笔趣阁

第三百一十七章 请你用英语背一遍这首词（第1页）

全国中学生英语知识竞赛的决赛，上午是笔试，下午是口语。

上午的笔试三个小时，9点到12点，含半个小时的听力。

这次英语决赛显然是为了拉开差距，题目的难度相当高，阅读理解部分的难度已接近英语六级了，有一些单词的用法很是生僻，连秦克都皱着眉起了好会儿才琢磨出正确的答案，作文题目更是难度，要谈一谈对当今社会里涌现英语教育培训课程的看法。

这样的社会课题，居然要区区高中生来表看法，简直是丧心病狂。

普通高中生能围绕这个主题用中文写出一篇有理有据有鲜明观点的作文都困难，更别说要用英语来写了。

不过秦克的作文能力得到宁青筠的长期指点，已绝对算得上是此道高手了，何况他本身就是更擅长这类议论文的。

凭着专四的英语能力和理科生的逻辑思维能力，秦克斟字酌句，步步为营，以英语从正反两方面谈起，终于完成了作文。

放下笔，秦克松了口气，他对文科的兴趣确实不及理科，因为理科很直接，对就是对，错就是错，解答过程可能有很多种，但正确的结果必定只有一个。

而文科不一样，尤其是写作，永远都没有标准答案，得分如何全凭阅卷老师的判断与喜好，他只能想法子用套路，比如成语、谚语、复杂语法句子等来提高得分的概率，秦克实在不喜欢这种无百分百把握、失去掌控的感觉。

幸好英语作文是三个老师来评分取平均分作为最终分数的，真写得好应该不会被错评。

出了考场，四周都是愁眉苦脸的考生们，宁青筠倒是神色平静，秦克与她一对答案，两人的答案都一样，顿时放下心来，唯独是作文只能靠评卷老师的喜好了。

下午则是半個小时的口语考试，因为人数较多，考生们是抽签轮流考试的，秦克抽到了第一轮，下午两点开始。而宁青筠抽到了第五轮，也就是下午四点半的那轮。

秦克走进考试的多媒体教室，里面是三十个分隔开来的座位。

检查过设备没问题后，秦克戴上耳麦，深吸口气，稳住心神，暗暗为自己鼓劲，然后点击“开始考试”。

口语考试采用的是远程视频对话的方式，秦克的屏幕上立时出现了二女一男的学者，一看就是搞学术的专家教授们了。

三十多岁、相对年轻的女老师先用英语言，让秦克作个一分钟的自我介绍。

秦克流利地用了地道的米国腔完成了这一环节，便看到三个学者对视了一眼，似乎交换了什么眼色，然后一个男老师便用中文开口道：“宋代欧阳修有很美的词，叫《蝶恋花。庭院深深深几许》，你应该是听过的吧？”

秦克愣了愣，怎么说起中文来了，为了慎重起见，他还是用英语答道：“是的，我记得。”

托有个喜欢文学与古诗词的女朋友的福，秦克手里有份整理了可能会出现在高考语文试卷上的、所有古诗词册子（手写版），上面就有这《蝶恋花。庭院深深深几许》，秦克也刚好背诵过。

男老师咧嘴一笑，改用了英语道：“非常好，请你用英语背一遍这词。”

秦克：“……”

有没有搞错，区区高中生的英语竞赛决赛而已，放这样的大招？

《蝶恋花。庭院深深深几许》的中文版，让高中生来默写，怕也有九成默写不完整，现在居然要求直接以英语来背诵？慢着，这词有英语版嘛？

名为背诵，实际上就是要求即时翻译吧？

秦克敢保证，全国参加决赛的99。99%学生都答不上来。

幸好他是那例外的o。o1%。

作为英语专业四级水平的高中生，秦克还真不怕这种翻译，不过他还是一边沉思着最佳的翻译语法，一边慢慢说道：

“deep，deepthecourtyarhereheis，sodeep。（庭院深深深几许？）”

“It’svei1edbysmoke1ikeap。(杨柳堆烟，）”

“Bynets。（帘幕无重数。）”

“Leavinghissadd1eandbrid1e，therehehasbeen。（玉勒雕鞍游冶处，）”

“merry-making，frommytoerhistranet。（楼高不见章台路。）”

“Thethirdmoonno，theindandrainareraging1ate。（雨横风狂三月暮，）”

“atduskIbarthegate。（门掩黄昏，）”

“ButItbarinspring。（无计留春住。）”

“mytearfu1eyesaskf1oers，buttheyfai1t。（泪眼问花花不语，）”

“ananer，Iseeredb1oomsf1yovertheing。（乱红飞过秋千去。）”

“背诵（翻译）”完毕，秦克特意看了眼那男老师前面的身份牌，上面没写名字，但有写口语面试的专家来自哪里。

哦豁，原来来自北燕大学，难怪针对我这个未来的清木学子了。

视频对面的三个英语老师先是一怔，随即起立鼓起掌来。

那男老师笑着用英语道：“了不起，能即时翻译出这词，你都有资格来我们学校外国语学院当助教了，怎么，有没有兴趣来咱们北燕大学？我保你第二年就拿到学士学位然后开始攻读硕士学位。”

秦克无语：“老师，这口语考试全程录像的吧？您这样公然拉拢我，真的好嘛？”

男老师乐道：“哎，这也是口语考试听和说的一环，贴近实际嘛？两位老师，你们说是不是？”

另外两个女老师都不禁菀尔。

另一个五十岁许的女老师笑着用英语道：“如果小秦真想念英语专业，那选还是我们京城外国语大学，京城外国语大学的英语专业可是国家级特色专业，是a+学科，也是夏国顶尖的外语专业了。小秦，你对英语专业的学习怎么看？”

“语言无非就是用的，学以致用才是关键，我之前英语水平很差，一直背着单词和语法，后来有一天忽然悟了，要将英语用到生活中，我每说一句中文，都想着用英语怎么说，不会就请教同学或者自己查书，慢慢英语就越来越好了，甚至可以用来写论文。”

“好一句‘学以致用’！”最年轻的女老师拍手笑道：“从你这流利的口语来看，就道足了英语学习的真谛。一味的做题刷卷子是没用的，英语先要开口说，会说了，一切都迎刃而解。”

男老师又问道：“小秦啊，你对年少成名有什么看法？”

“年少成名有好有坏，好处很多，比如像现在这样，得到您们的特殊照顾和指导，让我的英语水平有了质的飞跃。”