动才对吧?”
白夜点点头。
“我知道。”他说,“但刚刚拿了世界音乐奖的亚洲最佳歌手,所以……”
他顿了顿。
“感觉还好。”
翻译翻过去。
女记者听完,脸上的表情从震惊变成了……一种复杂的、不知道该说什么的微妙。
她张了张嘴,最后只出一声
“o——”
旁边的工作人员都憋着笑。
女记者很快调整好状态,又问了一串。
翻译听完,转述
“她说你的获奖感言很有意思。是提前准备的吗?”
白夜想了想。
“说没准备有点假。”
顿了顿
“但真的没准备。”
翻译愣了一下。
白夜继续解释
“获奖就是感谢嘛。感谢粉丝,感谢公司,感谢平台。拿的奖多了,张嘴就来了。”他顿了顿,“所以真的不需要准备。”
翻译翻过去。
女记者听完,沉默了两秒。
然后她笑了。
那种职业化的、训练有素的笑容,忽然变成了真诚的、有点佩服的笑。
她对着镜头说了几句,然后朝白夜竖起大拇指。
翻译小声说
“她说你很酷。”
白夜点点头。
“谢谢。”
记者又说了一大堆。
好像是赶时间,语加快了很多,